 |
 |
|
|
|
 |
| |
| | Rumanian Bible |   | |  | | | | | 1Ki 18:1 | Au trecut multe zile, wi cuvkntul Domnului a vorbit astfel lui Ilie, kn al treilea an: ,,Du-te, wi knfqyiweazq-te knaintea lui Ahab, ca sq dau ploaie pe faya pqmkntului.``
| | | | 1Ki 18:2 | Wi Ilie s`a dus sq se knfqyiweze knaintea lui Ahab. Era mare foamete kn Samaria.
| | | | 1Ki 18:3 | Wi Ahab a trimes sq cheme pe Obadia, mai marele casei lui. -Obadia se temea mult de Domnul.
| | | | 1Ki 18:4 | De aceea cknd a nimicit Izabela pe proorocii Domnului, Obadia a luat o sutq de prooroci, i -a ascuns ckte cincizeci kntr`o pewtere, wi i -a hrqnit cu pkne wi cu apq. -
| | | | 1Ki 18:5 | Ahab a zis lui Obadia: ,,Haidem prin yarq pe la toate izvoarele de apq wi pe la toate pkrkurile; poate cq vom gqsi iarbq ca sq pqstrqm viaya cailor wi catkrilor, wi sq n`avem nevoie sq omorkm vitele.``
| | | | 1Ki 18:6 | Wi-au kmpqryit yara s`o cutreere. Ahab a plecat singur pe un drum, wi Obadia a plecat singur pe un alt drum.
| | | | 1Ki 18:7 | Pe cknd era Obadia pe drum, iatq cq l -a kntklnit Ilie. Obadia, cunosckndu -l, a cqzut cu faya la pamknt, wi a zis: ,,Tu ewti, domnul meu Ilie?``
| | | | 1Ki 18:8 | El i -a rqspuns: ,,Eu sknt; du-te wi spune stqpknului tqu: ,Iatq cq a venit Ilie!``
| | | | 1Ki 18:9 | Wi Obadia a zis: ,,Ce pqcat am sqvkrwit eu, ca sq dai pe robul tqu kn mknile lui Ahab, ca sq mq omoare?
| | | | 1Ki 18:10 | Viu este Domnul, cq n`a rqmas popor sau kmpqrqyie unde sq nu fi trimes stqpknul meu sq te caute; wi cknd se spunea cq nu ewti acolo, punea pe kmpqrqyia wi poporul acela sq jure cq nu te -a gqsit.
| | | | 1Ki 18:11 | Wi acum zici: ,Du-te, wi spune stqpknului tqu: ,Iatq cq a venit Ilie`!
| | | | 1Ki 18:12 | Wi apoi, cknd voi pleca de la tine, Duhul Domnului te va duce nu wtiu unde. Dacq m`aw duce sq dau de wtire lui Ahab, wi nu te-ar gqsi, mq va omork. Wi totuw robul tqu se teme de Domnul din tinereya lui.
| | | | 1Ki 18:13 | Nu s`a spus oare domnului meu ce am fqcut cknd a ucis Izabela pe proorocii Domnului? Cum am ascuns o sutq de prooroci ai Domnului, ckte cincizeci kntr -o pewterq wi i-am hrqnit cu pkne wi cu apq?
| | | | 1Ki 18:14 | Wi acum tu zici: ,Du-te wi spune stqpknului tqu: ,Iatq cq a venit Ilie`! El mq va ucide.``
| | | | 1Ki 18:15 | Dar Ilie a zis: ,,Viu este Domnul owtirilor, al cqrui slujitor sknt, cq astqzi mq voi knfqyiwa knaintea lui Ahab.``
| | | | 1Ki 18:16 | Obadia, duckndu-se knaintea lui Ahab, l -a knwtiinyat despre lucrul acesta. Wi Ahab s`a dus knaintea lui Ilie.
| | | | 1Ki 18:17 | Abia a zqrit Ahab pe Ilie, wi i -a zis: ,,Tu ewti acela care nenorocewti pe Israel?``
| | | | 1Ki 18:18 | Ilie a rqspuns: ,,Nu eu nenorocesc pe Israel; ci tu, wi casa tatqlui tqu, fiindcq ayi pqrqsit poruncile Domnului wi te-ai dus dupq Baali.
| | | | 1Ki 18:19 | Strknge acum pe tot Israelul la mine, la muntele Carmel, pe cei patrusute cincizeci de prooroci ai lui Baal, wi pe cei patru sute de prooroci ai Astarteei, cari mqnkncq la masa Izabelei``.
| | | | 1Ki 18:20 | Ahab a trimes soli la toyi copiii lui Israel, wi a strkns pe prooroci la muntele Carmel.
| | | | 1Ki 18:21 | Atunci Ilie s`a apropiat de tot poporul, wi a zis: ,,Pknq cknd vreyi sq wchiopqtayi de amkndouq picioarele? Dacq Domnul este Dumnezeu, mergeyi dupq El; iar dacq este Baal, mergeyi dupq Baal!`` Poporul nu i -a rqspuns nimic.
| | | | 1Ki 18:22 | Wi Ilie a zis poporului: ,,Eu singur am rqmas din proorocii Domnului, pe cknd prooroci ai lui Baal sknt patru sute cincizeci.
| | | | 1Ki 18:23 | Sq ni se dea doi junci. Ei sq-wi aleagq un junc, pe care sq -l taie kn bucqyi, wi sq -l punq pe lemne, fqrq sq punq foc. Wi eu voi pregqti celalt junc, wi -l voi pune pe lemne fqrq sq pun foc.
| | | | 1Ki 18:24 | Apoi voi sq chemayi numele dumnezeului vostru; wi eu voi chema Numele Domnului. Dumnezeul care va rqspunde prin foc, acela sq fie adevqratul Dumnezeu. Wi tot poporul a rqspuns, wi a zis: ,,Bine!``
| | | | 1Ki 18:25 | Ilie a zis proorocilor lui Baal: ,,Alegeyi-vq un junc din cei doi, pregqtiyi -l voi kntki, cqci sknteyi mai mulyi, wi chemayi numele dumnezeului vostru; dar sq nu puneyi foc.``
| | | | 1Ki 18:26 | Ei au luat juncul pe care li l-au dat, wi l-au pregqtit. Wi au chemat numele lui Baal, de dimineayq pknq la ameazq, zicknd: ,,Baale, auzi-ne!`` Dar nu s`a auzit nici glas, nici rqspuns. Wi sqreau kmprejurul altarului pe care -l fqcuserq.
| | | | 1Ki 18:27 | La ameazq, Ilie wi -a bqtut joc de ei, wi a zis: ,,Strigayi tare, fiindcq este dumnezeu; se gkndewte la ceva, sau are treabq, sau este kn cqlqtorie, sau poate cq doarme, wi se va trezi.``
| | | | 1Ki 18:28 | Ei au strigat tare, wi, dupq obiceiul lor, wi-au fqcut tqieturi cu sqbiile wi cu suliyele, pknq ce a curs sknge pe ei.
| | | | 1Ki 18:29 | Cknd a trecut ameaza, au aiurat, pknq kn clipa cknd se aducea jertfa de searq. Dar nu s`a auzit nici glas, nici rqspuns, nici semn de luare aminte.
| | | | 1Ki 18:30 | Ilie a zis atunci kntregului popor: ,,Apropiayi-vq de mine``! Tot poporul s`a apropiat de el. Wi Ilie a dres altarul Domnului care fusese sfqrkmat.
| | | | 1Ki 18:31 | A luat douqsprezece pietre, dupq numqrul seminyiilor fiilor lui Iacov, cqruia Domnul ki zisese: ,,Israel kyi va fi numele``,
| | | | 1Ki 18:32 | wi a zidit cu pietrele acestea un altar kn Numele Domnului. A fqcut kmprejurul altarului un wany, kn care kncqpeau douq mqsuri de sqmknyq.
| | | | 1Ki 18:33 | A awezat apoi lemnele, a tqiat juncul kn bucqyi, wi l -a puse pe lemne. Apoi a zis: ,,Umpleyi patru vedre cu apq, wi vqrsayi-le pe arderea de tot wi pe lemne.`` Wi au fqcut awa.
| | | | 1Ki 18:34 | Apoi a zis: ,,Mai faceyi lucrul acesta odatq.`` Wi l-au fqcut kncq odatq. Apoi a zis: ,,Mai faceyi -l wi a treia oarq.`` Wi l-au fqcut wi a treia oarq.
| | | | 1Ki 18:35 | Apa curgea kn jurul altarului, wi au umplut cu apq wi wanyul.
| | | | 1Ki 18:36 | Kn clipa cknd se aducea jertfa de searq, proorocul Ilie s`a apropiat wi a zis: ,,Doamne, Dumnezeul lui Avraam, Isaac wi Israel! Fq sq se wtie astqzi cq Tu ewti Dumnezeu kn Israel, cq eu sknt slujitorul Tqu, wi cq toate aceste lucruri le-am fqcut dupq porunca Ta.
| | | | 1Ki 18:37 | Ascultq-mq, Doamne, ascultq-mq, pentruca sq cunoascq poporul acesta cq Tu, Doamne, ewti adevqratul Dumnezeu, wi sq le kntorci astfel inima spre bine!``
| | | | 1Ki 18:38 | Atunci a cqzut foc dela Domnul, wi a mistuit arderea de tot, lemnele, pietrele wi pqmkntul, wi a supt wi apa care era kn wany.
| | | | 1Ki 18:39 | Cknd a vqzut tot poporul lucrul acesta, au cqzut cu faya la pqmknt, wi au zis: ,,Domnul este adevqratul Dumnezeu! Domnul este adevqratul Dumnezeu!``
| | | | 1Ki 18:40 | ,,Puneyi mkna pe proorocii lui Baal``, le -a zis Ilie: ,,niciunul sq nu scape!`` Wi au pus mkna pe ei. Ilie i -a pogorkt la pkrkul Chison wi i -a junghiat acolo.
| | | | 1Ki 18:41 | Apoi Ilie a zis lui Ahab: ,,Suie-te de mqnkncq wi bea; cqci se aude vuiet de ploaie.``
| | | | 1Ki 18:42 | Ahab s`a suit sq mqnknce wi sq bea. Dar Ilie s`a suit pe vkrful Carmelului, wi pleckndu-se la pqmknt, s`a awezat cu faya kntre genunchi,
| | | | 1Ki 18:43 | wi a zis slujitorului squ: ,,Suie-te wi uitq-te knspre mare.`` Slujitorul s`a suit, s`a uitat, wi a zis: ,,Nu este nimic!`` Ilie a zis de wapte ori: ,,Du-te iarqw.``
| | | | 1Ki 18:44 | A waptea oarq, slujitorul a zis: ,,Iatq cq se ridicq un mic nor din mare, ca o palmq de om.`` Ilie a zis: ,,Suie-te, wi spune lui Ahab: ,Knhamq, wi pogoarq-te, ca sq nu te opreascq ploaia.``
| | | | 1Ki 18:45 | Peste ckteva clipe, cerul s`a knegrit de nori, a knceput vkntul, wi a venit o ploaie mare. Ahab s`a suit kn car, wi a plecat la Izreel.
| | | | 1Ki 18:46 | Wi mkna Domnului a venit peste Ilie, care wi -a kncins mijlocul, wi a alergat knaintea lui Ahab pknq la intrarea kn Izreel.
| | | |
|
|
| |
