| |
Vietnamese Bible 1934 |   | |
 |
| |
| | Gen 24:1 | Vaû, Aùp-ra-ham ñao giaø, tuoÃ¥i ñao cao; trong moïi vieäc ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao ban phÃôùc cho ngÃôøi.
| |
| | Gen 24:2 | Aùp-ra-ham noùi cuong ngÃôøi ñaà y tôù ôû laâu hôn heát trong nhaø m´nh, coù quyeà n quaûn tr? caùc gia taøi, maø raèng: Xin haoy ñaët tay leân ñuøi ta,
| |
| | Gen 24:3 | vaø ta seo bieÃ¥u ngÃôi chæ ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, laø ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: ngÃôi khoâng cÃôùi moät coâ naøo trong boïn con gaùi cuûa daân Ca-na-an, tÃùc giÃoa daân aáy ta truù nguï, laøm vôï cho con trai ta.
| |
| | Gen 24:4 | NhÃng haoy ñi veà queâ hÃông ta, trong voøng baø con ta, cÃôùi moät ngÃôøi vôï cho Y-saùc, con trai ta.
| |
| | Gen 24:5 | NgÃôøi ñaà y tôù thÃa raèng: Coù leo ngÃôøi con gaùi khoâng khÃùng theo toâi veà xÃù naà y; vaäy, coù phaûi toâi daan con trai oâng ñeán xÃù maø oâng ñao ra ñi khoûi chaêng?
| |
| | Gen 24:6 | Aùp-ra-ham noùi raèng: Haoy caÃ¥n thaän, ñÃøng daan con ta veà xÃù ñoù!
| |
| | Gen 24:7 | Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi treân trôøi, laø Ñaáng ñao ñem ta ra khoûi nhaø cha ta vaø xÃù sôû ta, coù phaùn vaø theà raèng: Ta seo cho doøng dooi ngÃôi xÃù naà y! Chaùnh Ngaøi seo sai thieân sÃù ñi trÃôùc ngÃôi, vaø nôi ñoù ngÃôi haoy cÃôùi moät vôï cho con trai ta.
| |
| | Gen 24:8 | Neáu ngÃôøi con gaùi khoâng khÃùng theo, th´ ngÃôi seo khoûi maéc lôøi cuûa ta bieÃ¥u ngÃôi theà ; maø daau theá naøo ñi nÃoa, chôù ñem con ta veà choán ñoù.
| |
| | Gen 24:9 | Ñoaïn, ngÃôøi ñaà y tôù ñeÃ¥ tay leân ñuøi Aùp-ra-ham chuû m´nh, vaø theà seo laøm theo nhÃlôøi ngÃôøi ñao daën bieÃ¥u.
| |
| | Gen 24:10 | Ñoaïn, ngÃôøi ñaà y tôù baét mÃôøi con laïc ñaø trong baà y cuûa chuû m´nh, ñem theo ñuû caùc taøi vaät cuûa chuû ñao giao, roà i ñÃùng daäy ñi qua xÃù Meâ-soâ-boâ-ta-mi, ñeán thaønh cuûa Na-coâ.
| |
| | Gen 24:11 | NgÃôøi cho laïc ñaø naèm qu´ goái xuoáng nghæ ôû ngoaøi thaønh, gaà n beân moät gieáng kia, vaøo buoÃ¥i chieà u, ñeán giôø cuûa nhÃong con gaùi ra ñi xaùch nÃôùc.
| |
| | Gen 24:12 | NgÃôøi noùi raèng: Hôoi Gieâ-hoâ-va, ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa chuû Aùp-ra-ham toâi ôi! xin ngaøy nay cho toâi gaëp ñieà u maø toâi t´m kieám, vaø haoy laøm ôn cho chuû Aùp-ra-ham toâi!
| |
| | Gen 24:13 | Naà y, toâi ñÃùng gaà n beân gieáng naà y, caùc con gaùi cuûa daân trong thaønh seo ra ñi xaùch nÃôùc,
| |
| | Gen 24:14 | xin cho ngÃôøi gaùi treû naøo maø toâi noùi nhÃvaà y: "Xin naøng haoy nghieâng b´nh, cho toâi uoáng nhôø hôùp nÃôùc," maø naøng traû lôøi raèng: "Haoy uoáng ñi, roà i toâi seo cho caùc laïc ñaø ngÃôi uoáng nÃoa," laø chaùnh ngÃôøi maø Chuùa ñao ñ?nh cho Y-saùc, keû toâi tôù ngÃôøi; vaø nhôø ñoù toâi seo bieát raèng Chuùa ñao laøm ôn cho chuû toâi vaäy.
| |
| | Gen 24:15 | NgÃôøi ñaà y tôù chÃa dÃùt lôøi, naà y, naøng Reâ-be-ca vaùc b´nh treân vai ñi ra. Naøng laø con gaùi cuûa Beâ-tu-eân, Beâ-tu-eân laø con trai cuûa Minh-ca, vôï Na-coâ, em trai cuûa Aùp-ra-ham.
| |
| | Gen 24:16 | NgÃôøi gaùi treû ñoù thaät raát ñeïp, coøn ñoà ng trinh, chÃa gaû cho ai. Naøng xuoáng gieáng nhaän ñaà y b´nh nÃôùc, roà i trôû leân.
| |
| | Gen 24:17 | Ñaà y tôù beøn chaïy laïi trÃôùc maët naøng vaø noùi raèng: Xin haoy cho toâi uoáng moät hôùp nÃôùc trong b´nh.
| |
| | Gen 24:18 | Naøng ñaùp raèng: ThÃa chuùa, haoy uoáng ñi; roà i naøng laät ñaät ñôo b´nh xuoáng tay vaø cho ngÃôøi uoáng.
| |
| | Gen 24:19 | Khi ñôo cho ngÃôøi uoáng xong roà i, naøng laïi tieáp raèng: Toâi cuong seo xaùch cho maáy con laïc ñaø chuùa uoáng nÃoa, chÃøng naøo uoáng ñao th´ thoâi.
| |
| | Gen 24:20 | Naøng laät ñaät ñoÃ¥ nÃôùc b´nh ra maùng, chaïy xuoáng gieáng xaùch nÃôùc theâm nÃoa cho heát thaûy caùc con laïc ñaø uoáng.
| |
| | Gen 24:21 | Coøn ngÃôøi ngoà i laøm thinh maø nh´n naøng, ñeÃ¥ cho bieát ÑÃùc Gieâ-hoâ-va laøm thaønh coâng vieäc m´nh ñi ñaây hay chaêng.
| |
| | Gen 24:22 | Khi laïc ñaø vÃøa thoâi uoáng, ngÃôøi ñaà y tôù beøn laáy moät khoanh vaøng naëng ñÃôïc nÃûa sieác-lô vaø ñoâi xuyeán naëng ñÃôïc mÃôøi sieác-lô,
| |
| | Gen 24:23 | maø noùi raèng: Naøng laø con ai? xin noùi cho toâi bieát. Trong nhaø cha naøng coù choa naøo cho toâi ôû nghæ ban ñeâm chaêng?
| |
| | Gen 24:24 | Naøng ñaùp raèng: Toâi laø con gaùi cuûa Beâ-tu-eân, chaùu noäi cuûa Minh-ca vaø Na-coâ.
| |
| | Gen 24:25 | Roà i laïi noùi: Nhaø chuùng toâi coù nhieà u rôm vaø coû, vaø cuong coù choa ñeÃ¥ cho ôû nghæ nÃoa.
| |
| | Gen 24:26 | NgÃôøi beøn cuùi ñaà u vaø saáp m´nh xuoáng trÃôùc maët ÑÃùc Gieâ-hoâ-va,
| |
| | Gen 24:27 | maø noùi raèng: Ñaùng ngôïi khen thay Gieâ-hoâ-va, laø ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa chuû Aùp-ra-ham toâi! Ngaøi chaúng ngôùt thÃông xoùt vaø thaønh thÃïc ñoái cuøng chuû toâi! Khi ñÃông ñi, ÑÃùc Gieâ-hoâ-va daan daét toâi ñeán nhaø anh em cuûa chuû toâi vaäy.
| |
| | Gen 24:28 | NgÃôøi gaùi treû ñoù chaïy veà , thuaät chuyeän naà y laïi cho noäi nhaø meï m´nh.
| |
| | Gen 24:29 | Vaû, naøng Reâ-be-ca coù moät anh, teân laø La-ban. La-ban chaïy ñeán ngÃôøi ñaà y tôù ñoù ôû gaà n beân gieáng.
| |
| | Gen 24:30 | VÃøa thaáy khoanh vaøng vaø ñoâi xuyeán nôi tay em gaùi m´nh, vaø ñao nghe chuyeän Reâ-be-ca thuaät laïi raèng: NgÃôøi naà y noùi vaäy! th´ ñi ñeán ngÃôøi, ñÃông ñÃùng gaà n beân maáy con laïc ñaø, ôû nôi gieáng nÃôùc,
| |
| | Gen 24:31 | maø thÃa raèng: Hôûi ngÃôøi ñao ñÃôïc ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ban phÃôùc! Xin môøi vaøo. Sao ñÃùng ngoaøi naà y vaäy? Toâi ñao sÃûa soaïn nhaø vaø doïn-deïp moät nôi cho maáy con laïc ñaø roà i.
| |
| | Gen 24:32 | NgÃôøi ñaà y tôù beøn vaøo nhaø; La-ban coÃ¥i yeân cho laïc ñaø, ñem coû cuøng rôm cho caùc thuù ñoù; roà i laáy nÃôùc ñaëng rÃûa chôn cho ngÃôøi ñaà y tôù vaø maáy keû ñi theo.
| |
| | Gen 24:33 | Ñoaïn, ngÃôøi nhaø baøy bÃoa vaø môøi aên; nhÃng ngÃôøi ñaà y tôù noùi: Khoâng, toâi khoâng aên ñaâu, neáu chÃa noùi ñÃôïc nhÃong ñieà u toâi caà n phaûi noùi. La-ban ñaùp raèng: Haoy noùi ñi!
| |
| | Gen 24:34 | NgÃôøi beøn noùi raèng: Toâi laø ñaà y tôù cuûa Aùp-ra-ham.
| |
| | Gen 24:35 | ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao ban phÃôùc cho chuû toâi boäi phaà n, trôû neân thaïnh vÃôïng; Ngaøi cho chuû toâi chieân, boø, baïc, vaøng, toâi trai tôù gaùi, laïc ñaø vaø lÃøa.
| |
| | Gen 24:36 | Vaû, Sa-ra, vôï chuû toâi, trôû veà giaø, coù sanh moät con trai cho ngÃôøi; ngÃôøi ñao giao gia taøi m´nh laïi heát cho con trai ñoù.
| |
| | Gen 24:37 | Chuû toâi laïi coù baét toâi theà raèng: NgÃôi chôù cÃôùi cho con trai ta moät ngÃôøi vôï naøo trong boïn con gaùi cuûa daân Ca-na-an, laø xÃù ta ñÃông truù nguï;
| |
| | Gen 24:38 | nhÃng haoy veà nhaø cha ta, trong voøng baø con ta, maø cÃôùi cho noù moät ngÃôøi vôï taïi ñoù.
| |
| | Gen 24:39 | Toâi noùi cuøng chuû toâi raèng: Coù leo ngÃôøi con gaùi khoâng khÃùng theo toâi veà .
| |
| | Gen 24:40 | Chuû ñaùp raèng: ÑÃùc Gieâ-hoâ-va laø Ñaáng ta phuïc sÃï seo sai thieân sÃù theo ngÃôi, laøm cho thaønh coâng vieäc ngÃôi ñi; vaø ngÃôi seo cÃôùi cho con trai ta moät ngÃôøi vôï trong voøng baø con ta, taïi nhaø cha ta.
| |
| | Gen 24:41 | Vaäy, neáu khi ngÃôi ñi veà baø con ta, maø hoï khoâng khÃùng gaû cho, th´ ngÃôi seo ñÃôïc gôo lôøi theà naëng cuûa ngÃôi ñao theà cuøng ta ñoù.
| |
| | Gen 24:42 | Ngaøy nay, khi ñi ñeán gieáng kia, toâi coù caà u raèng: Laïy ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa chuû Aùp-ra-ham toâi! Xin ñoaùi ñeán maø giuùp coâng vieäc cuûa toâi ñi ñaây cho ñÃôïc thaønh!
| |
| | Gen 24:43 | Naà y, toâi ngoà i gaà n beân gieáng naà y: caà u xin hea ngÃôøi gaùi treû naøo seo ra xaùch nÃôùc maø toâi noùi cuøng naøng raèng: Xin cho toâi uoáng moät hôùp nÃôùc trong b´nh;
| |
| | Gen 24:44 | maø seo traû lôøi raèng: Haoy uoáng ñi, trÃôùc toâi seo xaùch cho caùc laïc ñaø ngÃôi uoáng nÃoa, xin cho ngÃôøi gaùi treû ñoù laø vôï maø ÑÃùc Gieâ-hoâ-va ñao ñ?nh cho con trai cuûa chuû toâi!
| |
| | Gen 24:45 | ChÃa dÃùt lôøi thaà m nguyeän, boang ñaâu naøng Reâ-be-ca vaùc b´nh treân vai ñi ra, xuoáng gieáng xaùch nÃôùc. Toâi noùi vôùi naøng raèng: Xin cho toâi uoáng hôùp nÃôùc.
| |
| | Gen 24:46 | Naøng laät ñaät haï b´nh treân vai xuoáng maø noùi raèng: Haoy uoáng ñi, roà i toâi seo cho caùc laïc ñaø ngÃôi uoáng nÃoa; vaäy toâi coù uoáng vaø naøng cuong coù cho caùc laïc ñaø uoáng nÃoa.
| |
| | Gen 24:47 | Toâi beøn hoûi naøng raèng: Naøng laø con gaùi ai? Naøng ñaùp: Toâi laø con gaùi cuûa Beâ-tu-eân, chaùu noäi cuûa Na-coâ vaø Minh-ca. Toâi lieà n ñeo caùi khoanh nôi loa muoi vaø ñoâi xuyeán vaøo tay naøng.
| |
| | Gen 24:48 | Ñoaïn, toâi cuùi ñaà u vaø saáp m´nh xuoáng trÃôùc maët ÑÃùc Gieâ-hoâ-va, ngôïi khen Gieâ-hoâ-va ÑÃùc Chuùa Trôøi cuûa chuû Aùp-ra-ham toâi, maø ñao daan toâi vaøo ñÃôøng chaùnh ñaùng, ñeÃ¥ choïn ñÃôïc cho con trai ngÃôøi con gaùi cuûa em chuû toâi.
| |
| | Gen 24:49 | Vaäy, baây giôø, neáu caùc oâng muoán laáy loøng tÃû teá vaø trung tÃn ñoái cuøng chuû toâi, xin haoy toû ñieà u ñoù cho, daà u khoâng, xin cuong noùi cho bieát, haà u cho toâi seo xaây veà beân hÃou hay laø veà beân taû.
| |
| | Gen 24:50 | La-ban vaø Beâ-tu-eân ñaùp raèng: Ñieà u ñoù do nôi ÑÃùc Gieâ-hoâ-va maø ra, chuùng toâi ñaâu noùi ñÃôïc cuøng ngÃôi raèng quaáy hay raèng phaûi.
| |
| | Gen 24:51 | K´a, Reâ-be-ca ñÃông ôû trÃôùc maët ngÃôi, haoy daan noù ñi, ñeÃ¥ noù ñÃôïc laøm vôï cuûa con trai chuû ngÃôi, theo nhÃlôøi ÑÃùc Gieâ-hoâ-va phaùn ñ?nh.
| |
| | Gen 24:52 | Ñaà y tôù cuûa Aùp-ra-ham vÃøa nghe lôøi hai ngÃôøi noùi xong, lieà n saáp m´nh xuoáng ñaát trÃôùc maët ÑÃùc Gieâ-hoâ-va.
| |
| | Gen 24:53 | NgÃôøi laáy ñoà trang sÃùc baèng baïc, vaøng, vaø aùo xoáng trao cho Reâ-be-ca; roà i cuøng laáy caùc vaät quà daâng cho anh vaø meï naøng.
| |
| | Gen 24:54 | Ñoaïn ngÃôøi ñaà y tôù cuøng caùc ngÃôøi ñi theo ngoà i aên uoáng; roà i nguû taïi ñoù. Qua ngaøy sau, khi hoï ñao thÃùc daäy, ngÃôøi ñaà y tôù noùi raèng: Xin haoy cho toâi trôû veà chuû.
| |
| | Gen 24:55 | NhÃng anh vaø meï naøng raèng: Haoy cho ngÃôøi gaùi treû ôû laïi cuøng chuùng toâi Ãt ngaøy nÃoa, ñoä chÃøng mÃôøi bÃoa, roà i noù seo ñi.
| |
| | Gen 24:56 | Ñaà y tôù ñaùp raèng: Xin chôù caà m toâi trea laïi, v´ ÑÃùc Gieâ-hoâ-va coù laøm vieäc ñi ñÃôøng toâi ñÃôïc thaønh. Haoy cho toâi ñi, trôû veà nhaø chuû toâi.
| |
| | Gen 24:57 | Hoï ñaùp raèng: Chuùng ta haoy goïi ngÃôøi gaùi treû ñoù vaø hoûi yù noù ra sao;
| |
| | Gen 24:58 | beøn keâu Reâ-be-ca vaø noùi raèng: Con muoán ñi cuøng ngÃôøi naà y chaêng? Naøng raèng: Toâi muoán ñi.
| |
| | Gen 24:59 | Ñoaïn, hoï cho Reâ-be-ca, em gaùi m´nh, vaø ngÃôøi vuù cuûa naøng, ñi veà theo ngÃôøi ñaà y tôù cuûa Aùp-ra-ham vaø caùc keû ñi theo.
| |
| | Gen 24:60 | Hoï chuùc phÃôùc cho Reâ-be-ca maø raèng: Hôoi em gaùi chuùng ta! Chuùc cho em ñÃôïc trôû neân meï cuûa Ãùc trieäu ngÃôøi, vaø cho doøng dooi em ñÃôïc chieám laáy cÃûa thaønh cuûa quaân ngh?ch.
| |
| | Gen 24:61 | Reâ-be-ca vaø caùc ñoøi naøng ñÃùng daäy, leân côoi laïc ñaø, ñi theo ngÃôøi ñaà y tôù ñoù. Vaäy, ngÃôøi ñaà y tôù daan Reâ-be-ca ñi.
| |
| | Gen 24:62 | Baáy giôø Y-saùc ôû taïi nam phÃông tÃø gieáng La-chai-Roi trôû veà ;
| |
| | Gen 24:63 | loái chieà u, ngÃôøi ñi ra ngoaøi ñoà ng ñaëng suy ngaam; nhÃôùng maét leân, k´a ngoù thaáy laïc ñaø ñaâu ñi ñeán.
| |
| | Gen 24:64 | Naøng Reâ-be-ca cuong nhÃôùng maét leân, beøn chôït thaáy Y-saùc; lieà n nhaûy xuoáng laïc ñaø,
| |
| | Gen 24:65 | vaø hoûi ñaà y tôù raèng: NgÃôøi ôû ñaèng trÃôùc maët toâi ñi laïi trong ñoà ng ñoù laø ai: Ñaà y tôù thÃa raèng: Aáy laø chuû toâi ñoù. Naøng beøn laáy luùp che maët laïi.
| |
| | Gen 24:66 | Roà i, ñaà y tôù thuaät cho Y-saùc nghe heát caùc vieäc maø m´nh ñao laøm;
| |
| | Gen 24:67 | Y-saùc beøn daan Reâ-be-ca vaøo traïi cuûa Sa-ra, meï m´nh, cÃôùi laøm vôï, vaø yeâu meán naøng. Vaäy, Y-saùc ñÃôïc giaûi phieà n sau khi meï m´nh qua ñôøi.
| |
