| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Lev 27:1 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
| |
| | Lev 27:2 | Haoy truyeà n cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi naøo coù ai duøng loaøi ngÃôøi maø khaán nguyeän, th´ ngÃôi haoy ñ?nh giaù cho; giaù ñoù thuoäc veà ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | Lev 27:3 | Neáu ngÃôi ñ?nh giaù veà moät ngÃôøi nam tÃø hai mÃôi ñeán saùu mÃôi tuoÃ¥i, th´ haoy ñ?nh cho naêm chuïc sieác-lô baïc, tuøy theo sieác-lô nôi thaùnh.
| |
| | Lev 27:4 | Neáu laø moät ngÃôøi nÃo, haoy ñ?nh giaù ba chuïc sieác-lô baïc.
| |
| | Lev 27:5 | Neáu laø moät ñÃùa con treû tÃø naêm ñeán hai mÃôi tuoÃ¥i, th´ haoy ñ?nh giaù hai chuïc sieác-lô cho moät ñÃùa trai, vaø mÃôøi sieác-lô cho moät ñÃùa gaùi.
| |
| | Lev 27:6 | Và baèng moät ñÃùa treû tÃø moät thaùng ñeán naêm tuoÃ¥i, th´ haoy ñ?nh giaù naêm sieác-lô baïc cho moät ñÃùa trai, vaø ba sieác-lô baïc cho moät ñÃùa gaùi.
| |
| | Lev 27:7 | Neáu moät ngÃôøi giaø caû tÃø saùu mÃôi tuoÃ¥i trôû leân, ngÃôi haoy ñ?nh giaù mÃôøi laêm sieác-lô baïc cho moät ngÃôøi nam, vaø mÃôøi sieác-lô baïc cho moät ngÃôøi nÃo.
| |
| | Lev 27:8 | Baèng ngÃôøi khaán nguyeän raát ngheøo khoÃ¥, khoâng noäp ñÃôïc giaù tieà n ngÃôi ñ?nh, th´ haoy ñem ñeán trÃôùc maët thaà y teá lea cho ngÃôøi nhaát ñ?nh cho. Thaà y teá lea seo tuøy theo phÃông theá ngÃôøi khaán nguyeän maø nhaát ñ?nh giaù vaäy.
| |
| | Lev 27:9 | Neáu khaán nguyeän veà thuù vaät duøng laøm cuûa lea daâng cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, th´ hea con thuù naøo daâng cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va seo laø vaät thaùnh.
| |
| | Lev 27:10 | NgÃôøi ta khoâng neân ñoÃ¥i hay laø theá moät con toát cho moät con xaáu, hay laø moät con xaáu cho moät con toát. Neáu theá moät con naøo cho moät con khaùc, th´ con naà y vaø con theá ñeà u seo neân vaät thaùnh.
| |
| | Lev 27:11 | Neáu laø thuù vaät oâ ueá khoâng pheùp duøng laøm cuûa lea daâng cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, th´ phaûi ñem con thuù ñoù ñeán trÃôùc maët thaà y teá lea,
| |
| | Lev 27:12 | roà i thaà y teá lea seo tuøy theo con thuù xaáu hay toát maø ñ?nh giaù. Hoï seo theo giaù ñ?nh cuûa thaà y teá lea maø traû.
| |
| | Lev 27:13 | Coøn neáu muoán chuoäc laïi, th´ phaûi phuï theâm moät phaà n naêm giaù cuûa ngÃôi ñ?nh.
| |
| | Lev 27:14 | Neáu ai bieät nhaø m´nh ra thaønh cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, th´ thaà y teá lea seo tuøy theo nhaø toát hay xaáu maø ñ?nh giaù; hoï phaûi nhaän laáy giaù cuûa thaà y teá lea ñao ñ?nh.
| |
| | Lev 27:15 | Coøn neáu keû ñao bieät nhaø m´nh ra thaùnh muoán chuoäc noù laïi, th´ phaûi phuï theâm moät phaà n naêm giaù ngÃôi ñao ñ?nh, roà i nhaø seo thuoäc veà ngÃôøi.
| |
| | Lev 27:16 | Neáu ai bieät moät phaà n ruoäng toÃ¥ nghieäp m´nh ra thaùnh cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, th´ ngÃôi haoy ñ?nh giaù tuøy theo soá hoï gieo, nghóa laø cÃù naêm chuïc sieác-lô baïc moai moät oâ-me maïch nha gioáng.
| |
| | Lev 27:17 | Neáu bieät ruoäng m´nh ra thaùnh tÃø naêm haân hæ, hoï seo nhaän giaù ngÃôi ñ?nh;
| |
| | Lev 27:18 | coøn neáu hoï bieät ruoäng m´nh ra thaùnh sau naêm haân hæ, th´ thaà y teá lea cÃù theo soá naêm coøn laïi ñeán naêm haân hæ maø ñ?nh giaù ruoäng, vaø trÃø laïi giaù ngÃôi ñ?nh.
| |
| | Lev 27:19 | Neáu ngÃôi ñao bieät ruoäng m´nh ra thaùnh muoán chuoäc noù laïi, th´ phaûi phuï theâm moät phaà n naêm giaù ngÃôi ñ?nh, roà i ruoäng seo thuoäc veà ngÃôøi.
| |
| | Lev 27:20 | Coøn và ngÃôi khoâng chuoäc laïi, vaø ngÃôøi ta baùn ruoäng cho ngÃôøi khaùc, th´ khoâng ñÃôïc chuoäc laïi nÃoa.
| |
| | Lev 27:21 | Khi ñeán naêm haân hæ, ruoäng ra khoûi tay chuû mua, th´ seo trôû neân thaùnh, bieät rieâng ra cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va nhÃmoät sôû ruoäng caám: noù seo laøm saûn nghieäp cho thaà y teá lea.
| |
| | Lev 27:22 | Neáu ai bieät ra thaùnh cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va moät sôû ruoäng m´nh mua, chôù chaúng phaûi cuûa toÃ¥ nghieäp,
| |
| | Lev 27:23 | th´ thaà y teá lea seo tuøy theo giaù ngÃôi ñ?nh maø ñaùnh giaù ñeán naêm haân hæ, roà i chaùnh trong ngaøy ñoù, ngÃôøi naà y phaûi noäp soá tieà n nhaát ñ?nh, v´ laø moät vaät bieät rieâng ra thaùnh cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | Lev 27:24 | Naêm haân hæ, ruoäng ñoù seo trôû veà chuû baùn, tÃùc laø trôû veà nguyeân chuû.
| |
| | Lev 27:25 | Vaû, phaøm caùc giaù ñ?nh ñeà u cÃù theo sieác-lô nôi thaùnh: moät sieác-lô giaù hai chuïc gheâ-ra.
| |
| | Lev 27:26 | Song khoâng ai ñÃôïc bieät ra thaùnh con ñaà u loøng cuûa suùc vaät m´nh, hoaëc boø, hoaëc chieân, v´ caùc con ñaà u loøng theo pheùp ñao thuoäc veà ÑÃùc Gieâ-hoâ-va roà i.
| |
| | Lev 27:27 | Coøn neáu laø moät con thuù khoâng saïch, hoï phaûi tuøy theo giaù ngÃôi ñ?nh, phuï theâm moät phaà n naêm maø chuoäc noù laïi; neáu con thuù chaúng chuoäc laïi, th´ phaûi ñem baùn tuøy theo giaù ñ?nh cuûa ngÃôi.
| |
| | Lev 27:28 | Phaøm vaät caám, tÃùc laø heát thaûy vaät chi maø moät ngÃôøi haèng daâng cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va do nhÃong cuûa m´nh coù, hoaëc ngÃôøi, hoaëc loaøi vaät, hoaëc ruoäng toÃ¥ nghieäp, th´ chaúng ñÃôïc pheùp baùn, cuong khoâng ñÃôïc pheùp chuoäc laïi; hea vaät g´ caám, th´ bieät ra chà thaùnh cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | Lev 27:29 | Hea ai ñao b? phuù cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, th´ khoâng ñÃôïc pheùp chuoäc laïi, hoï haún phaûi b? gieát.
| |
| | Lev 27:30 | Phaøm thueá moät phaà n mÃôøi thoÃ¥ saûn, baát kyø vaät gieo hay laø hoa quaû cuûa caây, ñeà u thuoäc veà ÑÃùc Gieâ-hoâ-va; aáy laø moät vaät thaùnh, bieät rieâng ra cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | Lev 27:31 | Neáu ai muoán chuoäc laïi vaät chi veà moät phaà n mÃôøi cuûa m´nh, th´ phaûi phuï theâm moät phaà n naêm.
| |
| | Lev 27:32 | Coøn veà moät phaà n mÃôøi cuûa baà y boø hay laø chieân, tÃùc laø moïi vaät chi ñi ngang dÃôùi gaäy, con thÃù mÃôøi seo laø thaùnh, bieät rieâng ra thaùnh cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | Lev 27:33 | Hoï khoâng neân phaân bieät con toát hay laø con xaáu, vaø cuong khoâng neân ñoåi. Neáu ñoåi, th´ con thuù b? ñoåi, vaø con ñoåi, caû hai ñeà u bieät rieâng ra thaùnh: khoâng pheùp chuoäc noù laïi.
| |
| | Lev 27:34 | Ñoù laø caùc maïng l?nh maø ÑÃùc Gieâ-hoâ-va truyeà n cho Moâi-se veà daân Y-sô-ra-eân taïi treân nuùi Si-na -i.
| |
