| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Gen 3:1 | Vaû, trong caùc loaøi thuù ñoà ng maø Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ñao laøm neân, coù con raén laø gioáng quæ quyeät hôn heát. Raén noùi cuøng ngÃôøi nÃo raèng: Maø chi! ÑÃùc Chuùa Trôøi haù coù phaùn daën caùc ngÃôi khoâng ñÃôïc pheùp aên traùi caùc caây trong vÃôøn sao?
| |
| | Gen 3:2 | NgÃôøi nÃo ñaùp raèng: Chuùng ta ñÃôïc aên traùi caùc caây trong vÃôøn,
| |
| | Gen 3:3 | song veà phaà n traùi cuûa caây moïc giÃoa vÃôøn, ÑÃùc Chuùa Trôøi coù phaùn raèng: Hai ngÃôi chaúng neân aên ñeán vaø cuong chaúng neân ñaù-ñoäng ñeán, e khi hai ngÃôi phaûi cheát chaêng.
| |
| | Gen 3:4 | Raén beøn noùi vôùi ngÃôøi nÃo raèng: Hai ngÃôi chaúng cheát ñaâu;
| |
| | Gen 3:5 | nhÃng ÑÃùc Chuùa Trôøi bieát raèng hea ngaøy naøo hai ngÃôi aên traùi caây ñoù, maét m´nh môû ra, seo nhÃÑÃùc Chuùa Trôøi, bieát ñieà u thieän vaø ñieà u aùc.
| |
| | Gen 3:6 | NgÃôøi nÃo thaáy traùi cuûa caây ñoù boä aên ngon, laïi ñeïp maét vaø quà v´ ñeÃ¥ môû trà khoân, beøn haùi aên, roà i trao cho choà ng ñÃùng gaà n m´nh, choà ng cuong aên nÃoa.
| |
| | Gen 3:7 | Ñoaïn, maét hai ngÃôøi ñeà u môo ra, bieát raèng m´nh loûa loà , beøn laáy laù caây vaû ñoùng khoá che thaân.
| |
| | Gen 3:8 | Loái chieà u, nghe tieáng Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi ñi ngang qua vÃôøn, A-ñam vaø vôï aÃ¥n m´nh giÃoa buïi caây, ñeÃ¥ traùnh maët Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi.
| |
| | Gen 3:9 | Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi keâu A-ñam maø phaùn hoûi raèng: NgÃôi ôû ñaâu?
| |
| | Gen 3:10 | A-ñam thÃa raèng: Toâi coù nghe tieáng Chuùa trong vÃôøn, beøn sôï, bôûi v´ toâi loûa loà , neân ñi aÃ¥n m´nh.
| |
| | Gen 3:11 | ÑÃùc Chuùa Trôøi phaùn hoûi: Ai ñao chæ cho ngÃôi bieát raèng m´nh loûa loà ? NgÃôi coù aên traùi caây ta ñao daën khoâng neân aên ñoù chaêng?
| |
| | Gen 3:12 | ThÃa raèng: NgÃôøi nÃo maø Chuùa ñao ñeÃ¥ gaà n beân toâi cho toâi traùi caây ñoù vaø toâi ñao aên roà i.
| |
| | Gen 3:13 | Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi phaùn hoûi ngÃôøi nÃo raèng: NgÃôøi coù laøm ñieà u chi vaäy? NgÃôøi nÃo thÃa raèng: Con raén doa daønh toâi vaø toâi ñao aên roà i.
| |
| | Gen 3:14 | Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi beøn phaùn cuøng raén raèng: V´ maà y ñao laøm ñieà u nhÃvaäy, maà y seo b? ruûa saû trong voøng caùc loaøi suùc vaät, caùc loaøi thuù ñoà ng, maà y seo boø baèng buïng vaø aên buïi ñaát troïn caû ñôøi.
| |
| | Gen 3:15 | Ta seo laøm cho maà y cuøng ngÃôøi nÃo, doøng dooi maà y cuøng doøng dooi ngÃôøi nÃo ngh?ch thuø nhau. NgÃôøi seo giaøy ñaïp ñaà u maà y, coøn maà y seo caén goùt chaân ngÃôøi.
| |
| | Gen 3:16 | Ngaøi phaùn cuøng ngÃôøi nÃo raèng: Ta seo theâm ñieà u cÃïc khoÃ¥ boäi phaà n trong côn thai ngheùn; ngÃôi seo ch?u ñau ñôùn moai khi sanh con; sÃï duïc voïng ngÃôi phaûi xu hÃôùng veà choà ng, vaø choà ng seo cai tr? ngÃôi.
| |
| | Gen 3:17 | Ngaøi laïi phaùn cuøng A-ñam raèng: V´ ngÃôi nghe theo lôøi vôï maø aên traùi caây ta ñao daën khoâng neân aên, vaäy, ñaát seo b? ruûa saû v´ ngÃôi; troïn ñôøi ngÃôi phaûi ch?u khoù nhoïc môùi coù vaät ñaát sanh ra maø aên.
| |
| | Gen 3:18 | Ñaát seo sanh choâng gai vaø caây taät leâ, vaø ngÃôi seo aên rau cuûa ñoà ng ruoäng;
| |
| | Gen 3:19 | ngÃôi seo laøm ñoÃ¥ moà hoâi traùn môùi coù maø aên, cho ñeán ngaøy naøo ngÃôi trôû veà ñaát, laø nôi maø coù ngÃôi ra; v´ ngÃôi laø buïi, ngÃôi seo trôû veà buïi.
| |
| | Gen 3:20 | A-ñam goïi vôï laø EÂ-va, v´ laø meï cuûa caû loaøi ngÃôøi.
| |
| | Gen 3:21 | Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi laáy da thuù keát thaønh aùo daøi cho vôï choà ng A-ñam, vaø maëc laáy cho.
| |
| | Gen 3:22 | Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Naà y, veà sÃï phaân bieät ñieà u thieän vaø ñieà u aùc, loaøi ngÃôøi ñao thaønh moät bÃïc nhÃchuùng ta; vaäy baây giôø, ta haoy coi chÃøng, e loaøi ngÃôøi giô tay khieán cuong haùi traùi caây sÃï soáng maø aên vaø ñÃôïc soáng ñôøi ñôøi chaêng.
| |
| | Gen 3:23 | Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi beøn ñuoÃ¥i loaøi ngÃôøi ra khoûi vÃôøn EÂ-ñen ñaëng caøy caáy ñaát, laø nôi coù ngÃôøi ra.
| |
| | Gen 3:24 | Vaäy, Ngaøi ñuoÃ¥i loaøi ngÃôøi ra khoûi vÃôøn, roà i ñaët taïi phÃa ñoâng vÃôøn EÂ-ñen caùc thaà n cheâ-ru-bin vôùi gÃôm lÃôoi choùi loøa, ñeÃ¥ giÃo con ñÃôøng ñi ñeán caây sÃï soáng.
| |
