 |
 |
|
|
|
 |
| |
| | Hungarian Bible |   | |  | | | | | Deu 4:1 | Most pedig hallgass ó Izráel a rendelésekre és végzésekre, a melyekre én tanÃtlak titeket, hogy azok szerint cselekedjetek, hogy élhessetek, és bemehessetek, és bÃrhassátok a fÃldet, a melyet az Úr, a ti atyáitoknak Istene ád néktek.
| | | | Deu 4:2 | Semmit se tegyetek az Ãgéhez, a melyet én parancsolok néktek, se el ne vegyetek abból, hogy megtarthassátok az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsolatait, a melyeket én parancsolok néktek.
| | | | Deu 4:3 | Szemeitekkel láttátok, a mit cselekedett az Úr Baal-Peór miatt; hogy minden embert, a ki Baal-Peór után járt, kipusztÃtott az Úr, a te Istened te kÃzüled.
| | | | Deu 4:4 | Ti pedig, a kik ragaszkodtatok az Úrhoz, a ti Istenetekhez, mindnyájan éltek e napig.
| | | | Deu 4:5 | Lássátok, tanÃtottalak titeket rendelésekre és végzésekre, a mint megparancsolta nékem az Úr, az én Istenem, hogy azok szerint cselekedjetek azon a fÃldÃn, a melybe bementek, hogy bÃrjátok azt.
| | | | Deu 4:6 | Megtartsátok azért és megcselekedjétek! Mert ez lesz a ti bÃlcseségtek és értelmetek a népek elott, a kik meghallják majd mind e rendeléseket, és ezt mondják: Bizony bÃlcs és értelmes nép ez a nagy nemzet!
| | | | Deu 4:7 | Mert melyik nagy nemzet az, a melyhez olyan kÃzel volna az o Istene, mint [mi hozzánk] az Úr, a mi Istenünk, valahányszor hozzá kiáltunk?
| | | | Deu 4:8 | És melyik nagy nemzet az, a melynek olyan rendelései és igazságos végzései volnának, mint ez az egész tÃrvény, a melyet én ma adok elétek?!
| | | | Deu 4:9 | Csak vigyázz magadra, és orizd jól a te lelkedet, hogy el ne felejtkezzél azokról, a melyeket láttak a te szemeid, és hogy el ne távozzanak a te szÃvedtol teljes életedben, hanem ismertesd meg azokat a te fiaiddal és fiaidnak fiaival.
| | | | Deu 4:10 | [El ne felejtkezzél] a napról, a melyen az Úr elott, a te Istened elott állottál a Hóreben, a mikor azt mondta nékem az Úr: Gyujtsd egybe nékem a népet, hogy hallassam véle beszédeimet, hogy tanuljanak félni engem, minden idoben, a mÃg e fÃldÃn élnek, és tanÃtsák meg fiaikat is.
| | | | Deu 4:11 | És elojárulátok, és megállátok a hegy alatt; a hegy pedig tuzben ég vala mind az ég kÃzepéig, [mindamellett] sÃtétség, kÃd és homályosság vala.
| | | | Deu 4:12 | És szóla az Úr néktek a tuz kÃzepébol. A szavak hangját ti [is] halljátok vala, de csak a hangot; alakot azonban nem láttok vala.
| | | | Deu 4:13 | És kijelenté néktek az o szÃvetségét, a melyre nézve utasÃtott titeket a tÃz ige teljesÃtésére, és felÃrá azokat két kotáblára.
| | | | Deu 4:14 | Engem is utasÃtott az Úr abban az idoben, hogy tanÃtsalak meg titeket a rendelésekre és végzésekre, hogy azok szerint cselekedjetek azon a fÃldÃn, a melyre átmentek, hogy bÃrjátok azt.
| | | | Deu 4:15 | Orizzétek meg azért jól a ti lelketeket, mert semmi alakot nem láttatok akkor, a mikor a tuznek kÃzepébol szólott hozzátok az Úr a Hóreben;
| | | | Deu 4:16 | Hogy el ne vetemedjetek, és faragott képet, valamely bálványféle alakot ne csináljatok magatoknak, férfi vagy asszony képére;
| | | | Deu 4:17 | Képére valamely baromnak, a mely van a fÃldÃn; képére valamely repdeso madárnak, a mely rÃpkÃd a levegoben;
| | | | Deu 4:18 | Képére valamely fÃldÃn csúszó-mászó állatnak; képére valamely halnak, a mely van a fÃld alatt lévo vizekben.
| | | | Deu 4:19 | Se szemeidet fel ne emeld az égre, hogy meglásd a napot, a holdat és a csillagokat, az égnek minden seregét, hogy meg ne tántorodjál, és le ne borulj azok elott, és ne tiszteljed azokat, a melyeket az Úr, a te Istened minden néppel kÃzlÃtt, az egész ég alatt.
| | | | Deu 4:20 | Titeket pedig [kézen] fogott az Úr, és kihozott titeket a vas kemenczébol, Égyiptomból, hogy legyetek néki ÃrÃkÃs népe, miképen e mai napon [vagytok.]
| | | | Deu 4:21 | De én reám megharaguvék az Úr ti miattatok, és megesküvék, hogy nem megyek át a Jordánon, és hogy nem megyek be arra a jó fÃldre, a melyet az Úr, a te Istened, ád néked ÃrÃkségül.
| | | | Deu 4:22 | Miután én meghalok e fÃldÃn, nem megyek át a Jordánon; ti pedig átmentek, és bÃrjátok azt a jó fÃldet;
| | | | Deu 4:23 | Vigyázzatok, hogy az Úrnak, a ti Isteneteknek szÃvetségérol, a melyet kÃtÃtt veletek, el ne felejtkezzetek, és ne csináljatok magatoknak faragott képet, akármihez is hasonlót, a miképen megparancsolta az Úr, a te Istened.
| | | | Deu 4:24 | Mert az Úr, a te Istened emészto tuz, félton szereto Isten o.
| | | | Deu 4:25 | Hogyha majd fiakat és unokákat nemzesz, és megvénhedtek azon a fÃldÃn, és elvetemedtek, és csináltok magatoknak faragott képet, akármihez is hasonlót, és gonoszt cselekesztek az Úrnak, a te Istenednek szemei elott, haragra ingerelvén ot:
| | | | Deu 4:26 | Bizonyságul hÃvom ti ellenetek e mai napon a mennyet és a fÃldet, hogy elveszvén hamarsággal elvesztek a fÃldrol, a melyre átmentek a Jordánon, hogy bÃrjátok azt; nem laktok sok ideig azon, hanem pusztára kipusztultok róla.
| | | | Deu 4:27 | És az Úr szétszór titeket a népek kÃzé, és szám szerint kevesen maradtok meg a népek kÃzÃtt, a kik kÃzé visz titeket az Úr.
| | | | Deu 4:28 | És szolgáltok ott emberi kéz által csinált isteneknek: fának és konek, a melyek nem látnak, nem is hallanak, nem is esznek, nem is szagolnak.
| | | | Deu 4:29 | De ha onnan keresed meg az Urat, a te Istenedet, akkor is megtalálod, hogyha teljes szÃvedbol és teljes lelkedbol keresed ot.
| | | | Deu 4:30 | Mikor nyomorúságban leéndesz, és utólérnek téged mindezek az utolsó idokben, és megtérsz az Úrhoz, a te Istenedhez, és hallgatsz az o szavára:
| | | | Deu 4:31 | (Mert irgalmas Isten az Úr, a te Istened), nem hágy el téged, sem el nem veszÃt, sem el nem felejtkezik a te atyáidnak szÃvetségérol, a mely felol megesküdt nékik.
| | | | Deu 4:32 | Mert tudakozzál csak a régi idokrol, a melyek te elotted voltak, ama naptól fogva, a melyen az Isten embert teremtett e fÃldre, és pedig az égnek [egyik] szélétol az égnek [másik] széléig, ha tÃrtént-é e nagy dologhoz hasonló, vagy hallatszott-é ehhez fogható?
| | | | Deu 4:33 | Hallotta-é valamely nép a tuz kÃzepébol szóló Istennek szavát, a miképen hallottad te, hogy életben maradt volna?
| | | | Deu 4:34 | Avagy próbálta-é azt Isten, hogy elmenjen [és] válaszszon magának népet [valamely] nemzetség kÃzül, kisértésekkel: jelekkel, csudákkal, haddal, hatalmas kézzel, kinyújtott karral, és nagy rettenetességek által, a miképen cselekedte mind ezeket ti érettetek az Úr, a ti Istenetek Égyiptomban, szemeitek láttára?
| | | | Deu 4:35 | [Csak] néked adatott láthatóan tudnod, hogy az Úr az Isten [és] nincsen kivüle tÃbb!
| | | | Deu 4:36 | Az égbol hallatta veled az o szavát, hogy tanÃtson téged, a fÃldÃn pedig mutatta néked amaz o nagy tüzét, és hallottad beszédét a tuz kÃzepébol.
| | | | Deu 4:37 | És mivel szerette a te atyáidat, és kiválasztotta az o magvokat [is] o utánok, és kihozott téged az o orczájával Égyiptomból, az o nagy erejével:
| | | | Deu 4:38 | Hogy kiuzzÃn náladnál nagyobb és erosebb népeket eloled, hogy bevigyen téged, és adja néked az o fÃldjÃket ÃrÃkségül, mint a mai napon van:
| | | | Deu 4:39 | Tudd meg azért e mai napon, és vedd szÃvedre, hogy az Úr az Isten, fent a mennyben, és alant e fÃldÃn, és nincsen tÃbb!
| | | | Deu 4:40 | Tartsd meg azért az o rendeléseit és parancsolatait, a melyeket én parancsolok ma néked, hogy jól legyen dolgod és a te fiaidnak te utánad, és hogy mindenkor hosszú ideig élj azon a fÃldÃn, a melyet az Úr, a te Istened ád néked.
| | | | Deu 4:41 | Akkor választa Mózes három várost a Jordánon túl napkelet felé;
| | | | Deu 4:42 | Hogy oda fusson a gyilkos, a ki nem akarva gyilkolta meg az o felebarátját, a ki az elott nem gyulÃlte vala, és hogy életben maradjon, ha befutott valamelyikbe e városok kÃzül.
| | | | Deu 4:43 | Tudniillik Beczert a pusztában, a sÃk fÃldÃn a Ruben [fiainak,] Rámótot Gileádban a Gád [fiai]nak, és Gólánt Básánban a Manassé [fiainak.
| | | | Deu 4:44 | Ez pedig a tÃrvény, a melyet Mózes adott az Izráel fiai elé.
| | | | Deu 4:45 | Ezek a bizonyságtételek, a rendelések és a végzések, a melyeket szóla Mózes Izráel fiainak, mikor Égyiptomból kijÃttek vala.
| | | | Deu 4:46 | A Jordánon túl a vÃlgyben, Beth-Peórnak átellenében, Szihonnak, az Emoreusok királyának fÃldjén, a ki lakozik vala Hesbonban, a kit megvert vala Mózes, az Izráel fiaival egyben, mikor Égyiptomból kijÃttek vala.
| | | | Deu 4:47 | És elfoglalák az o fÃldét, és Ógnak, Básán királyának fÃldét, az Emoreusok két királyáét, a kik a Jordánon túl [laknak vala] napkelet felol.
| | | | Deu 4:48 | Aróertol fogva, mely az Arnon patakának partján van, a Sion hegyéig, a mely a Hermon;
| | | | Deu 4:49 | És az egész sÃkságot a Jordánon túl napkelet felé, a sÃkság tengeréig, a Piszga [hegy] aljáig.
| | | |
|
|
| |
