| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Exd 21:1 | Ñaây laø luaät leä ngÃôi phaûi truyeà n cho daân sÃï:
| |
| | Exd 21:2 | Neáu ngÃôi mua moät ngÃôøi ñaà y tôù Heâ-bô-rô, noù seo haà u vieäc cho saùu naêm; nhÃng qua naêm thÃù baûy noù seo ñÃôïc thaû ra, khoâng phaûi thoái tieà n.
| |
| | Exd 21:3 | Neáu noù vaøo ôû moät m´nh, th´ seo ra moät m´nh; neáu coù vôï, th´ seo ra vôùi vôï.
| |
| | Exd 21:4 | Neáu ngÃôøi chuû cÃôùi vôï cho, vaø neáu vôï sanh ñÃôïc con trai hay gaùi, th´ noù seo ra moät m´nh, vôï vaø con thuoäc veà chuû.
| |
| | Exd 21:5 | Neáu keû toâi moïi noùi raèng: Toâi thÃông chuû, vôï vaø con toâi, khoâng muoán ra ñÃôïc tÃï do,
| |
| | Exd 21:6 | th´ ngÃôøi chuû seo daan noù ñeán trÃôùc maët ÑÃùc Chuùa Trôøi, bieÃ¥u laïi gaà n cÃûa hay laø coät, roà i laáy muoi duøi xoû tai; noù seo haà u vieäc ngÃôøi chuû ñoù troïn ñôøi.
| |
| | Exd 21:7 | Neáu ai baùn con gaùi m´nh laøm con ñoøi, con gaùi ñoù khoâng ñÃôïc ra nhÃcaùc ñaà y tôù kia.
| |
| | Exd 21:8 | Neáu chuû trÃôùc ñao Ãng laáy con ñoøi laøm haà u, roà i sau laïi chaúng muoán, th´ chuû phaûi bieÃ¥u chuoäc naøng laïi, chôù khoâng coù pheùp gaït, roà i ñem baùn naøng cho keû ngoaïi bang.
| |
| | Exd 21:9 | NhÃng neáu chuû ñ?nh ñeÃ¥ cho con trai m´nh, th´ phaûi xÃû vôùi naøng theo pheùp nhÃcon gaùi m´nh vaäy.
| |
| | Exd 21:10 | Neáu chuû coù laáy ngÃôøi khaùc, th´ ñoái vôùi ngÃôøi thÃù nhaát chaúng ñÃôïc pheùp giaûm ñoà aên, ñoà maëc, vaø t´nh nghóa vôï choà ng chuùt naøo.
| |
| | Exd 21:11 | Neáu ngÃôøi chuû khoâng laøm theo ba ñieà u naà y, naøng ñÃôïc pheùp ra khoâng, chaúng phaûi thoái tieà n laïi.
| |
| | Exd 21:12 | Keû naøo ñaùnh cheát moät ngÃôøi, seo b? xÃû tÃû.
| |
| | Exd 21:13 | NhÃôïc baèng keû ñoù chaúng phaûi mÃu gieát, nhÃng v´ ÑÃùc Chuùa Trôøi ñao phuù ngÃôøi b? gieát vaøo tay keû ñoù, th´ ta seo laäp cho ngÃôi moät choa ñaëng keû gieát ngÃôøi aÃ¥n thaân.
| |
| | Exd 21:14 | Coøn nhÃôïc baèng keû naøo daáy leân cuøng ngÃôøi laân caän maø laäp mÃu gieát ngÃôøi, th´ daau raèng noù nuùp nôi baøn thôø ta, ngÃôi cuong baét maø gieát ñi.
| |
| | Exd 21:15 | Keû naøo ñaùnh cha hay meï m´nh, seo b? xÃû tÃû.
| |
| | Exd 21:16 | Keû naøo baét ngÃôøi vaø baùn, hoaëc giÃo laïi trong tay m´nh, seo b? xÃû tÃû.
| |
| | Exd 21:17 | Keû naøo maéng cha hay meï m´nh, seo b? xÃû tÃû.
| |
| | Exd 21:18 | Khi hai ngÃôøi ñaùnh loän nhau, ngÃôøi naà y ñaùnh ngÃôøi kia baèng ñaù hay laø ñaám cuù, khoâng ñeán ñoai phaûi cheát, nhÃng phaûi naèm lieät giÃôøng,
| |
| | Exd 21:19 | neáu ñÃùng daäy choáng gaäy ñi ra ngoaøi ñÃôïc, ngÃôøi ñaùnh ñoù seo ñÃôïc tha toäi. NhÃng chæ phaûi ñeà n tieà n thieät haïi trong maáy ngaøy nghæ vaø nuoâi cho ñeán khi laønh maïnh.
| |
| | Exd 21:20 | Khi ngÃôøi chuû laáy gaäy ñaùnh ñaà y tôù trai hay gaùi m´nh vaø cheát lieà n theo tay, th´ chaéc phaûi b? phaït.
| |
| | Exd 21:21 | Song neáu ñaà y tôù trai hay gaùi coøn soáng moät hai ngaøy, ngÃôøi chuû khoûi toäi, v´ noù voán laø taøi saûn cuûa chuû.
| |
| | Exd 21:22 | Neáu ngÃôøi ta ñaùnh nhau, ñuïng nhaèm moät ngÃôøi ñaøn baø coù thai, laøm cho phaûi saûo, nhÃng chaúng b? sÃï haïi chi khaùc, th´ keû ñaùnh nhaèm ñoù phaûi boà i thÃôøng theo lôøi choà ng ngÃôøi seo ñ?nh, vaø traû tieà n trÃôùc maët quan aùn.
| |
| | Exd 21:23 | Coøn neáu coù sÃï haïi chi, th´ ngÃôi seo laáy maïng thÃôøng maïng,
| |
| | Exd 21:24 | laáy maét thÃôøng maét, laáy raêng thÃôøng raêng, laáy tay thÃôøng tay, laáy chaân thÃôøng chaân,
| |
| | Exd 21:25 | laáy phoûng thÃôøng phoûng, laáy baà m thÃôøng baà m, laáy thÃông thÃôøng thÃông.
| |
| | Exd 21:26 | Neáu ai ñaùnh nhaèm con maét ñaà y tôù trai hay gaùi m´nh, laøm cho maát ñi, th´ haoy tha noù ra tÃï do, v´ côù maát con maét.
| |
| | Exd 21:27 | Neáu ai laøm ruïng moät raêng cuûa ñaà y tôù trai hay gaùi m´nh, th´ haoy tha noù ra tÃï do, v´ côù maát moät raêng.
| |
| | Exd 21:28 | Và coù moät con boø baùng nhaèm moät ngÃôøi ñaøn oâng hay ñaøn baø phaûi cheát ñi, con boø seo b? neùm ñaù cheát, ngÃôøi ta khoâng neân aên th?t noù; coøn ngÃôøi chuû boø seo ñÃôïc voâ toäi.
| |
| | Exd 21:29 | NhÃng ngoä tÃø trÃôùc con boø coù taät hay baùng vaø chuû ñao b? maéng voán maø khoâng caà m giÃo, neáu boø naà y coøn gieát moät ngÃôøi ñaøn oâng hay ñaøn baø, th´ noù seo b? neùm ñaù, vaø chuû seo b? xÃû tÃû nÃoa.
| |
| | Exd 21:30 | NhÃôïc baèng ngÃôøi ta ñ?nh giaù cho chuû boø chuoäc maïng, chuû phaûi chuoäc maïng m´nh y nhÃgiaù ñao ñ?nh.
| |
| | Exd 21:31 | Neáu boø baùng nhaèm moät ñÃùa con trai hay laø con gaùi, ngÃôøi ta cuong seo chieáu theo luaät naà y.
| |
| | Exd 21:32 | Con boø baùng nhaèm moät ñÃùa ñaà y tôù trai hay gaùi, chuû boø phaûi traû ba chuïc sieác lô baïc cho chuû noù; roà i boø seo b? neùm ñaù cheát.
| |
| | Exd 21:33 | Neáu ai môû mieäng haà m hay laø ñaøo haà m maø chaúng ñaäy laïi, vaø neáu coù boø hay laø lÃøa teù xuoáng ñoù,
| |
| | Exd 21:34 | chuû haà m seo boà i thÃôøng giaù tieà n cho chuû cuûa suùc vaät, nhÃng suùc vaät b? gieát ñoù seo veà phaà n m´nh.
| |
| | Exd 21:35 | Baèng boø cuûa ai baùng nhaèm boø cuûa keû laân caän m´nh phaûi cheát ñi, hai ngÃôøi haoy baùn boø soáng ñoù, chia tieà n vaø chia luoân con boø cheát nÃoa.
| |
| | Exd 21:36 | Neáu ngÃôøi chuû ñao toû tÃôøng trÃôùc raèng boø m´nh coù taät hay baùng, maø khoâng lo caà m giÃo, chuû phaûi laáy boø thÃôøng boø, nhÃng boø cheát seo veà phaà n ngÃôøi.
| |
