| |
Hungarian Bible |   | |
 |
| |
| | Jer 31:1 | Az idoben, monda az Úr, Izráel minden nemzetségének Istene leszek, és ok az én népemmé lesznek.
| |
| | Jer 31:2 | Ezt mondja az Úr: Kegyelmet talált a pusztában a fegyvertol megmenekedett nép, [az Isten o elotte] menvén, hogy megnyugtassa ot, az Izráelt.
| |
| | Jer 31:3 | Messzünnen [is] megjelent nékem az Úr, mert rkkévaló szeretettel szerettelek téged, azért terjesztettem reád az én irgalmasságomat.
| |
| | Jer 31:4 | Újra felépítlek téged, és felépülsz, oh Izráel leánya. Újra felékesíted magadat, dobokkal és vígadók seregében jsz ki.
| |
| | Jer 31:5 | Még szoloket plántálsz Samariának hegyein; a kik plántálják a plántákat, élnek is azok gyümlcsével.
| |
| | Jer 31:6 | Mert lészen egy nap, mikor a pásztorok kiáltnak az Efraim hegyén: Keljetek fel, és menjünk fel Sionba az Úrhoz, a mi Istenünkhz.
| |
| | Jer 31:7 | Mert ezt mondja az Úr: Énekeljetek Jákóbnak vígassággal, és ujjongjatok a nemzetek fejének. Hirdessétek dicséretét, és mondjátok: Tartsd meg Uram a te népedet, az Izráel maradékát.
| |
| | Jer 31:8 | Ímé, én elhozom oket észak fldébol, és sszegyujtm oket a fldnek széleirol, kzttk lesz vak, sánta, viselos és gyermek- szulo is lesz velk, mint nagy sereg jonek ide vissza.
| |
| | Jer 31:9 | Siralommal jonek és imádkozva hozom oket, vezetem oket a vizek folyásai mellett egyenes úton, hol el nem esnek, mert atyja leszek az Izráelnek, és az Efraim nékem elsoszülttem.
| |
| | Jer 31:10 | Halljátok meg az Úrnak szavát, ti pogányok, és hirdessétek a messzevaló szigeteknek, és ezt mondjátok: A ki elszórta az Izráelt, az gyujti ot ssze, és megorzi, mint a pásztor a maga nyáját.
| |
| | Jer 31:11 | Mert megváltotta az Úr Jákóbot, és kimentette a nálánál erosebbnek kezébol.
| |
| | Jer 31:12 | És eljonek és énekelnek a Sion ormán, és futnak az Úrnak javaihoz, búza, bor, olaj, juhok és barmok nyája felé, és az o lelkk olyan lesz, mint a megntztt kert, és nem bánkódnak tbbé.
| |
| | Jer 31:13 | Akkor vígadoz a szuz a seregben, és az ifjak és a vének együttesen, és az o siralmokat rmre fordítom, és megvígasztalom és felvidámítom oket az o bánatukból.
| |
| | Jer 31:14 | És a papok lelkét megelégítem kvérséggel, és az én népem eltelik javaimmal, azt mondja az Úr.
| |
| | Jer 31:15 | Ezt mondja az Úr: Szó hallatszott Rámában, sírás és keserves jajgatás; Rákhel siratta az o fiait, nem akart megvígasztaltatni az o fiai felol, mert nincsenek.
| |
| | Jer 31:16 | Ezt mondja az Úr: Tartsd vissza szódat a sírástól és szemeidet a knyhullatástól, mert meglesz a te cselekedetednek jutalma, azt mondja az Úr, hiszen az ellenség fldébol térnek vissza.
| |
| | Jer 31:17 | Jvendodnek is jó reménysége lészen, azt mondja az Úr, mert fiaid visszajonek az o határaikra.
| |
| | Jer 31:18 | Jól hallottam, hogy panaszolkodott Efraim: Megvertél engem és megverettetém, mint a tanulatlan tulok; téríts meg engem és megtérek, mert te vagy az Úr, az én Istenem.
| |
| | Jer 31:19 | Mert azután, hogy megtérítettél engem, megbántam [bunmet,] és miután megismertem magamat, czombomat vertem; szégyenkezem és pirulok, mert viselem az én ifjúságomnak gyalázatát.
| |
| | Jer 31:20 | Avagy nem kedves fiam-é nékem Efraim? Avagy nem kényeztetett gyermek-é? Hiszen valahányszor ellene szóltam, újra megemlékeztem o róla, azért az én belso részeim megindultak o rajta, bizony knyrülk rajta, azt mondja az Úr!
| |
| | Jer 31:21 | Rendelj magadnak útjelzoket, rakj útmutató oszlopokat, vigyázz az svényre, az útra, a melyen mentél, jojj vissza Izráelnek leánya, jojj vissza ide a te városodba!
| |
| | Jer 31:22 | Meddig bújdosol, oh szófogadatlan leány? Mert az Úr új [rendet ] teremt e fldn. Asszony krnyékezi a férfit.
| |
| | Jer 31:23 | Ezt mondja a Seregek Ura, Izráel Istene: Újra e szókat mondják majd a Júda fldén és az o városaiban, mikor visszahozom az o foglyaikat: Áldjon meg téged az Úr, oh igazságnak háza, oh szent hegy!
| |
| | Jer 31:24 | És ott lakoznak majd Júda és minden o városa, a szántóvetok és baromtartók együttesen.
| |
| | Jer 31:25 | Mert megitatom a szomjú lelket, és minden éhezo lelket megelégítek.
| |
| | Jer 31:26 | Ezért vagyok ébren és vigyázok, és az én álmom édes nékem.
| |
| | Jer 31:27 | Ímé, eljonek a napok, azt mondja az Úr, és bevetem az Izráel házát és a Júda házát embernek magvával és baromnak magvával.
| |
| | Jer 31:28 | És a miképen gondom volt arra, hogy kigyomláljam és elrontsam, letrjem és pusztítsam és veszedelembe sodorjam oket, azonképen vigyázok arra, hogy megépítsem és beplántáljam oket, azt mondja az Úr!
| |
| | Jer 31:29 | Ama napokban nem mondják tbbé: Az atyák ették meg az egrest, és a fiak foga vásott el bele.
| |
| | Jer 31:30 | Sot inkább kiki a maga gonoszságáért hal meg; minden embernek, ki megeszi az egrest, tulajdon foga vásik el bele.
| |
| | Jer 31:31 | Ímé, eljonek a napok, azt mondja az Úr; és új szvetséget ktk az Izráel házával és a Júda házával.
| |
| | Jer 31:32 | Nem ama szvetség szerint, a melyet az o atyáikkal ktttem az napon, a melyen kézen fogtam oket, hogy kihozzam oket Égyiptom fldébol, de a kik megrontották az én szvetségemet, noha én férjk maradtam, azt mondja az Úr.
| |
| | Jer 31:33 | Hanem ez lesz a szvetség, a melyet e napok után az Izráel házával ktk, azt mondja az Úr: Trvényemet az o belsejkbe helyezem, és az o szívkbe írom be, és Istenkké leszek, ok pedig népemmé lesznek.
| |
| | Jer 31:34 | És nem tanítja tbbé senki az o felebarátját, és senki az o atyjafiát, mondván: Ismerjétek meg az Urat, mert ok mindnyájan megismernek engem, kicsinytol fogva nagyig, azt mondja az Úr, mert megbocsátom az o buneiket, és vétkeikrol tbbé meg nem emlékezem.
| |
| | Jer 31:35 | Ezt mondja az Úr, a ki adta a napot, hogy világítson nappal, a ki trvényt [szabott] a holdnak és a csillagoknak, hogy világítsanak éjjel, a ki felháborítja a tengert és annak habjai zúgnak, Seregek Ura az o neve:
| |
| | Jer 31:36 | Ha eltünnek e trvények elolem, azt mondja az Úr, az Izráelnek magva is megszakad, hogy soha én elottem nép ne legyen.
| |
| | Jer 31:37 | Ezt mondja az Úr: Ha megmérhetik az egeket ott fenn, és itt alant kifürkészhetik a fld fundamentomait: én is megútálom Izráelnek minden magvát, mindazokért, a miket cselekedtek, azt mondja az Úr!
| |
| | Jer 31:38 | Ímé eljonek a napok, azt mondja az Úr, és felépíttetik a város az Úrnak a Hanániel tornyától fogva a szeglet kapujáig.
| |
| | Jer 31:39 | És kijjebb megy még a méroktél azzal átellenben a Garéb hegyéig, és lefordul Góhat felé.
| |
| | Jer 31:40 | És a holttesteknek és a hamunak egész vlgye, és az egész mezo a Kidron patakáig, a lovak kapujának szegletéig kelet felé az Úr szent helye lesz, nem rontatik el, sem el nem pusztíttatik soha rkké.
| |
