| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Jdg 8:1 | Ngôøi Eùp-ra-im beøn noùi cuøng Gheâ-ñeâ-oân raèng: V´ sao oâng ñao ñaoi chuùng toâi nhvaäy? Khi oâng ñi giao chieán cuøng daân Ma-ñi-an, sao khoâng goïi chuùng toâi ñi vôùi? Chuùng caoi cuøng ngôøi caùch do doäi.
| |
| | Jdg 8:2 | Nhng ngôøi ñaùp cuøng chuùng raèng: Saùnh vôùi anh em, toâi haù coù laøm ñôïc ñieàu chi? Sï moùt nho cuûa Eùp-ra-im haù chaúng hôn muøa gaët nho cuûa A-bi-eâ-xe sao?
| |
| | Jdg 8:3 | Ñùc Chuùa Trôøi ñao phoù OÂ-reùp vaø Xeâ-eùp laø hai quan trôûng daân Ma-ñi-an, vaøo tay anh em. Ñem saùnh vôùi anh em, toâi naøo coù laøm ñôïc ñieàu g´? Khi ngôøi noùi lôøi aáy roài, côn giaän cuûa chuùng beøn nguoâi.
| |
| | Jdg 8:4 | Gheâ-ñeâ-oân ñi tôùi soâng Gioâ-ñanh, sang qua cuøng ba traêm nguôøi ñoàng theo m´nh; daau meät nhoïc, hoï cuong cù rôït theo quaân ngh?ch.
| |
| | Jdg 8:5 | Ngôøi beøn noùi cuøng daân Su-coát raèng: Ta xin caùc ngôi haoy caáp moät vaøi oå baùnh cho daân theo ta, v´ chuùng meät nhoïc; ta ñông ñuoåi theo Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na, hai vua Ma-ñi-an.
| |
| | Jdg 8:6 | Nhng caùc quan trôûng Su-coát ñaùp raèng: Chôù th´ oâng ñao caàm nôi tay m´nh côøm tay cuûa Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na cha, neân chuùng toâi phaûi caáp baùnh cho ñaïo binh oâng?
| |
| | Jdg 8:7 | Gheâ-ñeâ-oân la leân raèng: Theá th´, khi Ñùc Gieâ-hoâ-va ñao phoù Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na vaøo tay ta, ta seo laáy choâng ñoàng vaéng vaø nhaùnh gai maø ñaùnh th?t caùc ngôi!
| |
| | Jdg 8:8 | Tø ñoù, ngôøi ñi leân ñeán Pheâ-nu-eân vaø cuong noùi moät caùch aáy vôùi daân Pheâ-neâ-eân. Daân Pheâ-nu-eân ñaùp cuøng ngôøi y nhdaân Su-coát ñao ñaùp.
| |
| | Jdg 8:9 | Vaäy, ngôøi cuong noùi vôùi daân Pheâ-nu-eân raèng: Khi ta trôû veà b´nh an, aét seo phaù huûy caùi thaùp naày.
| |
| | Jdg 8:10 | Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na ôû laïi Caït-coâ vôùi quaân binh m´nh, soá chøng môøi laêm ngaøn ngôøi, laø keû coøn soùt laïi trong ñaïo binh cuûa caùc ngôøi phông Ñoâng; v´ moät traêm hai môi ngaøn ngôøi coù taøi caàm gôm ñao b? gieát.
| |
| | Jdg 8:11 | Gheâ-ñeâ-oân ñi leân theo ñôøng cuûa nhong daân ôû dôùi traïi, taïi hôùng ñoâng Noâ-baùch vaø Gioâ-beâ-ha, ñaùnh baïi ñaïo binh vaan tôûng raèng m´nh b´nh an voâ-sï.
| |
| | Jdg 8:12 | Khi Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na chaïy troán, ngôøi ñuoåi theo baét ñôïc hai vua Ma-ñi-an, laø Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na, vaø ñaùnh caû ñaïo binh vôo chaïy.
| |
| | Jdg 8:13 | Ñoaïn, Gheâ-ñeâ-oân, con trai Gioâ-aùch, ôû traän trôû veà qua doác Heâ-re,
| |
| | Jdg 8:14 | baét moät ñùa con trai treû ôû Su-coát, tra hoûi noù, roài noù vieát khai teân nhong quan trôûng vaø trôûng laoo cuûa Su-coát, soá ñôïc baûy môi baûy ngôøi.
| |
| | Jdg 8:15 | Keá ñoù, ngôøi ñeán cuøng daân Su-coát, maø noùi raèng: Naày Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na maø caùc ngôi ñao maéng ta raèng: Chôù th´ oâng ñao caàm côøm tay Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na nôi tay m´nh cha, neân chuùng toâi phaûi caáp baùnh cho daân meät nhoïc cuûa oâng?
| |
| | Jdg 8:16 | Vaäy, ngôøi baét caùc trôûng laoo cuûa thaønh, laáy choâng gai nôi ñoàng vaéng maø ñaùnh phaït nhong ngôøi Su-coát;
| |
| | Jdg 8:17 | cuong phaù huûy thaùp Pheâ-nu-eân vaø gieát nhong ngôøi cuûa thaønh aáy.
| |
| | Jdg 8:18 | Ñoaïn, ngôøi noùi cuøng Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na raèng: Caùc ngôøi kia maø hai ngôi ñao gieát taïi Tha-boâ laø laøm sao? Hai vua ñaùp: Chuùng noù cuong nhngôi; moai ngôøi ñeàu coù h´nh voùc nhmoät hoaøng tû.
| |
| | Jdg 8:19 | Ngôøi tieáp: Aáy laø anh em ta, con cuûa meï ta. Quaû thaät, ta chæ Ñùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà, neáu hai ngôi ñao ñeå anh em ta soáng, th´ nay ta khoâng gieát hai ngôi!
| |
| | Jdg 8:20 | Ñoaïn, Gheâ-ñeâ-oân noùi cuøng Gieâ-the, con ñaàu loøng m´nh, maø raèng: Haoy choåi daäy, gieát hoï ñi. Nhng ngôøi treû chaúng ruùt gôm ra v´ sôï: ngôøi vaan coøn thieáu nieân.
| |
| | Jdg 8:21 | Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na noùi: Chaùnh ngôi haoy choåi daäy vaø ñaùnh chuùng ta ñi; v´ hea ngôøi theå naøo th´ sùc theå aáy. Gheâ-ñeâ-oân beøn choåi daäy, gieát Xeâ-baùch vaø Xanh-mu-na; ñoaïn laáy ñoà trang sùc h´nh nhtraêng lôoi lieàm ôû nôi coå laïc ñaø cuûa hai vua.
| |
| | Jdg 8:22 | Baáy giôø, nhong ngôøi Y-sô-ra-eân noùi cuøng Gheâ-ñeâ-oân raèng: Xin oâng, con trai, vaø chaùu oâng haoy quaûn tr? chuùng toâi, v´ oâng ñao giaûi cùu chuùng toâi khoûi tay daân Ma-ñi-an.
| |
| | Jdg 8:23 | Nhng Gheâ-ñeâ-oân ñaùp cuøng chuùng raèng: Ta chaúng quaûn tr? caùc ngôi, con trai ta cuong khoâng quaûn tr? caùc ngôi ñaâu; Ñùc Gieâ-hoâ-va seo quaûn tr? caùc ngôi.
| |
| | Jdg 8:24 | Ñoaïn, Gheâ-ñeâ-oân noùi cuøng chuùng raèng: Ta chæ xin caùc ngôi moät ñieàu naày, laø moai ngôøi trong caùc ngôi phaûi giao ta ta nhong voøng m´nh ñao ñoaït laáy. (Vaû, quaân ngh?ch coù nhong voøng vaøng, v´ chuùng noù voán daân Ích-ma-eân).
| |
| | Jdg 8:25 | Chuùng ñaùp: Chuùng toâi saün loøng giao cho oâng. Hoï traûi moät aùo tôi ra, roài heát thaûy ñeàu neùm vaøo ñoù nhong voøng cuûa m´nh ñao ñoaït laáy.
| |
| | Jdg 8:26 | Nhong voøng vaøng maø Gheâ-ñeâ-oân ñao xin, caân ñôïc moät ngaøn baûy traêm sieác-lô vaøng, khoâng keå nhong ñoà trang sùc h´nh nhtraêng lôoi lieàm, hoa tai, vaø aùo saéc ñieàu cuûa vua Ma-ñi-an thôøng maëc, cuøng nhong kieàng nôi coå laïc ñaø.
| |
| | Jdg 8:27 | Gheâ-ñeâ-oân laáy moät vaät ñoù laøm moät caùi eâ-phoùt, ñeå trong thaønh m´nh taïi Oùp-ra. Caû Y-sô-ra-eân ñeàu cuùng thôø caùi eâ-phoùt ñoù; noù trôû thaønh moät caùi baay cho Gheâ-ñeâ-oân caû nhaø ngôøi.
| |
| | Jdg 8:28 | Daân Ma-ñi-an b? phuïc trôùc maët daân Y-sô-ra-eân, chaúng caát ñaàu leân ñôïc noa; neân trong ñôøi Gheâ-ñeâ-oân, xù ñôïc hoøa b´nh troïn boán môi naêm.
| |
| | Jdg 8:29 | Gieâ-ru-ba-anh, con trai Gioâ-aùch, trôû veà vaø ôû trong nhaø m´nh.
| |
| | Jdg 8:30 | Vaû, Gheâ-ñeâ-oân sanh ñôïc baûy môi con trai, v´ ngôøi coù nhieàu vôï.
| |
| | Jdg 8:31 | Vôï leo ngôøi ôû taïi Si-chem, cuong sanh cho ngôi moät con trai ñaët teân laø A-bi-meâ-leùc.
| |
| | Jdg 8:32 | Ñoaïn, Gheâ-ñeâ-oân, con trai Gioâ-aùch, qua ñôøi, tuoåi taùc ñao cao, ñôïc choân trong maû cuûa Gioâ-aùch, cha ngôøi, taïi Oùp-ra, laø thaønh cuûa daân A-bi-eâ-xeâ-rít.
| |
| | Jdg 8:33 | Sau khi Gheâ-ñeâ-oân qua ñôøi, daân Y-sô-ra-eân trôû laïi haønh daâm cuøng caùc Ba-anh, vaø choïn Ba-anh-Beâ-rít laøm thaàn.
| |
| | Jdg 8:34 | Nhvaäy, daân Y-sô-ra-eân khoâng nhôù ñeán Gieâ-hoâ-va Ñùc Chuùa Trôøi m´nh, laø Ñaáng ñao giaûi cùu hoï khoûi tay cuûa caùc keû thuø ngh?ch ôû chung quanh;
| |
| | Jdg 8:35 | vaø cuong khoâng coù loøng thaûo chuùt naøo vôùi nhaø Gieâ-ru-ba-anh, laø Gheâ-ñeâ-oân, veà caùc ôn maø ngôøi ñao laøm cho Y-sô-ra-eân.
| |
