| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Jdg 16:1 | Sam-soân ñi ñeán Ga-xa, thaáy moät kî nÃo ôû ñoù, beøn ñi vaøo nhaø naøng.
| |
| | Jdg 16:2 | NgÃôøi ta thuaät laïi cho daân Ga-xa raèng: Sam-soân ñao ñeán ñaây. Chuùng beøn vaây ngÃôøi vaø r´nh giÃo troïn ñeâm taïi cÃûa thaønh. Caû ñeâm aáy, chuùng giÃo yeân laëng, maø raèng: RÃïng saùng, chuùng ta seo gieát haén.
| |
| | Jdg 16:3 | Sam-soân ôû nguû cho ñeán khuya. Loái khuya, ngÃôøi thÃùc daäy, naém hai caùnh cÃûa thaønh vaø hai caây truï, nhoÃ¥ noù leân luoân vôùi caây then, vaùc treân vai, vaø ñem leân choùt nuùi ñoái ngang Heáp-roân.
| |
| | Jdg 16:4 | Sau ñoù, ngÃôøi yeâu meán moät ngÃôøi nÃo trong truong Soâ-reùc, teân laø Ña-li-la.
| |
| | Jdg 16:5 | Caùc quan trÃôûng Phi-li-tin ñeán nhaø naøng, maø raèng: Haoy raùn duï doa haén, haà u cho bieát bôûi ñaâu haén coù sÃùc maïnh lôùn lao kia, vaø chuùng ta phaûi laøm theá naøo cho ñÃôïc thaéng hôn, troùi vaø baét haén phuïc. Chuùng ta ai naáy seo thÃôûng cho naøng mÃôøi moät traêm mieáng baïc.
| |
| | Jdg 16:6 | Ña-li-la noùi cuøng Sam-soân raèng: Toâi xin chaøng haoy noùi cho toâi bieát bôûi ñaâu chaøng coù sÃùc maïnh lôùn lao, vaø phaûi duøng chi troùi chaøng ñaëng baét phuïc chaøng?
| |
| | Jdg 16:7 | Sam-soân ñaùp: Neáu ngÃôøi ta troùi toâi baèng baûy sôïi daây cung tÃôi vaø coøn Ãôùt, th´ toâi seo trôû neân yeáu ñuoái nhÃmoät ngÃôøi khaùc.
| |
| | Jdg 16:8 | Caùc quan trÃôûng Phi-li-tin ñem cho Ña-li-la baûy sôïi daây tÃôi vaø coøn Ãôùt, naøng laáy troùi ngÃôøi.
| |
| | Jdg 16:9 | Vaû, taïi trong phoøng ôû nhaø naøng coù binh phuïc. Naøng noùi: ÔÙ Sam-soân, ngÃôøi Phi-li-tin xoâng haom ngÃôi! Song ngÃôøi bÃùt nhÃong sôïi daây nhÃsôïi chæ gai ñÃùt khi ñuïng ñeán lÃûa. NhÃvaäy, caên nguyeân sÃùc maïnh ngÃôøi chaúng t´m ra ñÃôïc.
| |
| | Jdg 16:10 | Ña-li-la noùi cuøng Sam-soân raèng: Naà y chaøng ñao gaït toâi, noùi doái cuøng toâi. Xin baây giôø haoy toû cho toâi phaûi laáy chi troùi chaøng?
| |
| | Jdg 16:11 | NgÃôøi ñaùp: Neáu ngÃôøi ta coät ta baèng daây lôùn môùi, chÃa heà coù ai duøng, th´ ta seo trôû neân yeáu nhÃmoät ngÃôøi khaùc.
| |
| | Jdg 16:12 | Vaäy, Ña-li-la laáy daây lôùn môùi, troùi Sam-soân roà i noùi raèng: ÔÙ Sam-soân, ngÃôøi Phi-li-tin xoâng haom ngÃôi! Vaû, coù binh ñÃông phuïc trong moät phoøng. NhÃng ngÃôøi bÃùc nhÃong sôïi daây lôùn troùi caùnh tay, y nhÃmoät sôïi chæ vaäy.
| |
| | Jdg 16:13 | Ña-li-la noùi cuøng Sam-soân raèng: Chaøng gaït toâi vaø noùi doái toâi ñeán baây giôø. Vaäy. xin haoy noùi cho toâi bieát phaûi troùi chaøng baèng chi. NgÃôøi ñaùp: Naøng cÃù deät baûy loïn toùc thaét cuûa ñaà u ta vaøo trong canh chæ cuûa naøng.
| |
| | Jdg 16:14 | Ña-li-la laáy con seû coät chaët laïi, roà i la raèng: ÔÙ, Sam-soân, ngÃôøi Phi-li-tin xoâng haom ngÃôøi! NhÃng ngÃôøi thÃùc daäy, nhoÃ¥ con seû cuûa khung cÃûi luoân vôùi canh chæ.
| |
| | Jdg 16:15 | Baáy giôø, naøng môùi noùi raèng: Laøm sao chaøng noùi ñÃôïc raèng: Toâi yeâu naøng! bôûi v´ loøng chaøng chaúng thaønh cuøng toâi? Chaøng ñao gaït toâi ba laà n, vaø chaúng noùi cho toâi bieát bôûi ñaâu coù sÃùc lÃïc lôùn cuûa chaøng.
| |
| | Jdg 16:16 | Moai ngaøy naøng laáy caâu hoûi gheïo loøng roái trà ngÃôøi, ñeán ñoai ngÃôøi b? tÃùc m´nh hoøng cheát.
| |
| | Jdg 16:17 | NgÃôøi beøn toû heát sÃï loøng m´nh maø raèng: Dao caïo chaúng heà ñÃa qua ñaà u ta, v´ tÃø trong loøng meï, ta ñao laøm ngÃôøi Na-xi-reâ cho ÑÃùc Chuùa Trôøi. Neáu ta b? caïo, sÃùc lÃïc ta seo l´a khoûi ta, ta taát trôû thaønh yeáu nhÃngÃôøi khaùc.
| |
| | Jdg 16:18 | Ña-li-la thaáy nguôøi ñao toû heát sÃï loøng cho m´nh, sai môøi caùc quan trÃôûng Phi-li-tin, maø raèng: Laà n naà y haoy leân, v´ haén toû heát sÃï loøng cho toâi. Vaäy, caùc quan trÃôûng Phi-li-tin ñi leân nhaø naøng, ñem baïc trong tay.
| |
| | Jdg 16:19 | Naøng khieán Sam-soân naèm nguû treân ñaà u goái m´nh, goïi moät ngÃôøi, bieÃ¥u caïo baûy meù toùc treân ñaà u chaøng. NhÃvaäy, naøng khôûi laøm khoán khoÃ¥ ngÃôøi, sÃùc lÃïc beøn l´a khoûi ngÃôøi.
| |
| | Jdg 16:20 | Baáy giôø naøng noùi: ÔÙ Sam-soân, ngÃôøi Phi-li-tin xoâng haom ngÃôi! NgÃôøi thÃùc daäy maø raèng: Ta seo ra nhÃcaùc laà n trÃôùc, vaø gôo m´nh cho thoaùt khoûi tay chuùng noù! NhÃng ngÃôøi chaúng bieát raèng ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao l´a khoûi m´nh.
| |
| | Jdg 16:21 | NgÃôøi Phi-li-tin baét ngÃôøi, khoeùt con maét, ñem xuoáng Ga-xa, roà i troùi ngÃôøi baèng daây ñoà ng ñaäu ñoâi, vaø baét ngÃôøi phaûi xay coái trong nguïc.
| |
| | Jdg 16:22 | Song toùc ngÃôøi ñao b? caïo khôûi moïc laïi.
| |
| | Jdg 16:23 | Vaû, caùc quan trÃôûng Phi-li-tin nhoùm laïi ñaëng daâng cuûa teá lea lôùn cho Ña-goân, thaà n cuûa hoï, vaø ñaëng vui mÃøng nhau. Chuùng noùi raèng: Thaà n chuùng ta ñao phoù Sam-soân vaøo tay chuùng ta, laø keû thuø ngh?ch chuùng ta.
| |
| | Jdg 16:24 | Daân sÃï vÃøa thaáy ngÃôøi, cuong caát tieáng khen ngôïi thaà n m´nh, maø raèng: Thaà n chuùng ta ñao phoù keû thuø ngh?ch vaøo tay chuùng ta, laø keû ñao phaù haïi xÃù chuùng ta, vaø ñao gieát bieát bao nhieâu ngÃôøi!
| |
| | Jdg 16:25 | ÑÃông khi loøng raát hôùn hôû, chuùng la leân raèng: Haoy goïi Sam-soân, ñeÃ¥ haén laøm troø vui cho chuùng ta. Vaäy, chuùng daan Sam-soân ôû nguïc ñeán, roà i ngÃôøi laøm troø trÃôùc maët chuùng. NgÃôøi ta ñao ñeÃ¥ ngÃôøi ñÃùng giÃoa caùc coät;
| |
| | Jdg 16:26 | Sam-soân beøn noùi cuøng ñÃùa treû naém tay m´nh raèng: Haoy buoâng ta, vaø ñeÃ¥ cho ta rôø ñeán caùc coät ñôo ch?u caùi ñeà n, haà u cho ta dÃïa vaøo ñoù.
| |
| | Jdg 16:27 | Vaû, ñeà n ñaà y nhÃong ngÃôøi nam ngÃôøi nÃo, vaø heát thaûy caùc quan trÃôûng Phi-li-tin ñeà u ôû ñoù; taïi treân saân maùi ñeà n cuong coù ñoä gaà n ba ngaøn ngÃôøi nam vaø nÃo xem Sam-soân laøm troø.
| |
| | Jdg 16:28 | Baáy giôø, Sam-soân keâu caà u ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, maø raèng: Chuùa Gieâ-hoâ-va oâi! xin Ngaøi nhôù laïi toâi. Hôoi ÑÃùc Chuùa Trôøi! xin ban sÃùc lÃïc cho toâi chæ laà n naà y maø thoâi, haà u cho toâi baùo thuø daân Phi-li-tin veà sÃï maát hai con maét toâi.
| |
| | Jdg 16:29 | Sam-soân vôù laáy hai caây coät chÃnh giÃoa ñôo ch?u caùi ñeà n, moät caây ôû beân hÃou vaø moät caây ôû beân taû, nhaän vaøo, maø raèng: Nguyeän toâi cheát chung vôùi daân Phi-li-tin! Ñoaïn, ngÃôøi raùn heát sÃùc, soâ hai caây coät, ñeà n ñoÃ¥ xuoáng treân caùc quan trÃôûng vaø daân sÃï ôû ñoù.
| |
| | Jdg 16:30 | Aáy vaäy, trong luùc cheát, Sam-soân gieát nhieà u ngÃôøi hôn laø gieát trong khi coøn soáng.
| |
| | Jdg 16:31 | Keá ñoù, anh em ngÃôøi vaø caû nhaø ngÃôøi ñi xuoáng, ñem thaây ngÃôøi veà , choân taïi giÃoa Xoâ-reâ -a vaø EÂ-ta-oân, trong moä cuûa Ma-noâ -a, cha ngÃôøi. Sam-soân laøm quan xeùt trong Y-sô-ra-eân hai mÃôi naêm.
| |
