| |
Italian Bible |   | |
 |
| |
| | Gen 17:1 | Quando Abram ebbe novantanove anni, il Signore gli apparve e gli disse: cammina davanti a me e sii integro.
| |
| | Gen 17:2 | Porrň la mia alleanza tra me e te e ti renderň numeroso molto, moltoť.
| |
| | Gen 17:3 | Subito Abram si prostrň con il viso a terra e Dio parlň con lui:
| |
| | Gen 17:4 | ŤEccomi: la mia alleanza č con te e sarai padre di una moltitudine di popoli.
| |
| | Gen 17:5 | Non ti chiamerai piů Abram ma ti chiamerai Abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderň.
| |
| | Gen 17:6 | E ti renderň molto, molto fecondo; ti farň diventare nazioni e da te nasceranno dei re.
| |
| | Gen 17:7 | Stabilirň la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione, come alleanza perenne, per essere il Dio tuo e della tua discendenza dopo di te.
| |
| | Gen 17:8 | Darň a te e alla tua discendenza dopo di te il paese dove sei straniero, tutto il paese di Canaan in possesso perenne; sarň il vostro Dioť.
| |
| | Gen 17:9 | Disse Dio ad Abramo: ŤDa parte tua devi osservare la mia alleanza, tu e la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione.
| |
| | Gen 17:10 | Questa č la mia alleanza che dovete osservare, alleanza tra me e voi e la tua discendenza dopo di te: sia circonciso tra di voi ogni maschio.
| |
| | Gen 17:11 | Vi lascerete circoncidere la carne del vostro membro e ciň sarŕ il segno dell'alleanza tra me e voi.
| |
| | Gen 17:12 | Quando avrŕ otto giorni, sarŕ circonciso tra di voi ogni maschio di generazione in generazione, tanto quello nato in casa come quello comperato con denaro da qualunque straniero che non sia della tua stirpe.
| |
| | Gen 17:13 | Deve essere circonciso chi č nato in casa e chi viene comperato con denaro; cosě la mia alleanza sussisterŕ nella vostra carne come alleanza perenne.
| |
| | Gen 17:14 | Il maschio non circonciso, di cui cioč non sarŕ stata circoncisa la carne del membro, sia eliminato dal suo popolo: ha violato la mia alleanzať.
| |
| | Gen 17:15 | Dio aggiunse ad Abramo: ŤQuanto a Sarai tua moglie, non la chiamerai piů Sarai, ma Sara.
| |
| | Gen 17:16 | Io la benedirň e anche da lei ti darň un figlio; la benedirň e diventerŕ nazioni e re di popoli nasceranno da leiť.
| |
| | Gen 17:17 | Allora Abramo si prostrň con la faccia a terra e rise e pensň: ŤAd uno di cento anni puň nascere un figlio? E Sara all'etŕ di novanta anni potrŕ partorire?ť.
| |
| | Gen 17:18 | Abramo disse a Dio: ŤSe almeno Ismaele potesse vivere davanti a te!ť.
| |
| | Gen 17:19 | E Dio disse: ŤNo, Sara, tua moglie, ti partorirŕ un figlio e lo chiamerai Isacco. Io stabilirň la mia alleanza con lui come alleanza perenne, per essere il Dio suo e della sua discendenza dopo di lui.
| |
| | Gen 17:20 | Anche riguardo a Ismaele io ti ho esaudito: ecco, io lo benedico e lo renderň fecondo e molto, molto numeroso: dodici principi egli genererŕ e di lui farň una grande nazione.
| |
| | Gen 17:21 | Ma stabilirň la mia alleanza con Isacco, che Sara ti partorirŕ a questa data l'anno venturoť.
| |
| | Gen 17:22 | Dio terminň cosě di parlare con lui e, salendo in alto, lasciň Abramo.
| |
| | Gen 17:23 | Allora Abramo prese Ismaele suo figlio e tutti i nati nella sua casa e tutti quelli comperati con il suo denaro, tutti i maschi appartenenti al personale della casa di Abramo, e circoncise la carne del loro membro in quello stesso giorno, come Dio gli aveva detto.
| |
| | Gen 17:24 | Ora Abramo aveva novantanove anni, quando si fece circoncidere la carne del membro.
| |
| | Gen 17:25 | Ismaele suo figlio aveva tredici anni quando gli fu circoncisa la carne del membro.
| |
| | Gen 17:26 | In quello stesso giorno furono circoncisi Abramo e Ismaele suo figlio.
| |
| | Gen 17:27 | E tutti gli uomini della sua casa, i nati in casa e i comperati con denaro dagli stranieri, furono circoncisi con lui.
| |
