| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Deu 4:1 | Hôoi Y-sô-ra-eân, baây giôø haoy nghe nhÃong maïng l?nh vaø luaät leä maø ta daïy caùc ngÃôi; haoy laøm theo, ñeÃ¥ caùc ngÃôi ñÃôïc soáng vaø vaøo xÃù maø Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa toÃ¥ phuï caùc ngÃôi ban cho caùc ngÃôi nhaän ñÃôïc.
| |
| | Deu 4:2 | Caùc ngÃôi chôù theâm chi vaø ñÃøng bôùt chi veà ñieà u ta truyeà n cho, ñeÃ¥ giÃo theo caùc ñieà u raên cuûa Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi caùc ngÃôi maø ta ñao truyeà n.
| |
| | Deu 4:3 | Nhaân d?p cuûa Ba-anh-Pheâ -o, maét caùc ngÃôi ñao thaáy ñieà u ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao laøm; v´ Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi coù dieät khoûi giÃoa ngÃôi moïi keû tin theo Ba-anh-Pheâ -o.
| |
| | Deu 4:4 | Coøn caùc ngÃôi, laø nhÃong keû vaan theo Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi m´nh, ngaøy nay heát thaûy coøn soáng.
| |
| | Deu 4:5 | Naà y ñaây, ta ñao daïy caùc ngÃôi nhÃong maïng l?nh vaø luaät leä y nhÃGieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ta ñao phaùn daën ta, ñeÃ¥ caùc ngÃôi laøm theo ôû giÃoa xÃù m´nh seo vaøo ñaëng nhaän laáy.
| |
| | Deu 4:6 | Vaäy, caùc ngÃôi phaûi giÃo laøm theo caùc maïng l?nh vaø luaät leä naà y; v´ aáy laø sÃï khoân ngoan vaø sÃï thoâng saùng cuûa caùc ngÃôi trÃôùc maët caùc daân toäc; hoï nghe noùi veà caùc luaät leä naà y, seo noùi raèng: Daân naà y laø moät daân khoân ngoan vaø thoâng saùng khoâng hai!
| |
| | Deu 4:7 | Vaû chaêng, haù coù daân lôùn naøo maø coù caùc thaà n m´nh gaà n nhÃchuùng ta coù Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi gaà n chuùng ta, moïi khi chuùng ta caà u khaÃ¥n Ngaøi chaêng?
| |
| | Deu 4:8 | Laïi, haù coù nÃôùc lôùn naøo coù nhÃong maïng l?nh vaø luaät leä coâng b´nh nhÃcaû luaät phaùp naà y, maø ngaøy nay ta ñaët trÃôùc maët caùc ngÃôi chaêng?
| |
| | Deu 4:9 | Chæ haoy giÃo laáy ngÃôi, lo canh caÃ¥n thaän linh hoà n m´nh, e ngÃôi queân nhÃong ñieà u maø maét m´nh ñao thaáy, haà u cho chaúng moät ngaøy naøo cuûa ñôøi ngÃôi nhÃong ñieà u ñoù l´a khoûi loøng ngÃôi: phaûi daïy cho caùc con vaø chaùu ngÃôi.
| |
| | Deu 4:10 | Haoy nhôù ngaøy ngÃôi chaà u Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi taïi Hoâ-reáp, khi ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta raèng: Haoy nhoùm hieäp daân sÃï ñeÃ¥ ta khieán chuùng nghe lôøi ta, haà u cho taäp kÃnh sôï ta ñang luùc hoï coøn soáng nôi theá thÃôïng, vaø daïy lôøi ñoù cho con caùi m´nh.
| |
| | Deu 4:11 | Vaäy, caùc ngÃôi laïi gaà n vaø ñÃùng dÃôùi nuùi. Vaû, nuùi caû lÃûa chaùy cho ñeán taän trôøi; coù sÃï toái taêm, maây m?t m?t vaø ñen k?t.
| |
| | Deu 4:12 | TÃø trong lÃûa, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng caùc ngÃôi; caùc ngÃôi nghe moät tieáng noùi, nhÃng khoâng thaáy moät h´nh traïng naøo; chæ nghe moät tieáng maø thoâi.
| |
| | Deu 4:13 | Ngaøi rao truyeà n cho caùc ngÃôi bieát sÃï giao Ãôùc cuûa Ngaøi, tÃùc laø mÃôøi ñieà u raên, khieán caùc ngÃôi g´n giÃo laáy, vaø Ngaøi cheùp mÃôøi ñieà u raên aáy treân hai baûng ñaù.
| |
| | Deu 4:14 | Trong luùc ñoù, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va cuong phaùn daën ta daïy caùc ngÃôi nhÃong maïng l?nh vaø luaät leä, ñeÃ¥ caùc ngÃôi laøm theo taïi trong xÃù maø m´nh seo ñi vaøo nhaän laáy.
| |
| | Deu 4:15 | Vaäy, caùc ngÃôi haoy caÃ¥n thaän giÃo laáy linh hoà n m´nh cho laém, v´ caùc ngÃôi khoâng coù thaáy moät h´nh traïng naøo trong ngaøy Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi caùc ngÃôi, tÃø nôi giÃoa lÃûa phaùn cuøng caùc ngÃôi, taïi Hoâ-reáp;
| |
| | Deu 4:16 | e caùc ngÃôi phaûi laøm hÃhoaïi cho m´nh chaêng, vaø laøm moät tÃôïng chaïm naøo, taïo h´nh traïng cuûa taø thaà n naøo, hoaëc h´nh cuûa ngÃôøi nam hay ngÃôøi nÃo,
| |
| | Deu 4:17 | hoaëc h´nh cuûa con thuù naøo ñi treân ñaát, hoaëc h´nh cuûa vaät naøo coù caùnh bay treân trôøi,
| |
| | Deu 4:18 | hoaëc h´nh cuûa loaøi coân truøng naøo boø treân ñaát, hay laø h´nh cuûa con caù naøo ôû trong nÃôùc dÃôùi ñaát;
| |
| | Deu 4:19 | laïi, e khi ngÃôi ngÃôùc maét leân trôøi thaáy maët trôøi, maët traêng, caùc ngoâi sao, tÃùc laø toaøn caû thieân binh, th´ ngÃôi b? quyeán duï qu´ xuoáng trÃôùc caùc v´ ñoù, vaø thôø laïy caùc tinh tuù naà y maø Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi ñao chia phaân cho muoân daân dÃôùi trôøi chaêng.
| |
| | Deu 4:20 | Coøn caùc ngÃôi, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao choïn vaø ruùt caùc ngÃôi khoûi loø lÃûa baèng saét kia, laø xÃù EÂ-dÃp-toâ, ñeÃ¥ caùc ngÃôi thaønh moät daân rieâng cuûa Ngaøi, y nhÃcaùc ngÃôi ñao laø ñieà u ñoù ngaøy nay.
| |
| | Deu 4:21 | Ñoaïn, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, v´ côù caùc ngÃôi, noÃ¥i giaän cuøng ta, coù theà raèng ta khoâng ñÃôïc ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh, vaø chaúng ñaëng vaøo xÃù toát ñeïp maø Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi ban cho ngÃôi laøm saûn nghieäp.
| |
| | Deu 4:22 | V´ ta phaûi cheát trong xÃù naà y, khoâng ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh ñÃôïc; nhÃng caùc ngÃôi seo ñi qua vaø nhaän laáy xÃù toát ñeïp aáy.
| |
| | Deu 4:23 | Khaù caÃ¥n thaän giÃo laáy m´nh, chôù queân sÃï giao Ãôùc cuûa Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi caùc ngÃôi ñao laäp cuøng caùc ngÃôi, vaø chôù laøm tÃôïng chaïm naøo, h´nh cuûa vaät naøo maø Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi ñao caám;
| |
| | Deu 4:24 | v´ Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi nhÃmoät ñaùm lÃûa tieâu chaùy, vaø laø ÑÃùc Chuùa Trôøi hay kî taø.
| |
| | Deu 4:25 | Khi caùc ngÃôi seo coù con cuøng chaùu, vaø khi ñao ôû laâu trong xÃù roà i, neáu caùc ngÃôi laøm baïi hoaïi m´nh, laøm tÃôïng chaïm naøo, h´nh cuûa vaät chi maëc daà u, maø haønh aùc trÃôùc maët Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi caùc ngÃôi ñeÃ¥ choïc Ngaøi noÃ¥i giaän,
| |
| | Deu 4:26 | th´ ngaøy nay ta baét trôøi vaø ñaát laøm chÃùng quyeát cho caùc ngÃôi raèng caùc ngÃôi seo cheát voäi, vaø khuaát maét khoûi xÃù maø m´nh seo ñi nhaän laáy taïi beân kia soâng Gioâ-ñanh. Caùc ngÃôi chaúng ôû ñoù laâu daøi ñaâu, nhÃng seo b? taän dieät.
| |
| | Deu 4:27 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va seo taûn laïc caùc ngÃôi trong caùc nÃôùc, chæ coøn laïi soá nhoû trong caùc nÃôùc maø ÑÃùc Gieâ-hoâ-va seo daan caùc ngÃôi vaøo;
| |
| | Deu 4:28 | ôû ñoù caùc ngÃôi seo cuùng thôø nhÃong thaà n baèng caây vaø baèng ñaù, laø coâng vieäc cuûa tay loaøi ngÃôøi laøm neân, chaúng thaáy, chaúng nghe, chaúng aên, cuong chaúng ngÃûi.
| |
| | Deu 4:29 | ÔÛ ñoù ngÃôi seo t´m caà u Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi, vaø khi naøo heát loøng heát yù t´m caà u Ngaøi th´ môùi gaëp.
| |
| | Deu 4:30 | Khi ngÃôi b? gian nan, vaø caùc vieäc naà y xaûy ñeán cho ngÃôi, baáy giôø trong ngaøy cuoái cuøng, ngÃôi seo trôû veà cuøng Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi, vaø vaâng theo tieáng Ngaøi.
| |
| | Deu 4:31 | V´ Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi laø ÑÃùc Chuùa Trôøi hay thÃông xoùt seo khoâng boû ngÃôi vaø khoâng huûy dieät ngÃôi ñaâu; cuong chaúng queân sÃï giao Ãôùc maø Ngaøi ñao theà cuøng caùc toÃ¥ phuï ngÃôi.
| |
| | Deu 4:32 | Vaäy, ngÃôi haoy hoûi hoïc veà thôøi kyø coù trÃôùc ngÃôi, tÃø ngaøy ÑÃùc Chuùa Trôøi dÃïng neân loaøi ngÃôøi treân ñaát, tÃï goùc trôøi naà y ñeán goùc trôøi kia, neáu bao giôø coù xaûy ra vieäc naøo lôùn dÃôøng aáy, hay laø ngÃôøi ta coù nghe sÃï chi gioáng nhÃvaäy chaêng?
| |
| | Deu 4:33 | tÃùc laø: haù coù moät daân toäc naøo nghe tieáng ÑÃùc Chuùa Trôøi tÃø trong lÃûa phaùn ra nhÃngÃôi ñao nghe, maø vaan coøn soáng chaêng?
| |
| | Deu 4:34 | hay laø ÑÃùc Chuùa Trôøi haù coù caäy laáy sÃï thÃû thaùch daáu kyø, ñieà m laï, chieán tranh, caùnh tay quyeà n naêng giô thaúng ra, cuøng caäy coâng sÃï to taùt vaø gôùm gheâ, ñaëng thÃû ñi chieám moät daân toäc cho m´nh ôû giÃoa moät daân toäc khaùc, nhÃmoïi ñieà u Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi caùc ngÃôi ñao laøm cho caùc ngÃôi taïi xÃù EÂ-dÃp-toâ, dÃôùi maét m´nh chaêng?
| |
| | Deu 4:35 | NgÃôi ñao chÃùng kieán moïi ñieà u ñoù, ñeÃ¥ nh´n bieát raèng Gieâ-hoâ-va, aáy laø ÑÃùc Chuùa Trôøi, chôù khoâng ai khaùc hôn Ngaøi.
| |
| | Deu 4:36 | Ngaøi tÃø treân trôøi khieán cho ngÃôi nghe tieáng Ngaøi ñeÃ¥ daïy ngÃôi; treân ñaát Ngaøi khieán cho ngÃôi thaáy ñaùm lÃûa lôùn Ngaøi, vaø tÃø trong lÃûa ngÃôi coù nghe lôøi Ngaøi phaùn ra.
| |
| | Deu 4:37 | Bôûi v´ Ngaøi yeâu meán caùc toÃ¥ phuï ngÃôi, neân choïn laáy doøng dooi caùc ngÃôøi aáy, vaø chaùnh Ngaøi nhôø quyeà n naêng lôùn m´nh ruùt ngÃôi ra khoûi xÃù EÂ-dÃp-toâ,
| |
| | Deu 4:38 | ñaëng ñuoÃ¥i khoûi trÃôùc maët ngÃôøi nhÃong daân toäc lôùn hôn vaø maïnh hôn ngÃôi, ñaëng ñÃa ngÃôi vaøo xÃù cuûa daân ñoù, vaø ban cho laøm saûn nghieäp, y nhÃñieà u aáy xaûy ñeán ngaøy nay.
| |
| | Deu 4:39 | Vaäy, ngaøy nay haoy bieát vaø ghi taïc trong loøng ngÃôi raèng Gieâ-hoâ-va, aáy laø ÑÃùc Chuùa Trôøi treân trôøi cao kia vaø dÃôùi ñaát thaáp naà y: chaúng coù ai khaùc.
| |
| | Deu 4:40 | Haoy giÃo nhÃong luaät leä vaø ñieà u raên cuûa Ngaøi, maø ngaøy nay ta truyeà n cho ngÃôi, haà u cho ngÃôi vaø con chaùu ngÃôi ñeà u coù phÃôùc, ôû laâu daøi trong xÃù maø Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi ban cho ngÃôi maoi maoi.
| |
| | Deu 4:41 | Moâi-se beøn bieät ra ba caùi thaønh ôû beân kia soâng Gioâ-ñanh, veà hÃôùng maët trôøi moïc,
| |
| | Deu 4:42 | ñeÃ¥ keû saùt nhaân voâ yù gieát ngÃôøi laân caän m´nh, maø khoâng coù gheùt trÃôùc, ñÃôïc theá troán traùnh vaø aÃ¥n nuùp trong moät cuûa caùc thaønh naà y, vaø ñÃôïc soáng.
| |
| | Deu 4:43 | Aáy laø Beát-se nôi rÃøng vaéng, trong xÃù ñoà ng baèng, ñeÃ¥ cho ngÃôøi Ru-beân; Ra-moát nôi Ga-la-aùt, ñeÃ¥ cho ngÃôøi Gaùt, vaø Goâ-lan nôi Ba-san, ñeÃ¥ cho ngÃôøi Ma-na-se.
| |
| | Deu 4:44 | Naà y laø luaät phaùp maø Moâi-se ñaët trÃôùc maët daân Y-sô-ra-eân.
| |
| | Deu 4:45 | Naà y laø chÃùng côù, maïng l?nh, vaø luaät leä maø Moâi-se truyeà n cho daân Y-sô-ra-eân khi ra khoûi xÃù EÂ-dÃp-toâ,
| |
| | Deu 4:46 | ôû beân kia soâng Gioâ-ñanh, trong truong ñoái ngang Beát-Pheâ -o, taïi xÃù Si-hoân, vua daân A-moâ-rÃt, ôû Heát-boân, maø Moâi-se vaø daân Y-sô-ra-eân ñaùnh baïi khi ra khoûi xÃù EÂ-dÃp-toâ.
| |
| | Deu 4:47 | Daân Y-sô-ra-eân chieám xÃù ngÃôøi luoân vôùi xÃù Oùc, vua Ba-san, laø hai vua daân A-moâ-rÃt, ôû taïi beân kia soâng Gioâ-ñanh, veà hÃôùng maët trôøi moïc, tÃø A-roâ -e
| |
| | Deu 4:48 | treân bôø khe Aït-noân, cho ñeán nuùi Si-ri-oân, nghóa laø Heït-moân,
| |
| | Deu 4:49 | vaø toaøn ñoà ng baèng beân kia soâng Gioâ-ñanh, veà phÃa ñoâng cho ñeán bieÃ¥n cuûa ñoà ng baèng, dÃôùi trieà n nuùi PhÃch-ga.
| |
