| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Lev 25:1 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va cuong phaùn cuøng Moâi-se taïi treân nuùi Si-na -i raèng:
| |
| | Lev 25:2 | Haoy truyeà n cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi caùc ngÃôi ñao vaøo xÃù ta seo ban cho roà i, th´ ñaát phaûi nghæ, giÃo moät lea sa-baùt cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | Lev 25:3 | Trong saùu naêm, ngÃôi seo gieo ruoäng vaø hôùt nho m´nh, cuøng thaâu hoaïch thoÃ¥ saûn.
| |
| | Lev 25:4 | NhÃng naêm thÃù baûy seo laø naêm sa-baùt, ñeÃ¥ cho ñaát nghæ, tÃùc laø moät naêm sa-baùt cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va; ngÃôi chaúng neân gieo ruoäng m´nh hay laø hôùt nho m´nh;
| |
| | Lev 25:5 | chaúng neân gaët laïi nhÃong chi ñao tÃï moïc leân sau khi muøa maøng, vaø ñÃøng haùi nho cuûa vÃôøn nho khoâng hôùt sÃûa: aáy seo laø moät naêm cho ñaát nghæ.
| |
| | Lev 25:6 | Phaøm vaät g´ maø ñaát sanh saûn trong naêm sa-baùt, seo duøng laøm ñoà aên cho ngÃôi, cho toâi trai tôù gaùi ngÃôi, cho keû laøm thueâ cuûa ngÃôi, vaø cho keû ngoaïi bang kieà u nguï vôùi ngÃôi;
| |
| | Lev 25:7 | cuøng luoân cho luïc suùc vaø thuù vaät ôû trong xÃù ngÃôi nÃoa; heát thaûy thoÃ¥ saûn duøng laøm ñoà aên vaäy.
| |
| | Lev 25:8 | NgÃôi cuong haoy tÃnh baûy tuaà n naêm tÃùc baûy laà n baûy naêm; th´ giôø cuûa baûy tuaà n naêm naà y seo laø boán mÃôi chÃn naêm;
| |
| | Lev 25:9 | roà i ñeán ngaøy moà ng mÃôøi thaùng baûy, tÃùc laø ngaøy chuoäc toäi, caùc ngÃôi phaûi thoÃ¥i keøn vang trong khaép xÃù.
| |
| | Lev 25:10 | Caùc ngÃôi phaûi laøm cho naêm thÃù naêm mÃôi neân thaùnh, vaø rao truyeà n sÃï tÃï do cho heát thaûy daân trong xÃù. Aáy seo laø naêm haân hæ cho caùc ngÃôi; ai naáy ñeà u ñÃôïc nhaän laïi cô nghieäp m´nh, vaø ai naáy ñeà u trôû veà gia quyeán m´nh.
| |
| | Lev 25:11 | Naêm thÃù naêm mÃôi naà y laø moät naêm haân hæ cho caùc ngÃôi, khoâng neân gieo, khoâng neân gaët vaät chi ñaát tÃï sanh saûn, vaø cuong chaúng neân haùi nho khoâng coù hôùt sÃûa,
| |
| | Lev 25:12 | v´ laø moät naêm haân hæ, seo laøm thaùnh cho caùc ngÃôi; phaûi aên nhÃong thoÃ¥ saûn.
| |
| | Lev 25:13 | Trong naêm haân hæ naà y, caùc saûn nghieäp ñeà u seo trôû veà nguyeân chuû.
| |
| | Lev 25:14 | Neáu caùc ngÃôi baùn hay laø mua vaät chi vôùi keû laân caän m´nh, th´ chôù laän anh em m´nh.
| |
| | Lev 25:15 | NgÃôøi seo cÃù laáy soá naêm tÃø sau naêm haân hæ maø mua vôùi keû laân caän m´nh; coøn ngÃôøi, cÃù laáy theo soá naêm coù hoa lôïi maø baùn.
| |
| | Lev 25:16 | Tuøy theo soá naêm sau naêm haân hæ, ngÃôi seo buø theâm giaù; tuøy theo soá naêm Ãt, ngÃôi seo giaûm bôùt giaù; v´ theo soá muøa gaët maø ngÃôøi baùn cho ngÃôi.
| |
| | Lev 25:17 | Chôù ai trong voøng caùc ngÃôi laøm laän keû laân caän m´nh; nhÃng haoy kÃnh sôï ÑÃùc Chuùa Trôøi, v´ ta laø Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngÃôi.
| |
| | Lev 25:18 | Caùc ngÃôi khaù laøm theo maïng l?nh ta, g´n giÃo luaät phaùp ta vaø noi theo, nhÃvaäy seo ñÃôïc aên ôû b´nh yeân trong xÃù.
| |
| | Lev 25:19 | Ñaát seo sanh saûn hoa lôïi cho caùc ngÃôi, caùc ngÃôi seo aên no vaø ñÃôïc ôû b´nh yeân trong xÃù.
| |
| | Lev 25:20 | V´ caùc ngÃôi noùi raèng: Neáu chuùng toâi chaúng gieo, chaúng gaët muøa maøng, th´ trong naêm thÃù baûy seo laáy chi maø aên?
| |
| | Lev 25:21 | Naêm thÃù saùu, ta seo giaùng phÃôùc cho caùc ngÃôi, vaø naêm aáy seo truùng muøa buø ba naêm.
| |
| | Lev 25:22 | Naêm thÃù taùm, caùc ngÃôi seo gieo vaø aên hoa lôïi cuûa muøa maøng cuo cho ñeán muøa maøng môùi cuûa naêm thÃù chÃn.
| |
| | Lev 25:23 | Ñaát khoâng ñÃôïc ñoaïn maoi; v´ ñaát thuoäc veà ta, caùc ngÃôi ôû cuøng ta nhÃkeû khaùch ngoaïi bang vaø keû kieà u nguï.
| |
| | Lev 25:24 | Trong khaép xÃù maø caùc ngÃôi seo ñÃôïc laøm saûn nghieäp, haoy cho pheùp chuoäc ñaát laïi.
| |
| | Lev 25:25 | Neáu anh em ngÃôi trôû neân ngheøo, vaø baùn moät phaà n saûn nghieäp m´nh, th´ ngÃôøi baø con gaà n coù quyeà n chuoäc laïi, phaûi ñeán chuoäc phaà n ñaát anh em ngÃôøi ñao baùn.
| |
| | Lev 25:26 | Neáu ngÃôøi naøo khoâng coù ai ñÃôïc quyeà n chuoäc laïi, nhÃng tÃï lo cho coù chi chuoäc laïi ñÃôïc,
| |
| | Lev 25:27 | th´ phaûi tÃnh tÃø naêm ñao baùn boà i soá troäi cho chuû mua, roà i ngÃôøi seo ñÃôïc nhaän saûn nghieäp m´nh laïi.
| |
| | Lev 25:28 | Neáu nguyeân chuû khoâng t´m ñuû giaù ñaëng traû cho, ñaát baùn seo thuoäc veà ngÃôøi chuû mua cho ñeán naêm haân hæ; ñoaïn ñaát seo ra khoûi tay chuû mua vaø veà nguyeân chuû.
| |
| | Lev 25:29 | Neáu ngÃôøi naøo baùn moät caùi nhaø ôû trong thaønh coù vaùch boïc, th´ coù ñÃôïc pheùp chuoäc laïi cho ñeán giaùp moät naêm sau khi baùn; pheùp chuoäc laïi cuûa ngÃôøi chæ trong moät naêm troïn vaäy.
| |
| | Lev 25:30 | Coøn neáu khoâng chuoäc laïi trÃôùc khi giaùp haïn moät naêm troïn, th´ nhaø ôû trong thaønh coù vaùch boïc ñoù seo veà chuû mua vaø doøng dooi ngÃôøi maoi maoi; ñeán naêm haân hæ nhaø ñoù khoâng ra khoûi tay hoï.
| |
| | Lev 25:31 | NhÃng caùc nhaø ôû nôi hÃông thoân khoâng coù vaùch boïc laáy, th´ keÃ¥ nhÃruoäng ñaát; chuû baùn coù pheùp chuoäc laïi; ñeán naêm haân hæ nhaø seo veà nguyeân chuû.
| |
| | Lev 25:32 | Coøn veà caùc thaønh cuûa ngÃôøi Leâ-vi, vaø veà caùc nhaø cuûa hoï ôû trong thaønh ñoù, th´ ngÃôøi Leâ-vi luoân luoân coù quyeà n chuoäc laïi.
| |
| | Lev 25:33 | Ai mua cuûa ngÃôøi Leâ-vi moät caùi nhaø taïi trong thaønh ngÃôøi Leâ-vi, ñeán naêm haân hæ nhaø ñoù seo veà nguyeân chuû; v´ caùc nhaø cÃûa taïi trong nhÃong thaønh ngÃôøi Leâ-vi laø saûn nghieäp cuûa hoï giÃoa daân Y-sô-ra-eân.
| |
| | Lev 25:34 | NhÃong ruoäng ñaát thuoäc veà thaønh ngÃôøi Leâ-vi khoâng pheùp baùn, v´ laø nghieäp ñôøi ñôøi cuûa hoï.
| |
| | Lev 25:35 | Neáu anh em ôû gaà n ngÃôi trôû neân ngheøo khoÃ¥, taøi saûn ngÃôøi laà n laà n tieâu moøn, th´ haoy cÃùu giuùp ngÃôøi, maëc daà u laø keû khaùch kieà u nguï, haà u cho ngÃôøi cÃù ôû cuøng ngÃôi.
| |
| | Lev 25:36 | Chôù aên lôøi, cuong ñÃøng laáy lôïi ngÃôøi; nhÃng haoy kÃnh sôï ÑÃùc Chuùa Trôøi m´nh, th´ anh em ngÃôi seo ôû cuøng ngÃôi.
| |
| | Lev 25:37 | Chôù cho ngÃôøi vay baïc aên lôøi vaø ñÃøng cho mÃôïn lÃông thÃïc ñaëng laáy lôøi.
| |
| | Lev 25:38 | Ta laø Gieâ-hoâ-va, ÑÃùc Chuùa Trôøi caùc ngÃôi, Ñaáng ñao ñem caùc ngÃôi ra khoûi xÃù EÂ-dÃp-toâ, ñaëng ban cho caùc ngÃôi xÃù Ca-na-an, vaø laøm ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngÃôi.
| |
| | Lev 25:39 | Neáu anh em ôû gaà n ngÃôi trôû neân ngheøo khoÃ¥, ñem baùn m´nh cho ngÃôi, chôù neân baét ngÃôøi laøm vieäc nhÃtoâi moïi;
| |
| | Lev 25:40 | ngÃôøi ôû nhaø ngÃôi nhÃkeû laøm thueâ, ngÃôøi ôû ñaäu, seo giuùp vieäc ngÃôi cho ñeán naêm haân hæ:
| |
| | Lev 25:41 | ñoaïn ngÃôøi vaø con caùi ngÃôøi thoâi ôû nhaø ngÃôøi, trôû veà nhaø vaø nhaän laáy saûn nghieäp cuûa toÃ¥ phuï m´nh.
| |
| | Lev 25:42 | V´ aáy laø nhÃong toâi tôù ta maø ta ñao ñem ra khoûi xÃù EÂ-dÃp-toâ; khoâng neân baùn hoï nhÃngÃôøi ta baùn toâi moïi.
| |
| | Lev 25:43 | NgÃôi chôù laán lÃôùt maø khaéc baïc hoï, nhÃng phaûi kÃnh sôï ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃôi.
| |
| | Lev 25:44 | Coøn toâi trai tôù gaùi thuoäc veà ngÃôi, th´ seo do caùc daân chung quanh m´nh maø ra; aáy do nôi nhÃong daân ñoù maø caùc ngÃôi mua toâi trai tôù gaùi.
| |
| | Lev 25:45 | Caùc ngÃôi cuong coù pheùp mua toâi moïi trong boïn con caùi cuûa keû khaùch kieà u nguï nôi m´nh vaø cuûa hoï haøng chuùng noù sanh ra trong xÃù caùc ngÃôi; vaäy, hoï seo laøm saûn nghieäp cuûa caùc ngÃôi.
| |
| | Lev 25:46 | Caùc ngÃôi ñeÃ¥ hoï laïi laøm cô nghieäp cho con chaùu m´nh; haèng giÃo hoï nhÃkeû toâi moïi. NhÃng veà phaà n anh em caùc ngÃôi, laø daân Y-sô-ra-eân, th´ khoâng ai neân laán lÃôùt maø khaéc baïc anh em m´nh.
| |
| | Lev 25:47 | Khi moät khaùch ngoaïi bang hay laø moät ngÃôøi kieà u nguï nôi ngÃôi trôû neân giaøu, coøn anh em ngÃôi ôû cuøng hoï laïi neân ngheøo, ñem baùn m´nh cho keû khaùch ngoaïi bang kieà u nguï nôi ngÃôi, hay laø cho moät ngÃôøi naøo trong nhaø keû khaùch ngoaïi bang aáy,
| |
| | Lev 25:48 | sau khi ñao ñem baùn m´nh roà i, th´ seo coù pheùp chuoäc laïi: moät anh em ngÃôøi ñÃôïc chuoäc ngÃôøi laïi,
| |
| | Lev 25:49 | hoaëc baùc chuù, hoaëc con cuûa baùc chuù; hoaëc moät ngÃôøi thaân thÃch cuong ñÃôïc chuoäc ngÃôøi laïi; hay laø neáu ngÃôøi coù theá, th´ chaùnh ngÃôøi phaûi chuoäc m´nh laáy.
| |
| | Lev 25:50 | NgÃôøi seo tÃnh cuøng chuû mua tÃø naêm naøo m´nh ñao baùn m´nh cho ñeán naêm haân hæ; vaø giaù baùn seo tÃnh theo soá naêm nhieà u hay Ãt: tÃùc laø tÃnh nhÃngaøy coâng cuûa ngÃôøi laøm thueâ vaäy.
| |
| | Lev 25:51 | Neáu coøn nhieà u naêm th´ haoy cÃù soá naêm naà y, caân phaân theo giaù ñao baùn m´nh maø chuoäc laïi;
| |
| | Lev 25:52 | neáu ñeán naêm haân hæ coøn Ãt naêm, th´ haoy tÃnh vôùi chuû mua cÃù theo soá naêm naà y maø thoái hoà i soá mua m´nh laïi.
| |
| | Lev 25:53 | Hoï ñoái cuøng chuû nhÃmoät ngÃôøi laøm thueâ naêm, chÃù khoâng neân laán lÃôùt maø khaéc baïc ngÃôøi trÃôùc maët ngÃôi.
| |
| | Lev 25:54 | Neáu ngÃôøi khoâng ñÃôïc chuoäc laïi bôûi caùc theá aáy, ñeán naêm haân hæ ngÃôøi vaø caùc con trai ngÃôøi seo ñÃôïc ra tÃï do.
| |
| | Lev 25:55 | V´ daân Y-sô-ra-eân laø toâi tôù ta, tÃùc caùc toâi tôù ta ñao ñem ra khoûi xÃù EÂ-dÃp-toâ. Ta laø Gieâ-hoâ-va, ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngÃôi.
| |
