| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Exd 14:1 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
| |
| | Exd 14:2 | Haoy truyeà n cho daân Y-sô-ra-eân trôû laïi ñoùng traïi taïi trÃôùc Phi-Ha-hi-roát, ngang Ba-anh-Seâ-phoân, giÃoa khoaûng MÃt-ñoân vaø bieÃ¥n. Caùc ngÃôi haoy ñoùng traïi ñoái dieän nôi naà y, gaà n bieÃ¥n.
| |
| | Exd 14:3 | Chaéc Pha-ra-oân seo noùi veà daân Y-sô-ra-eân raèng: Daân ñoù laïc ñÃôøng b? khoán trong ñoà ng vaéng roà i.
| |
| | Exd 14:4 | Ta seo laøm cho Pha-ra-oân cÃùng loøng, ngÃôøi seo ñuoÃ¥i theo daân ñoù; nhÃng ta seo v´ Pha-ra-oân vaø caû toaùn binh ngÃôøi ñÃôïc raïng danh; ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ seo bieát ta laø ÑÃùc Gieâ-hoâ-va. Daân Y-sô-ra-eân beøn laøm nhÃvaäy.
| |
| | Exd 14:5 | Vaû, hoï baùo cuøng vua EÂ-dÃp-toâ raèng daân Heâ-bô-rô ñao troán ñi roà i. Loøng Pha-ra-oân vaø quaà n thaà n ñoái cuøng daân ñoù beøn thay ñoÃ¥i, noùi raèng: Chuùng ta ñao laøm chi vaäy, tha daân Y-sô-ra-eân ñi ñeÃ¥ khoûi phuïc d?ch ta nÃoa sao?
| |
| | Exd 14:6 | Pha-ra-oân beøn thaéng xe vaø ñem daân m´nh theo.
| |
| | Exd 14:7 | NgÃôøi ñem saùu traêm xe thÃôïng haïng vaø heát thaûy xe trong xÃù EÂ-dÃp-toâ, treân moai xe ñeà u coù chieán binh caû.
| |
| | Exd 14:8 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân, vua xÃù EÂ-dÃp-toâ, cÃùng loøng, ñuoÃ¥i theo daân Y-sô-ra-eân; nhÃng daân naà y ñao ra ñi moät caùch daïn dó.
| |
| | Exd 14:9 | NgÃôøi EÂ-dÃp-toâ vaø caû ngÃïa xe, lÃnh kî, cuøng toaùn binh cuûa Pha-ra-oân ñeà u ñuoÃ¥i theo daân Y-sô-ra-eân, gaëp ñang ñoùng ñoà n nôi bôø bieÃ¥n, gaà n Phi-ha-hi-roát, ngang Ba-anh-Seâ-phoân.
| |
| | Exd 14:10 | Vaû, khi Pha-ra-oân ñeán gaà n, daân Y-sô-ra-eân ngÃôùc maét leân, thaáy daân EÂ-dÃp-toâ ñuoÃ¥i theo, beøn laáy laøm haoi huøng, keâu van ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | Exd 14:11 | Chuùng laïi noùi cuøng Moâi-se raèng: XÃù EÂ-dÃp-toâ haù chaúng coù nôi moä phaà n, neân noai ngÃôøi môùi daan chuùng toâi vaøo ñoà ng vaéng ñaëng cheát sao? NgÃôøi ñÃa chuùng toâi ra xÃù EÂ-dÃp-toâ ñeÃ¥ laøm chi?
| |
| | Exd 14:12 | Chuùng toâi haù chaúng coù noùi cuøng ngÃôøi taïi xÃù EÂ-dÃp-toâ raèng: ÑeÃ¥ maëc chuùng toâi phuïc d?ch daân EÂ-dÃp-toâ, v´ thaø raèng phuïc d?ch hoï coøn hôn phaûi cheát nôi ñoà ng vaéng?
| |
| | Exd 14:13 | Moâi-se ñaùp cuøng daân sÃï raèng: Chôù sôï chi, haoy ôû ñoù, roà i ngaøy nay xem sÃï giaûi cÃùu ÑÃùc Gieâ-hoâ-va seo laøm cho caùc ngÃôi; v´ ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ maø caùc ngÃôi ngoù thaáy ngaøy nay, th´ chaúng bao giôø ngoù thaáy nÃoa.
| |
| | Exd 14:14 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va seo chieán cÃï cho, coøn caùc ngÃôi cÃù yeân laëng.
| |
| | Exd 14:15 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Sao ngÃôi keâu van ta? Haoy baûo daân Y-sô-ra-eân cÃù ñi;
| |
| | Exd 14:16 | coøn ngÃôi haoy giô gaäy leân, ñÃa tay treân maët bieÃ¥n, phaân reo nÃôùc ra, th´ daân Y-sô-ra-eân seo xuoáng bieÃ¥n ñi nhÃtreân ñaát caïn.
| |
| | Exd 14:17 | Coøn ta seo laøm cho daân EÂ-dÃp-toâ cÃùng loøng theo daân Y-sô-ra-eân xuoáng bieÃ¥n, roà i ta seo ñÃôïc raïng danh v´ Pha-ra-oân, caû ñaïo binh, binh xa, vaø lÃnh kî ngÃôøi.
| |
| | Exd 14:18 | Khi naøo ta ñÃôïc raïng danh v´ Pha-ra-oân, binh xa, cuøng lÃnh kî ngÃôøi, th´ ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ seo roo raøng ta laø ÑÃùc Gieâ-hoâ-va vaäy.
| |
| | Exd 14:19 | Thieân sÃù cuûa ÑÃùc Chuùa Trôøi ñao ñi trÃôùc traïi quaân cuûa daân Y-sô-ra-eân loän laïi ñi sau; coøn truï maây voán ñi trÃôùc traïi quaân, laïi ôû veà sau;
| |
| | Exd 14:20 | truï maây ñÃùng veà giÃoa khoaûng traïi ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ vaø traïi daân Y-sô-ra-eân, laøm aùng maây toái taêm cho ñaøng naà y, soi saùng ban ñeâm cho ñaøng kia; neân troïn caû ñeâm hai traïi chaúng heà xaùp gaà n nhau ñÃôïc.
| |
| | Exd 14:21 | Vaû, Moâi-se giô tay ra treân bieÃ¥n, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va daan traän gioù ñoâng thoÃ¥i maïnh ñeán ñuøa bieÃ¥n laïi troïn caû ñeâm; Ngaøi laøm cho bieÃ¥n baøy ra khoâ, nÃôùc phaân reo.
| |
| | Exd 14:22 | Daân Y-sô-ra-eân xuoáng bieÃ¥n, ñi nhÃtreân ñaát caïn; coøn nÃôùc laøm thaønh moät taám vaùch ngaên beân hÃou vaø beân taû.
| |
| | Exd 14:23 | NgÃôøi EÂ-dÃp-toâ beøn ñuoÃ¥i theo; heát thaûy ngÃïa, binh xa cuøng lÃnh kî cuûa Pha-ra-oân ñeà u theo xuoáng giÃoa bieÃ¥n.
| |
| | Exd 14:24 | Vaû, ñeán canh saùng, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ôû trong loøng truï maây vaø lÃûa, nh´n ra thaáy traïi quaân EÂ-dÃp-toâ, beøn laøm cho hoï phaûi roái loaïn.
| |
| | Exd 14:25 | Ngaøi thaùo baùnh xe cuûa hoï, khieán daan daét cÃïc nhoïc. NgÃôøi EÂ-dÃp-toâ beøn noùi nhau raèng: Ta haoy troán khoûi daân Y-sô-ra-eân ñi, v´ ÑÃùc Gieâ-hoâ-va theá daân ñoù maø chieán cÃï cuøng chuùng ta.
| |
| | Exd 14:26 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haoy giô tay ngÃôi ra treân bieÃ¥n, nÃôùc seo trôû laáp ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ, binh xa vaø lÃnh kî cuûa chuùng noù.
| |
| | Exd 14:27 | Moâi-se beøn giô tay m´nh ra treân bieÃ¥n, loái saùng mai, nÃôùc trôû laáp phuû ñaùy bieÃ¥n laïi, ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ chaïy troán b? nÃôùc chaän; vaäy ÑÃùc Gieâ-hoâ-va xoâ hoï xuoáng giÃoa bieÃ¥n.
| |
| | Exd 14:28 | Theá th´, nÃôùc trôû laïi bao phuû binh xa, lÃnh kî cuûa caû ñaïo binh Pha-ra-oân ñao theo daân Y-sô-ra-eân xuoáng bieÃ¥n, chaúng coøn soùt laïi moät ai.
| |
| | Exd 14:29 | Song daân Y-sô-ra-eân ñi giÃoa bieÃ¥n nhÃtreân ñaát caïn; nÃôùc laøm thaønh vaùch ngaên beân hÃou vaø beân taû.
| |
| | Exd 14:30 | Trong ngaøy ñoù, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va giaûi cÃùu daân Y-sô-ra-eân thoaùt khoûi tay ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ; daân aáy thaáy ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ cheát treân baoi bieÃ¥n.
| |
| | Exd 14:31 | Daân Y-sô-ra-eân thaáy vieäc lôùn lao maø ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao laøm cho ngÃôøi EÂ-dÃp-toâ, neân kÃnh sôï Ngaøi, tin Ngaøi vaø Moâi-se, laø toâi tôù Ngaøi.
| |
