| |
Italian Bible |   | |
 |
| |
| | 1Ki 20:1 | Ben-Hadŕd, re di Aram, radunň tutto il suo esercito; con lui c'erano trentadue re con cavalli e carri. Egli marciň contro Samaria per cingerla d'assedio ed espugnarla.
| |
| | 1Ki 20:2 | Inviň messaggeri in cittŕ ad Acab, re di Israele,
| |
| | 1Ki 20:3 | per dirgli: ŤDice Ben-Hadŕd: Il tuo argento e il tuo oro appartiene a me e le tue donne e i tuoi figli minori sono per meť.
| |
| | 1Ki 20:4 | Il re di Israele rispose: ŤSia come dici tu, signore re; io e quanto ho siamo tuoiť.
| |
| | 1Ki 20:5 | Ma i messaggeri tornarono di nuovo e dissero: ŤDice Ben-Hadŕd, il quale ci manda a te: Mi consegnerai il tuo argento, il tuo oro, le tue donne e i tuoi figli.
| |
| | 1Ki 20:6 | Domani, dunque, a quest'ora, manderň i miei servi che perquisiranno la tua casa e le case dei tuoi servi; essi prenderanno e asporteranno quanto sarŕ prezioso ai loro occhiť.
| |
| | 1Ki 20:7 | Il re di Israele convocň tutti gli anziani della regione, ai quali disse: ŤSappiate e vedete come costui ci voglia far del male. Difatti mi ha mandato a chiedere anche le mie donne e i miei figli, dopo che io non gli avevo rifiutato il mio argento e il mio oroť.
| |
| | 1Ki 20:8 | Tutti gli anziani e tutto il popolo dissero: ŤNon ascoltarlo e non consentire!ť.
| |
| | 1Ki 20:9 | Egli disse ai messaggeri di Ben-Hadŕd: ŤDite al re vostro signore: Quanto hai imposto prima al tuo servo lo farň, ma la nuova richiesta non posso soddisfarlať. I messaggeri andarono a riferire la risposta.
| |
| | 1Ki 20:10 | Ben-Hadŕd allora gli mandň a dire: ŤGli dei mi facciano questo e anche di peggio, se la polvere di Samaria basterŕ per riempire il pugno di coloro che mi seguonoť.
| |
| | 1Ki 20:11 | Il re di Israele rispose: ŤRiferitegli: Chi cinge le armi non si vanti come chi le deponeť.
| |
| | 1Ki 20:12 | Nell'udire questa risposta - egli stava insieme con i re a bere sotto le tende - disse ai suoi ufficiali: ŤCircondate la cittŕ!ť. Ed essi la circondarono.
| |
| | 1Ki 20:13 | Ed ecco un profeta si avvicinň ad Acab, re di Israele, per dirgli: ŤCosě dice il Signore: Vedi tutta questa moltitudine immensa? Ebbene oggi la metto in tuo potere; saprai che io sono il Signoreť.
| |
| | 1Ki 20:14 | Acab disse: ŤPer mezzo di chi?ť. Quegli rispose: ŤCosě dice il Signore: Per mezzo dei giovani dei capi delle provinceť. Domandň: ŤChi attaccherŕ la battaglia?ť. Rispose: ŤTu!ť.
| |
| | 1Ki 20:15 | Acab ispezionň i giovani dei capi delle province; erano duecentotrentadue. Dopo di loro ispezionň tutto il popolo, tutti gli Israeliti: erano settemila.
| |
| | 1Ki 20:16 | A mezzogiorno fecero una sortita. Ben-Hadŕd stava bevendo sotto le tende insieme con i trentadue re suoi alleati.
| |
| | 1Ki 20:17 | Per primi uscirono i giovani dei capi delle province. Fu mandato ad avvertire Ben-Hadŕd: ŤAlcuni uomini sono usciti da Samaria!ť.
| |
| | 1Ki 20:18 | Quegli disse: ŤSe sono usciti con intenzioni pacifiche, catturateli vivi; se sono usciti per combattere, catturateli ugualmente viviť.
| |
| | 1Ki 20:19 | Usciti dunque quelli dalla cittŕ, cioč i giovani dei capi delle province e l'esercito che li seguiva,
| |
| | 1Ki 20:20 | ognuno di loro uccise chi gli si fece davanti. Gli Aramei fuggirono, inseguiti da Israele. Ben-Hadŕd, re di Aram, scampň a cavallo insieme con alcuni cavalieri.
| |
| | 1Ki 20:21 | Uscě quindi il re di Israele, che si impadroně dei cavalli e dei carri e inflisse ad Aram una grande sconfitta.
| |
| | 1Ki 20:22 | Allora il profeta si avvicinň al re di Israele e gli disse: ŤSu, sii forte; sappi e vedi quanto dovrai fare, perché l'anno prossimo il re di Aram muoverŕ contro di teť.
| |
| | 1Ki 20:23 | Ma i servi del re di Aram dissero a lui: ŤIl loro Dio č un Dio dei monti; per questo ci sono stati superiori; forse se li attaccassimo in pianura, saremmo superiori a loro.
| |
| | 1Ki 20:24 | Eseguisci questo progetto: ritira i re, ognuno dal suo luogo, e sostituiscili con governatori.
| |
| | 1Ki 20:25 | Tu prepara un esercito come quello che hai perduto: cavalli come quei cavalli e carri come quei carri; quindi li attaccheremo in pianura e senza dubbio li batteremoť. Egli ascoltň la loro proposta e agě in tal modo.
| |
| | 1Ki 20:26 | L'anno dopo, Ben-Hadŕd ispezionň gli Aramei, quindi andň ad Afek per attaccare gli Israeliti.
| |
| | 1Ki 20:27 | Gli Israeliti, organizzati e approvvigionati, mossero loro incontro, accampandosi di fronte; sembravano due greggi di capre, mentre gli Aramei inondavano il paese.
| |
| | 1Ki 20:28 | Un uomo di Dio si avvicinň al re d'Israele e gli disse: ŤCosě dice il Signore: Poiché gli Aramei hanno affermato: Il Signore č Dio dei monti e non Dio delle valli, io metterň in tuo potere tutta questa moltitudine immensa; cosě saprai che io sono il Signoreť.
| |
| | 1Ki 20:29 | Per sette giorni stettero accampati gli uni di fronte agli altri. Al settimo giorno si attaccň battaglia. Gli Israeliti in un giorno uccisero centomila fanti aramei.
| |
| | 1Ki 20:30 | I superstiti fuggirono in Afek, nella cittŕ, le cui mura caddero sui ventisettemila superstiti. all'altra.
| |
| | 1Ki 20:31 | I suoi ministri gli dissero: ŤEcco, abbiamo sentito che i re di Israele sono re clementi. Indossiamo sacchi ai fianchi e mettiamoci corde sulla testa e usciamo incontro al re di Israele. Forse ti lascerŕ in vitať.
| |
| | 1Ki 20:32 | Si legarono sacchi ai fianchi e corde sulla testa, quindi si presentarono al re di Israele e dissero: ŤIl tuo servo Ben-Hadŕd dice: Su, lasciami in vita!ť. Quegli domandň: ŤE' ancora vivo? Egli č mio fratello!ť.
| |
| | 1Ki 20:33 | Gli uomini vi scorsero un buon auspicio, si affrettarono a cercarne una conferma da lui. Dissero: ŤBen-Hadŕd č tuo fratello!ť. Quegli soggiunse: ŤAndate a prenderloť. Ben-Hadŕd si recň da lui, che lo fece salire sul carro.
| |
| | 1Ki 20:34 | Ben-Hadŕd gli disse: ŤRestituirň le cittŕ che mio padre ha prese a tuo padre; tu potrai disporre di mercati in Damasco come mio padre ne aveva in Samariať. Ed egli: ŤIo a questo patto ti lascerň andareť. E concluse con lui l'alleanza e lo lasciň andare.
| |
| | 1Ki 20:35 | Allora uno dei figli dei profeti disse al compagno per ordine del Signore: ŤPicchiami!ť. L'uomo si rifiutň di picchiarlo.
| |
| | 1Ki 20:36 | Quegli disse: ŤPoiché non hai obbedito alla voce del Signore, appena ti sarai separato da me, un leone ti ucciderŕť. Mentre si allontanava, incontrň un leone che l'uccise.
| |
| | 1Ki 20:37 | Quegli, incontrato un altro uomo, gli disse: ŤPicchiami!ť. E quegli lo percosse a sangue.
| |
| | 1Ki 20:38 | Il profeta andň ad attendere il re sulla strada, dopo essersi reso irriconoscibile con una benda agli occhi.
| |
| | 1Ki 20:39 | Quando passň il re, gli gridň: ŤIl tuo servo era nel cuore della battaglia, quando un uomo si staccň e mi portň un individuo dicendomi: Fŕ la guardia a quest'uomo! Se ti scappa, la tua vita pagherŕ per la sua oppure dovrai sborsare un talento d'argento.
| |
| | 1Ki 20:40 | Mentre il tuo servo era occupato qua e lŕ, quegli scomparveť. Il re di Israele disse a lui: ŤLa tua condanna č giusta; l'hai proferita tu stesso!ť.
| |
| | 1Ki 20:41 | Ma quegli immediatamente si tolse la benda dagli occhi e il re di Israele riconobbe che era uno dei profeti.
| |
| | 1Ki 20:42 | Costui gli disse: ŤCosě dice il Signore: Perché hai lasciato andare libero quell'uomo da me votato allo sterminio, la tua vita pagherŕ per la sua, il tuo popolo per il suo popoloť.
| |
| | 1Ki 20:43 | Il re di Israele se ne andň a casa amareggiato e irritato ed entrň in Samaria.
| |
