| |
Hungarian Bible |   | |
 |
| |
| | 1Sa 22:1 | Elméne azért onnan Dávid, és elfutott Adullám barlangjába. És mikor meghallották testvérei és atyjának egész háza [népe], oda menének hozzá.
| |
| | 1Sa 22:2 | És hozzá gyulének mindazok, a kik nyomorúságban valának, és mindazok, a kiknek hitelezoik voltak, és minden elkeseredett ember, o pedig vezérük lett azoknak; és mintegy négyszázan valának o vele.
| |
| | 1Sa 22:3 | És elméne onnan Dávid Miczpába, Moáb [fldére,] és monda Moáb királyának: Hadd jojjn ide hozzátok az én atyám és anyám, míg megtudom, hogy mit fog cselekedni velem az Isten.
| |
| | 1Sa 22:4 | És vivé oket Moáb királya elé, és ott maradának vele mindaddig, míg Dávid a várban volt.
| |
| | 1Sa 22:5 | Gád próféta pedig monda Dávidnak: Ne maradj a várban, [hanem] eredj és menj el Júda fldére. Elméne azért Dávid, és Héreth erdejébe ment.
| |
| | 1Sa 22:6 | És meghallotta Saul, hogy elotunt Dávid és azok az emberek, a kik vele valának; (Saul pedig Gibeában tartózkodék a hegyen a fa alatt és dárdája a kezében vala és szolgái mindnyájan mellette állának).
| |
| | 1Sa 22:7 | Monda azért Saul az o szolgáinak, a kik mellette állottak: Halljátok meg Benjáminnak fiai! Isainak fia adni fog-é néktek mindnyájatoknak szántófldeket és szolo[hegyeket,] és mindnyájatokat ezredesekké és századosokká fog-é tenni,
| |
| | 1Sa 22:8 | Hogy mindnyájan sszeesküdtetek ellenem? És senki sincs, a ki tudósítana engem, hogy fiam szvetséget kttt Isai fiával? És senki sincs kzttetek, a ki szánakoznék felettem, és megmondaná nékem, hogy fiam fellázította szolgámat ellenem, hogy leselkedjék utánam, mint a hogy e mai napon megtetszik?
| |
| | 1Sa 22:9 | Akkor felele az Edomita Doég, a ki Saul szolgái kzt állott: Én láttam, hogy az Isai fia Nóbba ment vala az Akhitób fiához, Akhimélek paphoz.
| |
| | 1Sa 22:10 | A ki o érette megkérdé az Urat, és eleséget adott néki, sot a Filiszteus Góliáth kardját is néki adá.
| |
| | 1Sa 22:11 | Akkor elkülde a király, hogy elhívják Akhimélek papot, az Akhitób fiát és atyjának egész háza[népét], a papokat, a kik Nóbban valának; és eljvének mindnyájan a királyhoz.
| |
| | 1Sa 22:12 | És monda Saul: Halld meg most te, Akhitóbnak fia! O pedig monda: Ímhol vagyok uram.
| |
| | 1Sa 22:13 | És monda néki Saul: Miért ütttetek pártot ellenem, te és Isainak fia, hogy kenyeret és kardot adtál néki, és o érette megkérdezéd az Istent, hogy fellázadjon ellenem, hogy leselkedjék, mint a hogy most trténik?
| |
| | 1Sa 22:14 | És felele Akhimélek a királynak, és monda: Minden szolgáid kztt kicsoda huségesebb Dávidnál, a ki a királynak veje, és a ki akaratod szerint jár, és tisztelt [ember] a te házadban?
| |
| | 1Sa 22:15 | Vajjon csak ma kezdém-e az Istent o érette megkérdezni? Távol legyen tolem! Ne tulajdonítson olyat a király szolgájának, sem atyám egész háza[népének,] mert errol a dologról semmit sem tud a te szolgád, sem kicsinyt, sem nagyot.
| |
| | 1Sa 22:16 | A király pedig monda: Meg kell halnod Akhimélek, néked és a te atyád egész háza[népének!
| |
| | 1Sa 22:17 | És monda a király a poroszlóknak, a kik mellette állának: Vegyétek krül és ljétek le az Úrnak papjait, mert az o kezk is Dávid mellett vala, mert tudták, hogy o menekül, és még sem mondták meg nékem. A király szolgái azonban nem akarták kezeiket felemelni, hogy az Úrnak papjaira rohanjanak.
| |
| | 1Sa 22:18 | Akkor monda a király Doégnak: Fordulj [nékik] te, és rohanj a papokra. És ellenük fordula az Edomita Doég, és o rohana a papokra. És azon a napon nyolczvant embert lt meg, a kik gyolcs efódot viselének.
| |
| | 1Sa 22:19 | És Nóbot [is,] a papok városát fegyvernek élével vágatá le, mind a férfit, mind az asszonyt, mind a gyermeket, mind a csecsemot; az krt és szamarat és bárányt, fegyvernek élével.
| |
| | 1Sa 22:20 | Akhitób fiának, Akhiméleknek egy fia azonban, a kit Abjáthárnak hívtak, elmenekült, és Dávid után futott.
| |
| | 1Sa 22:21 | És megmondá Abjáthár Dávidnak, hogy meglette Saul az Úrnak papjait.
| |
| | 1Sa 22:22 | Dávid pedig monda Abjáthárnak: Tudtam én azt [már] aznap, mert ott volt az Edomita Doég, hogy bizonyosan megmondja Saulnak. Én adtam okot atyád egész háza[népének] halálára.
| |
| | 1Sa 22:23 | Maradj nálam, ne félj; mert a ki az én életemet halálra keresi, az keresi a te életedet is, azért te bátorságosan lehetsz mellettem.
| |
