| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Exd 8:1 | Ñoaïn, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haoy ñi ra maét Pha-ra-oân, vaø taâu cuøng ngÃôøi raèng: ÑÃùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn nhÃvaà y: Haoy tha cho daân ta ñi, ñeÃ¥ chuùng noù haà u vieäc ta.
| |
| | Exd 8:2 | Neáu ngÃôi khoâng tha cho ñi, naà y ta seo giaùng tai naïn eách nhaùi khaép bôø cooi ngÃôi.
| |
| | Exd 8:3 | Soâng seo sanh ñoâng ñuùc eách nhaùi, boø leân vaøo cung ñieän, phoøng nguû, vaø treân giÃôøng ngÃôøi, vaøo nhaø ñaà y tôù vaø daân sÃï ngÃôi, trong loø beáp, cuøng nôi nhoà i boät laøm baùnh cuûa ngÃôi.
| |
| | Exd 8:4 | Eách nhaùi seo boø leân m´nh ngÃôi, leân m´nh daân sÃï vaø moïi ñaà y tôù ngÃôi.
| |
| | Exd 8:5 | Vaäy, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haoy truyeà n cho A-roân raèng: Haoy caà m gaäy giô tay ra treân raïch, treân soâng vaø treân baøu, khieán eách nhaùi traøn leân xÃù EÂ-dÃp-toâ.
| |
| | Exd 8:6 | A-roân giô tay m´nh treân caùc soâng raïch xÃù EÂ-dÃp-toâ, eách nhaùi boø leân lan khaép xÃù.
| |
| | Exd 8:7 | Caùc thuaät só cuong caäy phuø chuù m´nh laøm y nhÃvaäy, ñaëng khieán eách nhaùi boø leân xÃù EÂ-dÃp-toâ.
| |
| | Exd 8:8 | Pha-ra-oân beøn ñoøi Moâi-se vaø A-roân maø phaùn raèng: Haoy caà u nguyeän ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, ñeÃ¥ Ngaøi khieán eách nhaùi caùch xa ta vaø daân sÃï ta; th´ ta seo tha daân Heâ-bô-rô ñi teá ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | Exd 8:9 | Moâi-se beøn taâu cuøng Pha-ra-oân raèng: Xin haoy ñ?nh chÃøng naøo toâi phaûi v´ beä haï, ñaà y tôù cuøng daân sÃï beä haï maø caà u khaÃ¥n ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, ñeÃ¥ trÃø eách nhaùi l´a khoûi beä haï vaø cung ñieän, chæ coøn dÃôùi soâng maø thoâi.
| |
| | Exd 8:10 | Vua ñaùp raèng: Ñeán ngaøy mai. Moâi-se raèng: Seo laøm y theo lôøi, haà u cho beä haï bieát raèng chaúng coù ai gioáng nhÃGieâ-hoâ-va laø ÑÃùc Chuùa Trôøi chuùng toâi.
| |
| | Exd 8:11 | Vaäy, eách nhaùi seo l´a xa beä haï, cung ñieän, toâi tôù, cuøng daân sÃï cuûa beä haï; chæ coøn laïi dÃôùi soâng maø thoâi.
| |
| | Exd 8:12 | Moâi-se vaø A-roân beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân; Moâi-se keâu caà u ÑÃùc Gieâ-hoâ-va veà vieäc eách nhaùi maø Ngaøi ñao khieán ñeán cho Pha-ra-oân.
| |
| | Exd 8:13 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va laøm y theo lôøi Moâi-se; eách nhaùi trong nhaø, trong laøng, ngoaøi ñoà ng ñeà u cheát heát.
| |
| | Exd 8:14 | NgÃôøi ta doà n eách nhaùi laïi tÃø ñoáng, vaø caû xÃù hoâi thuùi laém.
| |
| | Exd 8:15 | NhÃng Pha-ra-oân thaáy ñÃôïc khoûi naïn, beøn raén loøng, chaúng nghe Moâi-se vaø A-roân chuùt naøo, y nhÃlôøi ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao phaùn.
| |
| | Exd 8:16 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haoy truyeà n cho A-roân raèng: Haoy giô gaäy anh ra, ñaäp buïi treân ñaát: buïi seo hoùa muoai khaép caû xÃù EÂ-dÃp-toâ.
| |
| | Exd 8:17 | Hai ngÃôøi laøm y nhÃvaäy. A-roân caà m gaäy giô tay ra, ñaäp buïi treân ñaát, buïi lieà n hoùa thaønh muoai, bu ngÃôøi vaø suùc vaät; heát thaûy buïi ñeà u hoùa thaønh muoai trong xÃù EÂ-dÃp-toâ.
| |
| | Exd 8:18 | Caùc thuaät só cuong muoán caäy phuø chuù m´nh laøm nhÃvaäy, ñeÃ¥ hoùa sanh muoai, nhÃng laøm chaúng ñaëng. Vaäy, muoai bu ngÃôøi vaø suùc vaät.
| |
| | Exd 8:19 | Caùc thuaät só beøn taâu cuøng Pha-ra-oân raèng: Aáy laø ngoùn tay cuûa ÑÃùc Chuùa Trôøi; nhÃng Pha-ra-oân cÃùng loøng, chaúng nghe Moâi-se vaø A-roân chuùt naøo, y nhÃlôøi ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao phaùn.
| |
| | Exd 8:20 | Keá ñoù, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Naà y Pha-ra-oân seo ngÃï ra meù soâng, ngÃôi haoy daäy sôùm, ñi ra maét ngÃôøi, maø taâu raèng: ÑÃùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn nhÃvaà y: Haoy tha cho daân ta ñi, ñeÃ¥ chuùng noù haà u vieäc ta.
| |
| | Exd 8:21 | V´ neáu ngÃôi khoâng cho ñi, naà y, ta seo sai ruoà i moøng bu nôi ngÃôi, quaà n thaà n, daân sÃï vaø cung ñieän ngÃôi; nhaø cuûa ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ ñeà u seo b? ruoà i moøng bu ñaà y, vaø khaép treân ñaát nÃoa.
| |
| | Exd 8:22 | NhÃng ngaøy ñoù, ta seo phaân bieät xÃù Goâ-sen ra, laø nôi daân ta ôû, khoâng coù ruoà i moøng, haà u cho ngÃôi bieát raèng ta, Gieâ-hoâ-va, coù ôû giÃoa xÃù.
| |
| | Exd 8:23 | Ta seo phaân bieät daân ta cuøng daân ngÃôi. Ñeán mai, daáu laï naà y taát seo coù.
| |
| | Exd 8:24 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va beøn laøm y nhÃlôøi. Vaäy, trong cung ñieän Pha-ra-oân, nhaø cÃûa cuûa quaà n thaà n ngÃôøi cuøng caû xÃù EÂ-dÃp-toâ ñeà u coù ruoà i moøng voâ soá, ñaát b? ruoà i moøng huûy hoaïi.
| |
| | Exd 8:25 | Pha-ra-oân beøn ñoøi Moâi-se vaø A-roân maø phaùn raèng: Haoy ñi daâng teá lea cho ÑÃùc Chuùa Trôøi caùc ngÃôi trong xÃù.
| |
| | Exd 8:26 | NhÃng Moâi-se taâu raèng: Laøm nhÃvaäy chaúng tieän, v´ caùc cuûa lea maø chuùng toâi seo teá Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, laø moät ñieà u gôùm gheâ cho ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ. Neáu chuùng toâi daâng cuûa lea gôùm gheâ trÃôùc maét ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ, hoï haù chaúng lieäng ñaù chuùng toâi sao?
| |
| | Exd 8:27 | Chuùng toâi seo ñi trong ñoà ng vaéng, chÃøng ba ngaøy ñÃôøng, daâng teá lea cho Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, y nhÃlôøi Ngaøi seo chæ baûo.
| |
| | Exd 8:28 | Pha-ra-oân beøn phaùn raèng: Ta seo tha caùc ngÃôi ñi daâng teá lea cho Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi caùc ngÃôi, ôû nôi ñoà ng vaéng, nhÃng ñÃøng ñi xa hôn. Haoy caà u nguyeän cho ta vôùi!
| |
| | Exd 8:29 | Moâi-se taâu raèng: Naà y, toâi seo lui ra khoûi beä haï, caà u nguyeän ÑÃùc Gieâ-hoâ-va cho; ngaøy mai ruoà i moøng seo l´a xa Pha-ra-oân, quaà n thaà n, vaø daân sÃï ngÃôøi. NhÃng xin Pha-ra-oân chôù cÃù gaït chuùng toâi maø khoâng tha daân sÃï ñi daâng teá lea cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | Exd 8:30 | Moâi-se beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân, vaø caà u nguyeän ÑÃùc Gieâ-hoâ-va;
| |
| | Exd 8:31 | Ngaøi laøm y nhÃlôøi Moâi-se, ruoà i moøng l´a xa Pha-ra-oân, quaà n thaà n, vaø daân sÃï ngÃôøi, khoâng coøn laïi moät con naøo.
| |
| | Exd 8:32 | NhÃng laà n naà y, Pha-ra-oân laïi cÃùng loøng nÃoa, khoâng cho daân sÃï ñi.
| |
