| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Jdg 9:1 | A-bi-meâ-leùc, con trai Gieâ-ru-ba-anh, sang qua Si-chem, ñeán cuøng caùc caäu vaø caû nhaø oâng ngoaïi m´nh, maø noùi raèng:
| |
| | Jdg 9:2 | Xin caùc oâng haoy hoûi heát thaûy ngÃôøi Si-chem, maø noùi raèng: Hoaëc taát caû baûy mÃôi ngÃôøi con trai Gieâ-ru-ba-anh cai tr? treân caùc ngÃôi, hoaëc chæ moät ngÃôøi laøm vua cuûa caùc ngÃôi, ñieà u naøo laø toát hôn? Cuong haoy nhôù raèng ta ñoà ng coát nhuïc vôùi caùc ngÃôi.
| |
| | Jdg 9:3 | Caùc caäu ngÃôøi noùi giuøm ngÃôøi, ñem caùc lôøi naà y thuaät laïi cho heát thaûy daân Si-chem nghe, vaø loøng chuùng nghieâng veà A-bi-meâ-leùc, v´ chuùng noùi raèng: NgÃôøi laø anh em ta.
| |
| | Jdg 9:4 | Chuùng beøn ban cho ngÃôøi baûy mÃôi mieáng baïc cuûa mieáu Ba-anh-Beâ-rÃt; A-bi-meâ-leùc laáy baïc ñoù mÃôùn nhÃong keû baïi hoaïi hoang ñaøng ñi theo m´nh.
| |
| | Jdg 9:5 | Ñoaïn, ngÃôøi ñi ñeán nhaø cha m´nh taïi Oùp-ra, vaø treân moät hoøn ñaù, gieát caùc anh em m´nh, tÃùc nhÃong con trai cuûa Gieâ-ru-ba-anh, soá laø baûy mÃôi ngÃôøi. Chæ moät m´nh Gioâ-tham, con uùt cuûa Gieâ-ru-ba-anh, coøn soáng, bôûi v´ chaøng aÃ¥n m´nh.
| |
| | Jdg 9:6 | Baáy giôø, heát thaûy nhÃong ngÃôøi Si-chem nhoùm hieäp vôùi caû hoï Mi-loâ, ñi ñeán caây deû boäp bia-ñaù ôû taïi Si-chem, maø toân A-bi-meâ-leùc laøm vua.
| |
| | Jdg 9:7 | Gioâ-tham hay ñaëng ñieà u ñoù, beøn ñi leân ñÃùng treân choùt nuùi Ga-ri-xim, caát tieáng la raèng: Hôoi ngÃôøi Si-chem, haoy nghe ta, vaø nguyeän ÑÃùc Chuùa Trôøi nghe caùc ngÃôi!
| |
| | Jdg 9:8 | Caùc caây coái ñeà u ñi ñaëng xÃùc daà u cho moät vua cai tr? chuùng noù. Chuùng noù noùi cuøng caây oâ-li-ve raèng: Haoy cai tr? chuùng toâi.
| |
| | Jdg 9:9 | Caây oâ-li-ve ñaùp: Ta haù seo boû daà u ta maø ÑÃùc Chuùa Trôøi vaø loaøi ngÃôøi ñeà u toân vinh, ñaëng ñi xao ñoäng treân caùc caây coái Ã?
| |
| | Jdg 9:10 | Caùc caây coái laïi noùi cuøng caây vaû raèng: Haoy ñeán cai tr? chuùng toâi.
| |
| | Jdg 9:11 | NhÃng caây vaû ñaùp raèng: Ta haù seo boû sÃï ngoït ngon vaø traùi tÃôi toát ta ñaëng ñi xao ñoäng treân caùc caây coái Ã?
| |
| | Jdg 9:12 | Ñoaïn, caùc caây coái noùi cuøng caây nho raèng: Haoy ñeán cai tr? chuùng toâi.
| |
| | Jdg 9:13 | NhÃng caây nho ñaùp: Ta haù seo boû rÃôïu ngon ta, laø thÃù laøm cho vui ÑÃùc Chuùa Trôøi vaø ngÃôøi ta, ñaëng ñi xao ñoäng treân caùc caây coái Ã?
| |
| | Jdg 9:14 | Baáy giôø, heát thaûy caây coái noùi cuøng gai goùc raèng: Haoy ñeán cai tr? chuùng toâi.
| |
| | Jdg 9:15 | Gai goùc ñaùp cuøng caùc caây coái raèng: Neáu bôûi loøng chôn thaät maø caùc ngÃôi muoán xÃùc daà u ta laøm vua caùc ngÃôi, th´ haoy ñeán nuùp dÃôùi boùng ta; baèng khoâng, nguyeän lÃûa ra tÃø gai vaø thieâu nuoát caây baù hÃông Li-ban ñi!
| |
| | Jdg 9:16 | Baây giôø, coù phaûi caùc ngÃôi cÃxÃû chôn thaät vaø coâng b´nh maø toân A-bi-meâ-leùc laøm vua chaêng? Caùc ngÃôi coù haäu ñaoi Gieâ-ru-ba-anh vaø nhaø ngÃôøi chaêng? Coù baùo ñaùp ñieà u ngÃôøi ñao laøm cho caùc ngÃôi chaêng?
| |
| | Jdg 9:17 | V´ cha ta coù tranh chieán cho caùc ngÃôi, lieà u m´nh maø giaûi cÃùu caùc ngÃôi khoûi tay daân Ma-ñi-an.
| |
| | Jdg 9:18 | NhÃng ngaøy nay caùc ngÃôi laïi daáy leân cuøng nhaø cha ta, ñao gieát treân moät hoøn ñaù caùc con trai ngÃôøi, soá laø baûy mÃôi ngÃôøi, vaø laáy A-bi-meâ-leùc, con trai cuûa con ñoøi ngÃôøi, maø toân leân laøm vua cuûa daân Si-chem, v´ haén laø anh em caùc ngÃôi.
| |
| | Jdg 9:19 | Vaäy, và baèng ngaøy nay caùc ngÃôi coù laáy sÃï chôn thaät vaø chaùnh trÃïc maø ñaoi Gieâ-ru-ba-anh vaø nhaø ngÃôøi, th´ A-bi-meâ-leùc khaù vui mÃøng nôi caùc ngÃôi, vaø caùc ngÃôi haoy vui mÃøng nôi haén!
| |
| | Jdg 9:20 | Baèng chaúng, nguyeän lÃûa ra tÃø A-bi-meâ-leùc thieâu nuoát nhÃong ngÃôøi Si-chem cuøng hoï Mi-loâ; vaø nguyeän lÃûa ra tÃø nhÃong ngÃôøi Si-chem cuøng hoï Mi-loâ maø thieâu nuoát A-bi-meâ-leùc!
| |
| | Jdg 9:21 | Ñoaïn, Gioâ-tham troán, ñi aån naùu taïi Beâ-reâ, vaø ôû ñoù, v´ sôï A-bi-meâ-leùc, anh m´nh.
| |
| | Jdg 9:22 | A-bi-meâ-leùc cai tr? Y-sô-ra-eân trong ba naêm.
| |
| | Jdg 9:23 | Ñoaïn, ÑÃùc Chuùa Trôøi sai ñeán moät aùc thaà n sanh sÃï baát b´nh giÃoa A-bi-meâ-leùc vaø ngÃôøi Si-chem; ngÃôøi Si-chem beøn phaûn ngh?ch cuøng A-bi-meâ-leùc,
| |
| | Jdg 9:24 | ñeÃ¥ baùo thuø toäi saùt nhôn ñao phaïm cuøng baûy mÃôi con trai Gieâ-ru-ba-anh, vaø khieán huyeát hoï ñoÃ¥ laïi treân A-bi-meâ-leùc, laø anh ñao gieát hoï, cuøng ñoÃ¥ treân ngÃôøi Si-chem ñao giuùp haén gieát anh em m´nh.
| |
| | Jdg 9:25 | NgÃôøi Si-chem sai maáy keû ñi r´nh raäp ngÃôøi treân choùt nuùi; chuùng noù cÃôùp giÃït nhÃong keû ñi qua ñÃôøng gaà n beân chuùng noù. A-bi-meâ-leùc hay ñÃôïc ñieà u ñoù.
| |
| | Jdg 9:26 | Baáy giôø, Ga-anh, con trai EÂ-beát, cuøng anh em m´nh ñeán vaøo trong Si-chem; ngÃôøi Si-chem ñeà u ñeÃ¥ loøng tin caäy nôi ngÃôøi.
| |
| | Jdg 9:27 | Roà i chuùng ra ngoaøi ñoà ng, haùi nhÃong vÃôøn nho cuûa m´nh, ñaïp traùi nho, vaø dÃï tieäc yeán. Ñoaïn, hoï vaøo trong ñeà n thôø cuûa thaà n chuùng, aên vaø uoáng, roà i ruûa saû A-bi-meâ-leùc.
| |
| | Jdg 9:28 | Ga-anh, con trai EÂ-beát, beøn noùi raèng: A-bi-meâ-leùc laø ai, Si-chem laø chi maø chuùng ta phuïc sÃï A-bi-meâ-leùc? Haén haù chaúng phaûi laø con trai Gieâ-ru-ba-anh sao? Coøn Xeâ-bun, haù chaúng phaûi laø keû phuï taù haén Ã? Caùc ngÃôi khaù phuïc sÃï nhÃong ngÃôøi Heâ-moâ, laø cha cuûa Si-chem; coøn chuùng ta sao laïi phuïc sÃï haén?
| |
| | Jdg 9:29 | OÀ! neáu ta coù daân sÃï naà y dÃôùi tay ta, ta seo ñuoÃ¥i A-bi-meâ-leùc ñi! Ñoaïn, ngÃôøi noùi cuøng A-bi-meâ-leùc raèng: Haoy gia taêng quaân lÃnh ngÃôi maø ra traän!
| |
| | Jdg 9:30 | Xeâ-bun, quan cai thaønh, nghe ñÃôïc caùc lôøi cuûa Ga-anh, con trai EÂ-beát noùi, th´ côn giaän ngÃôøi phÃøng leân,
| |
| | Jdg 9:31 | maät sai sÃù ñeán A-bi-meâ-leùc, maø noùi raèng: Naà y Ga-anh, con trai EÂ-beát, vaø anh em noù ñao ñeán Si-chem, xui giuïc thaønh daáy ngh?ch cuøng oâng.
| |
| | Jdg 9:32 | Vaäy, ñeâm nay oâng vaø caùc ngÃôøi theo oâng phaûi choÃ¥i daäy, ñi phuïc binh ngoaøi ñoà ng.
| |
| | Jdg 9:33 | Ñeán saùng mai khi maët trôøi moïc, oâng phaûi daäy sôùm, xoâng haom thaønh. Khi Ga-anh vaø quaân theo noù ra ñaùnh oâng, th´ oâng haoy tuøy cô maø laøm.
| |
| | Jdg 9:34 | Vaäy, A-bi-meâ-leùc vaø caû ñaïo binh theo ngÃôøi ñeà u choÃ¥i daäy ban ñeâm, chia ra laøm boán ñoäi, vaø mai phuïc gaà n Si-chem.
| |
| | Jdg 9:35 | Ga-anh, con trai EÂ-beát, keùo ra vaø ñÃùng taïi cÃûa thaønh; A-bi-meâ-leùc vaø caû ñaïo binh theo ngÃôøi beøn ñi ra khoûi nôi phuïc.
| |
| | Jdg 9:36 | Ga-anh thaáy ñaïo binh aáy, noùi cuøng Xeâ-bun raèng: Ta thaáy moät ñaïo binh tÃø treân choùt nuùi xuoáng. Xeâ-bun ñaùp: NgÃôøi thaáy boùng nuùi maø tÃôûng laø ngÃôøi ta ñoù chôù!
| |
| | Jdg 9:37 | NhÃng Ga-anh laïi tieáp raèng: Quaû thaät moät cô binh ôû treân nuùi xuoáng, vaø moät ñoäi do ñÃôøng caây deû boäp thuaät só maø ñeán.
| |
| | Jdg 9:38 | Xeâ-bun beøn la leân raèng: ChÃnh ngÃôi ñao noùi: A-bi-meâ-leùc laø ai maø ta phuïc sÃï haén! Vaäy, nhÃong lôøi khoe khoang cuûa ngÃôi ñoù ñao ra sao? Ñoù chaúng phaûi ñaïo binh maø ngÃôøi khinh deÃ¥ Ã? Baây giôø, khaù ñi ra giao chieán cuøng chuùng noù!
| |
| | Jdg 9:39 | Ga-anh beøn ñÃùng ñaà u caùc ngÃôøi Si-chem, ñi ra giao chieán cuøng A-bi-meâ-leùc.
| |
| | Jdg 9:40 | Ga-anh b? A-bi-meâ-leùc ñuoÃ¥i theo, chaïy troán trÃôùc maët ngÃôøi, vaø nhieà u ngÃôøi b? thÃông ngao cheát doïc ñÃôøng, cho ñeán cÃûa thaønh.
| |
| | Jdg 9:41 | A-bi-meâ-leùc ñi ôû taïi A-ru-ma. Coøn Xeâ-bun ñuoÃ¥i Ga-anh vaø anh em ngÃôøi ñi, khoâng cho ôû taïi Si-chem nÃoa.
| |
| | Jdg 9:42 | Qua ngaøy sau, daân sÃï ñi ra ngoaøi ñoà ng, coù ngÃôøi ñem tin ñoù cho A-bi-meâ-leùc hay.
| |
| | Jdg 9:43 | NgÃôøi beøn baét cô binh m´nh chia ra laøm ba ñoäi, ñeÃ¥ mai phuïc ngoaøi ñoà ng. Khi thaáy daân sÃï ôû thaønh keùo ra, ngÃôøi lieà n choÃ¥i daäy vaø haom ñaùnh chuùng noù.
| |
| | Jdg 9:44 | Ñoaïn A-bi-meâ-leùc vaø nhÃong keû ñi theo lÃôùt ñeán trÃôùc, dÃøng laïi taïi cÃûa thaønh; coøn hai ñoäi kia xoâng vaøo heát thaûy ngÃôøi ôû ngoaøi ñoà ng, vaø ñaùnh gieát hoï.
| |
| | Jdg 9:45 | A-bi-meâ-leùc haom ñaùnh thaønh troïn ngaøy, beøn chieám laáy vaø gieát heát thaûy ngÃôøi ôû trong, roà i phaù thaønh vaø raéc muoái ôû ñoù.
| |
| | Jdg 9:46 | Nghe tin naà y, heát thaûy daân sÃï ôû thaùp Si-chem ñeà u ruùt veà trong ñoà n cuûa mieáu thaà n Beâ-rÃt.
| |
| | Jdg 9:47 | NgÃôøi ta ñem tin cho A-bi-meâ-leùc hay raèng heát thaûy daân sÃï thaùp Si-chem ñeà u hieäp laïi taïi trong ñoà n.
| |
| | Jdg 9:48 | A-bi-meâ-leùc beøn ñi leân nuùi Sanh-moân vôùi caû ñaïo binh theo m´nh. NgÃôøi caà m laáy nôi tay moät caùi r´u chaët moät nhaùnh caây, ñôo noù leân vaø vaùc treân vai; roà i noùi cuøng quaân theo m´nh raèng: Caùc ngÃôi coù thaáy ñieà u ta laøm chaêng? Haoy mau mau laøm nhÃta.
| |
| | Jdg 9:49 | Vaäy, moai ngÃôøi chaët moät nhaùnh caây, roà i ñi theo A-bi-meâ-leùc. Hoï dÃïng saép nhaùnh caây ñoù nôi ñoà n, chaâm lÃûa vaøo, vaø thieâu ñoà n cuøng nhÃong ngÃôøi ôû trong. NhÃvaäy heát thaûy nhÃong ngÃôøi ôû thaùp Si-chem, nam vaø nÃo, ñeà u cheát, soá Ãôùc moät ngaøn.
| |
| | Jdg 9:50 | A-bi-meâ-leùc lieà n ñi ñaùnh Theâ-beát, vaây vaø chieám laáy noù.
| |
| | Jdg 9:51 | GiÃoa thaønh phoá coù moät caùi thaùp vÃong beà n, heát thaûy daân sÃï cuûa thaønh, nam vaø nÃo, ñeà u chaïy voâ nuùp taïi ñoù, vaø ñoùng cÃûa laïi, roà i leân treân ñænh thaùp.
| |
| | Jdg 9:52 | A-bi-meâ-leùc taán tôùi thaùp, xoâng haom noù, vaø ñi laïi gaà n cÃûa ñaëng phoùng hoûa.
| |
| | Jdg 9:53 | NhÃng moät ngÃôøi nÃo neùm thôùt coái treân ñaà u A-bi-meâ-leùc laøm beÃ¥ soï ngÃôøi.
| |
| | Jdg 9:54 | NgÃôøi beøn keâu gao trai treû caà m binh khà haà u m´nh, maø noùi raèng: Haoy ruùt gÃôm ngÃôi ra gieát ta ñi, keûo ngÃôøi ta noùi: moät ngÃôøi ñôøn baø ñao gieát ngÃôøi! Vaäy, gao trai treû beøn ñaâm ngÃôøi, th´ ngÃôøi cheát.
| |
| | Jdg 9:55 | Khi ngÃôøi Y-sô-ra-eân thaáy A-bi-meâ-leùc ñao cheát, th´ moai ngÃôøi ñi veà nhaø m´nh.
| |
| | Jdg 9:56 | NhÃvaäy, ÑÃùc Chuùa Trôøi baùo Ãùng A-bi-meâ-leùc v´ toäi aùc haén ñao phaïm cuøng cha m´nh maø gieát baûy mÃôi ngÃôøi anh em m´nh.
| |
| | Jdg 9:57 | ÑÃùc Chuùa Trôøi cuong baùo Ãùng daân Si-chem v´ moïi ñieà u aùc maø chuùng noù laøm. SÃï ruûa saû cuûa Gioâ-tham, con trai Gieâ-ru-ba-anh, Ãùng nghieäm treân chuùng noù laø nhÃvaäy.
| |
