| |
German - Luther |   | |
 |
| |
| | Ecc 4:1 | Ich wandte mich um und sah an alles Unrecht, das geschah unter der Sonne; und siehe, da waren die Tränen derer, so Unrecht litten und hatten keinen TrÃster; und die ihnen Unrecht taten, waren zu mächtig, daß sie keinen TrÃster haben konnten.
| |
| | Ecc 4:2 | Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;
| |
| | Ecc 4:3 | und besser als alle beide ist, der noch nicht ist und des BÃsen nicht innewird, das unter der Sonne geschieht.
| |
| | Ecc 4:4 | Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen; da neidet einer den andern. Das ist auch eitel und Haschen nach dem Wind.
| |
| | Ecc 4:5 | Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.
| |
| | Ecc 4:6 | Es ist besser eine Handvoll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind.
| |
| | Ecc 4:7 | Ich wandte mich um und sah die Eitelkeit unter der Sonne.
| |
| | Ecc 4:8 | Es ist ein einzelner, und nicht selbander, und hat weder Kind noch Bruder; doch ist seines Arbeitens kein Ende, und seine Augen werden Reichtums nicht satt. Wem arbeite ich doch und breche meiner Seele ab? Das ist auch eitel und eine bÃse Mühe.
| |
| | Ecc 4:9 | So ist's ja besser zwei als eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl.
| |
| | Ecc 4:10 | Fällt ihrer einer so hilft ihm sein Gesell auf. Weh dem, der allein ist! Wenn er fällt, so ist keiner da, der ihm aufhelfe.
| |
| | Ecc 4:11 | Auch wenn zwei beieinander liegen, wärmen sie sich; wie kann ein einzelner warm werden?
| |
| | Ecc 4:12 | Einer mag überwältigt werden, aber zwei mÃgen widerstehen; und eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.
| |
| | Ecc 4:13 | Ein armes Kind, das weise ist, ist besser denn ein alter KÃnig, der ein Narr ist und weiß nicht sich zu hüten.
| |
| | Ecc 4:14 | Es kommt einer aus dem Gefängnis zum KÃnigreich; und einer, der in seinem KÃnigreich geboren ist, verarmt.
| |
| | Ecc 4:15 | Und ich sah, daß alle Lebendigen unter der Sonne wandelten bei dem andern, dem Kinde, das an jenes Statt sollte aufkommen.
| |
| | Ecc 4:16 | Und des Volks, das vor ihm ging, war kein Ende und des, das ihm nachging; und wurden sein doch nicht froh. Das ist auch eitel und Mühe um Wind.
| |
