| |
Hungarian Bible |   | |
 |
| |
| | 1Sa 14:1 | És trtént egy napon, hogy Jonathán, a Saul fia azt mondá szolgájának, a ki az o fegyverét hordozza vala: Jer, menjünk át a Filiszteusok eloorséhez, mely amott túl van; de atyjának nem mondá meg.
| |
| | 1Sa 14:2 | Saul pedig Gibea határában, a gránátfa alatt tartózkodék, mely Migron [nevu mezon] van; és a nép, mely vele volt, mintegy hatszáz ember vala.
| |
| | 1Sa 14:3 | És Ahija [is,] ki Silóban az efódot viseli, fia Akhitobnak, az Ikábód testvérének, Fineás fiának, a ki az Úr papjának, Élinek fia vala. És a nép nem tudta, hogy Jonathán eltávozék.
| |
| | 1Sa 14:4 | A szorosok kztt pedig, melyeken keresztül akara menni Jonathán a Filiszteusok eloorséhez, volt egy hegyes koszikla innen, és volt egy hegyes koszikla túlfelol. Az egyiknek Boczécz, a másiknak pedig Sené volt a neve.
| |
| | 1Sa 14:5 | Az egyik sziklacsúcs északra volt, Mikmás átellenében, és a másik délre, Géba átellenében.
| |
| | 1Sa 14:6 | És monda Jonathán a szolgának, a ki az o fegyverét hordozá: Jer, menjünk át ezeknek a krülmetéletleneknek eloorséhez, talán tenni fog az Úr érettünk [valamit,] mert az Úr elott nincs akadály, hogy sok vagy pedig kevés által szerezzen szabadulást.
| |
| | 1Sa 14:7 | És fegyverhordozója felele néki: Tégy mindent a te szíved szerint; indulj néki, ímé én veled leszek kívánságod szerint.
| |
| | 1Sa 14:8 | Jonathán pedig monda: Nosza menjünk fel ez emberekhez, és mutassuk meg magunkat nékik.
| |
| | 1Sa 14:9 | Ha azt mondják nékünk: Várjatok meg, míg oda érkezünk ti hozzátok, akkor álljunk meg helyünkn, és ne menjünk fel hozzájok;
| |
| | 1Sa 14:10 | Ha pedig azt mondják: Jertek fel mihozzánk, akkor menjünk fel, mert az Úr kezünkbe adta oket. És ez legyen nékünk a jel.
| |
| | 1Sa 14:11 | Mikor pedig megmutatták magokat mind ketten a Filiszteusok eloorsének, mondának a Filiszteusok: Ímé a zsidók kijodgélnek a barlangokból, a hova rejtozének.
| |
| | 1Sa 14:12 | És szólának némelyek az eloors emberei kzül Jonathánnak és az o fegyverhordozójának, és mondák: Jertek fel mi hozzánk, és valamit mondunk néktek. Akkor monda Jonathán az o fegyverhordozójának: Jojj fel utánam, mert az Úr Izráel kezébe adta oket.
| |
| | 1Sa 14:13 | És felmászott Jonathán négykézláb, és utána az o fegyverhordozója. És hullanak vala Jonathán elott, és fegyverhordozója is ldkl utána.
| |
| | 1Sa 14:14 | És az elso ütkzet, melyben Jonathán és fegyverhordozója mintegy húsz embert lének meg, egy hold fldn egy fél barázda hosszányin volt.
| |
| | 1Sa 14:15 | És félelem támada a táborban, a mezon és az egész nép kztt; az eloors és a dúló sereg - azok is megrémülének - és a fld megrendüle; és Istentol való rettegés lon.
| |
| | 1Sa 14:16 | És megláták a Saul orei Benjámin [városában,] Gibeában, hogy a sokaság elszéledett és ide-oda elszóratott.
| |
| | 1Sa 14:17 | Akkor monda Saul a népnek, mely vele volt: Nosza vegyétek számba [a népet], és vizsgáljátok meg, ki ment el mi kzülünk; és a mikor számba vették, ímé Jonathán és az o fegyverhordozója nem valának ott.
| |
| | 1Sa 14:18 | És monda Saul Ahijának: Hozd elo az Isten ládáját; mert az Isten ládája akkor Izráel fiainál vala.
| |
| | 1Sa 14:19 | És trtént, hogy a míg Saul a pappal beszéle, a Filiszteusok táborában mind nagyobb lon a zsibongás. Monda azért Saul a papnak: Hagyd abba, a mit kezdettél.
| |
| | 1Sa 14:20 | És felkiálta Saul és a nép, mely vele volt, és elmenének az ütkzetre. Ott pedig egyik a másik ellen harczola, [és] igen nagy zurzavar lon.
| |
| | 1Sa 14:21 | És azok a zsidók [is, kik,] mint azelott is, a Filiszteusokkal valának, s velk együtt feljvének a táborba és a krül valának, azok is Izráel népéhez [csatlakozának,] mely Saul és Jonathán mellett vala.
| |
| | 1Sa 14:22 | És Izráelnek mindazon férfiai, kik elrejtozének Efraim hegységében, mikor meghallották, hogy a Filiszteusok menekültek, azok is üldzni kezdék oket a harczban.
| |
| | 1Sa 14:23 | És megsegíté az Úr azon a napon Izráelt. És a harcz Béth-Avenen túl terjede.
| |
| | 1Sa 14:24 | És Izráel népe igen elepedett vala azon a napon, mert Saul esküvel kényszeríté a népet, mondván: Átkozott az, a ki kenyeret eszik estvéig, míg bosszút állok ellenségeimen, azért az egész nép semmit sem evék.
| |
| | 1Sa 14:25 | És az egész fld népe eljuta az erdobe, hol méz vala a fld szinén.
| |
| | 1Sa 14:26 | Mikor pedig a nép beméne az erdobe, jóllehet folyt a méz, [mindazáltal] senki sem érteté kezét szájához, mert félt a nép az eskü miatt.
| |
| | 1Sa 14:27 | Jonathán azonban nem hallotta vala, hogy atyja megesketé a népet, és kinyújtá a vesszo végét, mely kezében vala, és bemártá azt a lépesmézbe, és kezét szájához vivé; és felvidulának az o szemei.
| |
| | 1Sa 14:28 | Szóla pedig valaki a nép kzül, és mondá: Atyád ünnepélyesen megesketé a népet, mondván: Átkozott az, a ki csak kenyeret is eszik ma, és e miatt a nép kimerüle.
| |
| | 1Sa 14:29 | És monda Jonathán: Atyám bajba vitte az országot; lássátok [mennyire] felvidulának szemeim, hogy ízlelék egy keveset ebbol a mézbol.
| |
| | 1Sa 14:30 | Hátha még a nép jól evett volna ma ellenségeinek zsákmányából, melyet talált! Vajjon nem nagyobb lett volna-é akkor a Filiszteusok veresége?!
| |
| | 1Sa 14:31 | És megverék azon a napon a Filiszteusokat Mikmástól Ajálonig. És a nép nagyon kimerüle.
| |
| | 1Sa 14:32 | Akkor a nép a prédának esék, és fogának juhot, krt és borjúkat, és meglék a fldn, és megevé a nép vérestol.
| |
| | 1Sa 14:33 | Megjelenték azért Saulnak, és mondának: Ímé a nép vétkezik az Úr ellen, mert vérrel [elegy] eszik. O pedig monda: Hutlenül cselekedtetek, grdítsetek azért most hozzám egy nagy kvet.
| |
| | 1Sa 14:34 | Monda továbbá Saul: Menjetek el [mindenfelé] a nép kztt, és mondjátok meg nékik, hogy mindenki a maga krét és mindenki a maga juhát hozza én hozzám, és itt ljétek meg és egyétek meg, és nem fogtok vétkezni az Úr ellen, vérrel elegy evén. Akkor elhozta az egész nép, kézzel fogván ki- ki a maga krét azon éjjel, és ott meglék.
| |
| | 1Sa 14:35 | Saul pedig oltárt épített az Úrnak; azt az oltárt építé eloszr az Úrnak.
| |
| | 1Sa 14:36 | És monda Saul: Menjünk le [ez] éjjel a Filiszteusok után, és foszszuk ki oket virradatig, és senkit se hagyjunk meg kzülk. Azok pedig mondának: A [mint] néked tetszik, [úgy] cselekedjél mindent. De a pap [azt] mondá: Járuljunk ide az Istenhez.
| |
| | 1Sa 14:37 | És megkérdezé Saul az Istent: Lemenjek-é a Filiszteusok után? Izráelnek kezébe adod-é oket? De o nem felelt néki azon a napon.
| |
| | 1Sa 14:38 | Monda azért Saul: Jertek ide mindnyájan, a népnek oszlopai, hogy megtudjátok és meglássátok, kiben volt ez a bun ma?
| |
| | 1Sa 14:39 | Mert él az Úr, a ki Izráelt oltalmazza, hogy ha fiamban, Jonathánban volna is, meg kell halnia; és az egész nép kzül senki sem felele néki.
| |
| | 1Sa 14:40 | És monda egész Izráelnek: Ti legyetek az egyik oldalon, én pedig és az én fiam, Jonathán legyünk a másik oldalon. És válaszola a nép Saulnak: A mint néked tetszik, úgy cselekedjél.
| |
| | 1Sa 14:41 | Akkor szóla Saul az Úrnak, Izráel Istenének: Szolgáltass igazságot! És kiválasztaték Jonathán és Saul, a nép pedig megmeneküle.
| |
| | 1Sa 14:42 | És monda Saul: Vessetek sorsot kzttem és fiam, Jonathán kztt. És kiválasztaték Jonathán.
| |
| | 1Sa 14:43 | Akkor monda Saul Jonathánnak: Mondd meg nékem, mit cselekedtél? Jonathán pedig elbeszélte néki, és monda: A pálcza végével, mely kezembe vala, ízlelék egy keveset a mézbol; itt vagyok, haljak meg!
| |
| | 1Sa 14:44 | És Saul monda: Úgy cselekedjék az Úr most és ezután is, hogy meg kell halnod Jonathán.
| |
| | 1Sa 14:45 | A nép azonban monda Saulnak: Jonathán haljon-é meg, a ki ezt a nagy szabadulást szerezte Izráelben? Távol legyen! Él az Úr, hogy egyetlen hajszála sem esik le fejérol a fldre, mert Istennek [segedelmével] cselekedte ezt ma. Megváltá azért a nép Jonathánt, és nem hala meg.
| |
| | 1Sa 14:46 | Akkor Saul megtére a Filiszteusok üldzésébol; a Filiszteusok pedig az o helykre haza menének.
| |
| | 1Sa 14:47 | Miután tehát Saul átvette a királyságot Izráel felett, hadakozék minden ellenségivel mindenfelé: Moáb ellen és Ammon fiai ellen és Edom ellen és a Czobeusok királyai ellen és a Filiszteusok ellen; és mindenütt, a hol megfordula, keményen cselekedék.
| |
| | 1Sa 14:48 | És sereget gyujtvén, megverte Amáleket, és megszabadítá Izráelt fosztogatóinak kezébol.
| |
| | 1Sa 14:49 | Valának pedig Saul fiai: Jonathán, Jisvi és Málkisua; és két leányának neve: az idosebbiknek Méráb, és a kisebbiknek neve Mikál.
| |
| | 1Sa 14:50 | És Saul feleségét Akhinóámnak hívták, a ki Akhimaás leánya volt. Seregének vezetojét pedig Abnernek hívták, a ki Saul nagybátyjának, Nérnek volt a fia;
| |
| | 1Sa 14:51 | Mert Kis, a Saul atyja és Nér, az Abner atyja, Abiel fiai valának.
| |
| | 1Sa 14:52 | A Filiszteusok elleni háború pedig igen heves volt Saulnak egész életében; azért, a hol csak látott Saul egy-egy eros vagy egy-egy bátor férfit, azt magához fogadta.
| |
