| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | 1Ki 8:1 | Baáy giôø, Sa-loâ-moân vôøi ñeán m´nh, ôû taïi Gieâ-ru-sa-lem, caùc trÃôûng laoo Y-sô-ra-eân, heát thaûy caùc quan trÃôûng cuûa chi phaùi, vaø nhÃong trÃôûng toäc cuûa Y-sô-ra-eân, ñaëng rÃôùc hoøm giao Ãôùc cuûa ÑÃùc Gieâ-hoâ-va tÃø thaønh cuûa Ña-vÃt, tÃùc laø Si-oân.
| |
| | 1Ki 8:2 | Trong luùc lea, nhaèm thaùng EÂ-tha-ninh, laø thaùng baûy, heát thaûy ngÃôøi nam cuûa Y-sô-ra-eân ñeà u nhoùm laïi cuøng vua Sa-loâ-moân.
| |
| | 1Ki 8:3 | Khi caùc trÃôûng laoo Y-sô-ra-eân ñao ñeán, th´ nhÃong thaà y teá lea laáy hoøm cuûa ÑÃùc Gieâ-hoâ-va,
| |
| | 1Ki 8:4 | dôøi ñi luoân vôùi Ñeà n taïm. NhÃong thaà y teá lea vaø ngÃôøi Leâ-vi khieâng caùc ñoà ñoù leân.
| |
| | 1Ki 8:5 | Vua Sa-loâ-moân vaø caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân ñao hieäp vôùi ngÃôøi, vaø ñÃùng trÃôùc hoøm, gieát boø vaø chieân laøm cuûa lea raát nhieà u, khoâng theá ñeám ñÃôïc.
| |
| | 1Ki 8:6 | NhÃong thaà y teá lea ñem hoøm giao Ãôùc cuûa ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñeán nôi noù, trong nôi chà thaùnh, dÃôùi caùnh cheâ-ru-bin.
| |
| | 1Ki 8:7 | V´ caùc cheâ-ru-bin giÃông caùnh ra treân nôi ñeÃ¥ hoøm, che thaân treân hoøm vaø caùc ñoøn khieâng.
| |
| | 1Ki 8:8 | Caùc ñoøn khieâng daøi, ñeán noai ngÃôøi ta, tÃø nôi thaùnh ôû trÃôùc nôi chà thaùnh, coù theÃ¥ thaáy ñÃôïc, nhÃng ôû ngoaøi th´ chaúng thaáy. Caùc ñoøn aáy ôû ñoù cho ñeán ngaøy nay.
| |
| | 1Ki 8:9 | Trong hoøm chæ coù hai baûng ñaù maø Moâi-se ñao ñeÃ¥, taïi nuùi Hoâ-reáp, khi ÑÃùc Gieâ-hoâ-va laäp giao Ãôùc vôùi daân Y-sô-ra-eân, luùc hoï ra khoûi xÃù EÂ-dÃp-toâ.
| |
| | 1Ki 8:10 | Xaûy ra khi nhÃong thaà y teá lea ñao ra khoûi nôi thaønh, beøn coù maây ñaà y daay nhaø cuûa ÑÃùc Gieâ-hoâ-va,
| |
| | 1Ki 8:11 | ñeán noai nhÃong thaà y teá lea v´ coù maây aáy khoâng theÃ¥ ñÃùng ñoù maø haà u vieäc ñÃôïc, v´ sÃï vinh quang cuûa ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñaà y daay ñeà n cuûa ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | 1Ki 8:12 | Baáy giôø, Sa-loâ-moân nguyeän raèng: ÑÃùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn raèng Ngaøi ngÃï trong nôi toái taêm môø m?t.
| |
| | 1Ki 8:13 | Hôoi ÑÃùc Chuùa Trôøi! toâi ñao caát xong moät caùi ñeà n duøng laøm nôi ngÃï cuûa Ngaøi, tÃùc moät nôi Ngaøi ôû ñôøi ñôøi.
| |
| | 1Ki 8:14 | Ñoaïn, vua xaây laïi, vaø chuùc phÃôùc cho hoäi chuùng Y-sô-ra-eân. Caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân ñeà u ñÃùng.
| |
| | 1Ki 8:15 | NgÃôøi noùi raèng: Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, v´ tÃø mieäng Ngaøi coù phaùn hÃùa vôùi Ña-vÃt, cha ta, vaø bôûi tay Ngaøi ñao laøm Ãùng nghieäm lôøi aáy; Ngaøi phaùn raèng:
| |
| | 1Ki 8:16 | TÃø ngaøy ta ñao ñem Y-sô-ra-eân ta ra khoûi EÂ-dÃp-toâ, ta khoâng choïn thaønh naøo trong caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân ñaëng caát taïi ñoù moät caùi nhaø cho danh ta ngÃï; nhÃng ta ñao choïn Ña-vÃt ñeÃ¥ ngÃôøi tr? v´ daân Y-sô-ra-eân ta.
| |
| | 1Ki 8:17 | Vaû, Ña-vÃt, cha ta, coù yù caát moät caùi ñeà n cho danh Gieâ-hoâ-va, laø ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân.
| |
| | 1Ki 8:18 | NhÃng ÑÃùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn vôùi Ña-vÃt, cha ta, raèng: Khi ngÃôi coù yù xaây ñeà n cho danh ta, th´ laáy laøm thaäm phaûi;
| |
| | 1Ki 8:19 | song ngÃôi seo chaúng caát ñeà n aáy ñaâu, beøn laø con trai ngÃôi, do loøng ngÃôi sanh ra, seo caát ñeà n cho danh ta.
| |
| | 1Ki 8:20 | Vaäy, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao laøm Ãùng nghieäm lôøi Ngaøi phaùn; v´ ta keá v? Ña-vÃt, cha ta, ngoà i treân ngoâi Y-sô-ra-eân, y nhÃÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao hÃùa, vaø ta ñao caát ñeà n naøy cho danh Gieâ-hoâ-va, laø ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân.
| |
| | 1Ki 8:21 | Taïi ñoù, ta ñao doïn moät choa ñeÃ¥ hoøm; trong hoøm coù sÃï giao Ãôùc maø Ngaøi ñao laäp vôùi toÃ¥ phuï chuùng ta, khi Ngaøi ñem hoï ra khoûi xÃù EÂ-dÃp-toâ.
| |
| | 1Ki 8:22 | Keá ñoù, Sa-loâ-moân ñÃùng trÃôùc baøn thôø cuûa ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, ñoái maët caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân, beøn giô tay leân trôøi, maø raèng:
| |
| | 1Ki 8:23 | Laïy Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân! hoaëc treân trôøi cao kia, hoaëc dÃôùi ñaát thaáp naøy, chaúng coù moät thaà n naøo gioáng nhÃChuùa. Chuùa giÃo sÃï giao Ãôùc vaø loøng nhôn tÃø vôùi keû toâi tôù Chuùa, laø keû naøo heát loøng ñi ôû trÃôùc maët Chuùa.
| |
| | 1Ki 8:24 | Ñoái cuøng toâi tôù Chuùa, laø Ña-vÃt, cha toâi, Chuùa coù giÃo lôøi Ngaøi ñao hÃùa vôùi ngÃôøi. Thaät, hea ñieà u chi mieäng Chuùa phaùn, th´ tay Chuùa ñao laøm hoaøn thaønh, y nhÃchuùng toâi thaáy ngaøy nay.
| |
| | 1Ki 8:25 | Vaäy, hôoi Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân! ngaøy nay xin laøm troïn lôøi Chuùa ñao hÃùa cuøng toâi tôù Chuùa, laø Ña-vÃt, cha toâi, raèng: Neáu con chaùu ngÃôi caÃ¥n thaän caùc ñÃôøng loái m´nh, ñi ôû trÃôùc maët ta, y nhÃngÃôi ñao ñi, th´ trÃôùc maët ta seo chaúng heà thieáu moät keû haäu tÃï ngÃôi ñaëng ngoà i treân ngoâi nÃôùc Y-sô-ra-eân ñaâu.
| |
| | 1Ki 8:26 | Hôoi ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân! xin haoy laøm cho Ãùng nghieäm lôøi Chuùa ñao hÃùa cuøng keû toâi tôù Chuùa, laø Ña-vÃt, cha toâi.
| |
| | 1Ki 8:27 | NhÃng quaû thaät raèng ÑÃùc Chuùa Trôøi ngÃï treân ñaát naøy chaêng? K´a, trôøi, daà u ñeán ñoai trôøi cuûa caùc tÃøng trôøi chaúng coù theÃ¥ chÃùa Ngaøi ñÃôïc thay, phÃông chi caùi ñeà n naøy toâi ñao caát!
| |
| | 1Ki 8:28 | Daà u vaäy, hôoi Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi toâi! xin haoy ñoaùi ñeán lôøi caà u nguyeän vaø sÃï naøi xin cuûa keû toâi tôù Chuùa. ñaëng nghe tieáng keâu caà u vaø khaÃ¥n nguyeän maø keû toâi tôù Chuùa caà u trÃôùc maët Chuùa ngaøy nay.
| |
| | 1Ki 8:29 | Nguyeän maét cuûa Chuùa ngaøy vaø ñeâm ñoaùi xem nhaø naà y, laø choa maø Chuùa ñao phaùn raèng: Danh ta seo ngÃï taïi ñoù, ñaëng nghe lôøi caà u nguyeän cuûa toâi tôù Chuùa hÃôùng nôi naøy maø caà u.
| |
| | 1Ki 8:30 | Phaøm ñieà u g´ toâi tôù Chuùa vaø daân Y-sô-ra-eân cuûa Chuùa seo hÃôùng veà nôi naøy maø khaÃ¥n caà u, xin Chuùa haoy duû nghe; phaûi, ôû nôi ngÃï cuûa Chuùa, taïi treân caùc tÃøng trôøi, xin Chuùa duû nghe, nhaäm lôøi, vaø tha thÃù cho.
| |
| | 1Ki 8:31 | Khi ai phaïm toäi cuøng keû laân caän m´nh, vaø ngÃôøi ta baét ñi ñoù phaûi theà , neáu ngÃôøi ñeán theà trÃôùc baøn thôø cuûa Chuùa, taïi trong ñeà n naøy,
| |
| | 1Ki 8:32 | th´ xin Chuùa ôû treân trôøi haoy nghe, ñoái ñaoi vaø xeùt ñoaùn toâi tôù Chuùa, maø leân aùn cho keû dÃo, khieán ñÃôøng loái noù ñoÃ¥ laïi treân ñaà u noù, vaø xÃng coâng b´nh cho ngÃôøi coâng b´nh, vaø thÃôûng ngÃôi tuøy theo sÃï coâng b´nh cuûa ngÃôøi.
| |
| | 1Ki 8:33 | Khi daân Y-sô-ra-eân cuûa Chuùa, v´ côù phaïm toäi vôùi Chuùa, b? keû tuø ngh?ch ñaùnh ñÃôïc; neáu chuùng noù trôû laïi vôùi Chuùa, nhaän bieát danh Ngaøi vaø caà u nguyeän naøi xin vôùi Chuùa trong ñeà n naøy,
| |
| | 1Ki 8:34 | th´ xin Chuùa ôû treân trôøi haoy duû nghe, tha toäi cho daân Y-sô-ra-eân cuûa Chuùa, vaø khieán hoï trôû veà ñaát maø Chuùa ñao ban cho toå phuï hoï.
| |
| | 1Ki 8:35 | Neáu caùc tÃøng trôøi b? ñoùng chaët, khoâng coù mÃa, bôûi v´ chuùng noù ñao phaïm toäi vôùi Chuùa, neáu chuùng noù hÃôùng veà nôi naøy maø caà u nguyeän, nhaän bieát danh Chuùa, xaây boû toäi loai m´nh, sau khi Chuùa ñao ñoaùn phaït hoï,
| |
| | 1Ki 8:36 | th´ xin Chuùa ôû treân trôøi haoy duû nghe, tha toäi cho caùc toâi tôù Chuùa, vaø cho daân Y-sô-ra-eân cuûa Ngaøi. Xin haoy chæ cho hoï con ñÃôøng thieän maø hoï phaûi ñi, vaø giaùng mÃa treân ñaát cuûa Chuùa ñao ban cho daân Ngaøi laøm saûn nghieäp.
| |
| | 1Ki 8:37 | Khi trong xÃù xaûy coù ñoùi keùm, oân d?ch, haïn haùn, ten seùt, caøo caøo, chaâu chaáu, hoaëc coù quaân thuø ngh?ch vaây caùc thaønh cuûa ñ?a phaän hoï, hay laø coù tai vaï chi, taät b?nh g´;
| |
| | 1Ki 8:38 | neáu coù moät ngÃôøi hoaëc caû daân Y-sô-ra-eân cuûa Chuùa, ai naáy ñao nhaän bieát tai hoïa cuûa loøng m´nh, maø giô tay ra hÃôùng veà ñeà n naøy, vaø caà u nguyeän, khaÃ¥n xin voâ luaän ñieà u g´,
| |
| | 1Ki 8:39 | th´ xin Chuùa ôû treân trôøi, laø nôi Chuùa ngÃï, duû nghe, vaø tha thÃù cho, ñoái ñaoi, baùo Ãùng moai ngÃôøi tuøy theo coâng vieäc hoï, v´ Chuùa thoâng bieát loøng cuûa hoï (thaät chæ moät m´nh Chuùa bieát loøng cuûa con caùi loaøi ngÃôøi),
| |
| | 1Ki 8:40 | ñeÃ¥ khieán hoï kÃnh sôï Chuùa troïn ñôøi hoï soáng ôû treân ñaát maø Chuùa ñao ban cho toÃ¥ phuï chuùng toâi.
| |
| | 1Ki 8:41 | Vaû laïi, veà khaùch laï, laø ngÃôøi chaúng thuoäc veà daân Y-sô-ra-eân cuûa Chuùa, nhÃng v´ danh Ngaøi tÃø xÃù xa ñeán
| |
| | 1Ki 8:42 | (v´ ngÃôøi ngoaïi bang seo nghe noùi veà danh lôùn cuûa Chuùa, veà caùnh tay quyeà n naêng giô thaúng ra cuûa Chuùa), khi ngÃôøi ñeán caà u nguyeän trong nhaø naøy,
| |
| | 1Ki 8:43 | xin Chuùa ôû treân trôøi, laø nôi Chuùa ngÃï, duû nghe vaø laøm theo moïi ñieà u ngÃôøi khaùch laï seo caà u xin Chuùa ñeÃ¥ cho muoân daân cuûa theá gian nhaän bieát danh Chuùa, kÃnh sôï Chuùa, y nhÃdaân Y-sô-ra-eân cuûa Ngaøi, vaø cho bieát raèng danh Chuùa xÃng ra treân ñeà n naøy maø toâi ñao xaây caát.
| |
| | 1Ki 8:44 | Khi daân cuûa Chuùa ñi chieán traän cuøng quaân thuø ngh?ch m´nh, theo con ñÃôøng Chuùa ñao sai ñi, neáu hoï caà u khaÃ¥n ÑÃùc Gieâ-hoâ-va xaây maët hÃôùng veà thaønh Chuùa ñao choïn, vaø veà ñeà n toâi ñao caát cho danh Ngaøi,
| |
| | 1Ki 8:45 | th´ xin Chuùa ôû treân trôøi, haoy duû nghe caùc lôøi caà u nguyeän naøi xin cuûa chuùng, vaø binh vÃïc quyeà n lôïi cho hoï.
| |
| | 1Ki 8:46 | Khi chuùng noù phaïm toäi cuøng Chuùa (v´ khoâng coù ngÃôøi naøo chaúng phaïm toäi) vaø Chuùa noÃ¥i giaän, phoù chuùng noù cho keû thuø ngh?ch; khi hoï b? baét laøm phu tuø ñeán xÃù cuûa keû thuø ngh?ch, hoaëc xa hoaëc gaà n,
| |
| | 1Ki 8:47 | và baèng trong xÃù maø hoï b? tuø, hoï nghó laïi, aên naên, vaø naøi xin Chuùa maø raèng: "Chuùng toâi coù phaïm toäi, laøm ñieà u gian aùc, vaø cÃxÃû caùch dÃo tôïn;"
| |
| | 1Ki 8:48 | nhÃôïc baèng taïi trong xÃù maø thuø ngh?ch ñao daan hoï ñeán laøm phu tuø, hoï heát loøng heát yù trôû laïi cuøng Chuùa, caà u nguyeän cuøng Ngaøi, maët hÃôùng veà xÃù maø Chuùa ñao ban cho toÃ¥ phuï hoï, veà thaønh maø Chuùa ñao choïn, vaø veà ñeà n maø toâi ñao xaây caát cho danh Chuùa,
| |
| | 1Ki 8:49 | th´ xin Chuùa ôû treân trôøi, tÃùc nôi Chuùa ngÃï, haoy duû nghe lôøi caà u nguyeän naøi xin cuûa hoï, vaø binh vÃïc quyeà n naøi xin cuûa hoï, vaø binh vÃïc quyeà n lôïi cho hoï;
| |
| | 1Ki 8:50 | tha cho daân Chuùa toäi loai vaø caùc sÃï traùi maïng maø hoï ñao phaïm cuøng Ngaøi; xin Chuùa khieán nhÃong keû baét hoï laøm phu tuø coù loøng thÃông xoùt hoï,
| |
| | 1Ki 8:51 | v´ daân Y-sô-ra-eân voán laø daân sÃï Chuùa, cô nghieäp cuûa Chuùa, maø Chuùa ñao ñem ra khoûi EÂ-dÃp-toâ, tÃùc khoûi giÃoa loø saét.
| |
| | 1Ki 8:52 | Nguyeän Chuùa ñoaùi xem keû toâi tôù Chuùa vaø daân Y-sô-ra-eân cuûa Ngaøi, duû nghe lôøi caà u nguyeän naøi xin cuûa hoï, moai laà n hoï keâu caà u cuøng Chuùa.
| |
| | 1Ki 8:53 | Hôoi Chuùa Gieâ-hoâ-va oâi! Chuùa ñao phaân caùch hoï khoûi caùc daân toäc treân ñaát, ñeÃ¥ hoï laøm cô nghieäp Chuùa, y nhÃChuùa ñao phaùn bôûi mieäng Moâi-se, laø toâi tôù Chuùa, khi Chuùa ñem toÃ¥ phuï chuùng toâi ra khoûi EÂ-dÃp-toâ.
| |
| | 1Ki 8:54 | Khi Sa-loâ-moân ñao caà u vôùi ÑÃùc Gieâ-hoâ-va nhÃong lôøi khaÃ¥n nguyeän naøi xin naøy xong, beøn ñÃùng daäy trÃôùc baøn thôø ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, khoûi nôi ngÃôøi ñao qu´, tay giô leân trôøi.
| |
| | 1Ki 8:55 | NgÃôøi ñÃùng chuùc phÃôùc lôùn tieáng cho caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân, maø raèng:
| |
| | 1Ki 8:56 | Ñaùng khen ngôïi ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñaáng ñao ban sÃï b´nh yeân cho daân Y-sô-ra-eân cuûa Ngaøi, tuøy theo caùc lôøi Ngaøi ñao hÃùa! Veà caùc lôøi toát laønh maø Ngaøi ñao caäy mieäng Moâi-se, keû toâi tôù Ngaøi, phaùn ra, chaúng coù moät lôøi naøo khoâng Ãùng nghieäm.
| |
| | 1Ki 8:57 | Nguyeän Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi chuùng toâi ôû vôùi chuùng toâi, nhÃNgaøi ñao ôû cuøng toÃ¥ phuï chuùng toâi, chôù l´a, chôù boû chuùng toâi;
| |
| | 1Ki 8:58 | nguyeän Ngaøi giuïc loøng chuùng toâi hÃôùng veà Ngaøi, haà u chuùng toâi ñi trong moïi ñÃôøng loái Ngaøi, giÃo nhÃong ñieà u raên, luaät phaùp, vaø maïng l?nh cuûa Ngaøi ñao truyeà n cho toÃ¥ phuï chuùng toâi.
| |
| | 1Ki 8:59 | Öôùc g´ Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi chuùng ta ngaøy ñeâm duû loøng nhôù ñeán caùc lôøi ta ñao naøi xin trÃôùc maët Ngaøi, haà u cho tuøy vieäc caà n ngaøy naøo theo ngaøy naáy, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va binh vÃïc quyeà n lôïi cuûa toâi tôù Ngaøi vaø cuûa daân Y-sô-ra-eân;
| |
| | 1Ki 8:60 | haà u cho muoân daân cuûa theá gian bieát raèng Gieâ-hoâ-va laø ÑÃùc Chuùa Trôøi, chôù chaúng coù ai khaùc.
| |
| | 1Ki 8:61 | Vaäy, caùc ngÃôi khaù laáy loøng troïn laønh ñoái vôùi Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi chuùng ta, ñeÃ¥ ñi theo luaät leä Ngaøi vaø giÃo g´n ñieà u raên cuûa Ngaøi, y nhÃcaùc ngÃôi ñao laøm ngaøy nay.
| |
| | 1Ki 8:62 | Vua vaø caû Y-sô-ra-eân ñeà u daâng caùc cuûa lea taïi trÃôùc maët ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | 1Ki 8:63 | Sa-loâ-moân daâng cuûa lea thuø aân cho ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, hai muoân hai ngaøn con boø ñÃïc vaø mÃôøi hai muoân con chieân. Vua vaø caû daân Y-sô-ra-eân ñeà u dÃï lea khaùnh thaønh ñeà n cuûa ÑÃùc Gieâ-hoâ-va laø nhÃvaäy.
| |
| | 1Ki 8:64 | Trong ngaøy ñoù, vua bieät rieâng ra nôi chÃnh giÃoa cuûa haønh lang ôû trÃôùc ñeà n thôø cuûa ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, v´ taïi ñoù ngÃôøi daâng caùc cuûa lea thieâu, cuûa lea chay, vaø môo veà cuûa lea thuø aân; bôûi v´ baøn thôø baèng ñoà ng ñeÃ¥ trÃôùc ñeà n cuûa ÑÃùc Gieâ-hoâ-va laø nhoû quaù, ñÃïng caùc cuûa lea thuø aân khoâng ñaëng.
| |
| | 1Ki 8:65 | Trong luùc ñoù, Sa-loâ-moân vaø caû daân Y-sô-ra-eân, moät hoäi chuùng raát lôùn, ôû tÃø mieà n Ha-maùt cho ñeán khe EÂ-dÃp-toâ, hieäp taïi trÃôùc maët Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi chuùng ta, maø giÃo lea trong baûy ngaøy, laïi baûy ngaøy khaùc nÃoa, coäng mÃôøi boán ngaøy.
| |
| | 1Ki 8:66 | Ngaøy thÃù taùm, vua cho daân sÃï veà ; daân chuùc phÃôùc cho vua, ñi trôû veà traïi m´nh, laáy laøm mÃøng rôo vui loøng veà moïi sÃï toát laønh maø ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao laøm cho Ña-vÃt, keû toâi tôù Ngaøi, vaø cho Y-sô-ra-eân, daân sÃï cuûa Ngaøi.
| |
