| |
Hungarian Bible |   | |
 |
| |
| | Isa 9:1 | De nem lesz mindig sÃtét ott, a hol most szorongatás van; eloszÃr megalázta Zebulon és Nafthali fÃldjét, de azután megdicsoÃti a tenger útját, a Jordán túlsó partját [és ]a pogányok határát.
| |
| | Isa 9:2 | A nép, a mely sÃtétségben jár vala, lát nagy világosságot; a kik lakoznak a halál árnyékának fÃldében, fény ragyog fel fÃlÃttÃk!
| |
| | Isa 9:3 | Te megsokasÃtod e népet, nagy ÃrÃmÃt szerzesz néki, és Ãrvendeznek elotted az aratók ÃrÃmével, és vÃgadoznak, mint mikoron zsákmányt osztanak.
| |
| | Isa 9:4 | Mert terhes igáját és háta vesszejét, az ot nyomorgatónak botját ÃsszetÃrÃd, mint a Midián napján;
| |
| | Isa 9:5 | Mert a vitézek harczi saruja és a vérbe fertoztetett ÃltÃzet megég, és tuznek eledele lészen;
| |
| | Isa 9:6 | Mert egy gyermek születik nékünk, fiú adatik nékünk, és az uralom az o vállán lészen, és hÃvják nevét: csodálatosnak, tanácsosnak, eros Istennek, ÃrÃkkévalóság atyjának, békesség fejedelmének!
| |
| | Isa 9:7 | Uralma nÃvekedésének és békéjének nem lesz vége a Dávid trónján és királysága felett, hogy fÃlemelje és megerosÃtse azt jogosság és igazság által mostantól mindÃrÃkké. A seregek Urának buzgó szerelme mÃvelendi ezt!
| |
| | Isa 9:8 | Beszédet küldÃtt az Úr Jákóbnak, és leesett Izráelben,
| |
| | Isa 9:9 | Hogy megértse az egész nép: Efraim és Samaria lakosa, a kik ezt mondják kevélyen és felfuvalkodva:
| |
| | Isa 9:10 | Téglák omlottak le, és mi faragott kobol épÃtünk; fügefák vágattak ki, és mi czédrusokat ültetünk helyÃkre!
| |
| | Isa 9:11 | De az Úr ellenÃk hozza Reczin szorongatóit, és ellenségeiket rájok uszÃtja;
| |
| | Isa 9:12 | A Sziriabeliek elol, és a Filiszteusok hátul, s falják Izráelt feltátott torokkal. Mindezekkel azonban haragja el nem múlt, és keze még felemelve van.
| |
| | Isa 9:13 | Hiszen e nép nem tért meg az ot vero [Isten]hez, és a seregeknek Urát nem keresték;
| |
| | Isa 9:14 | Ezért kivágja az Úr Izráelbol a fot és farkat, a pálmaágat és a kákát egy napon.
| |
| | Isa 9:15 | A fo: a vén és a foember, a fark pedig a próféta, a ki hazugságot szól.
| |
| | Isa 9:16 | Mert e nép vezérei hitetokké lettek, és a kiket vezetének, elvesztek.
| |
| | Isa 9:17 | Ezért ifjaiban sem gyÃnyÃrkÃdik az Úr, s árváin és Ãzvegyein sem kÃnyÃrül; mert mindnyájan istentelenek és gonosztevok, és minden száj bolondságot beszél. Mindezekkel haragja el nem múlt, és keze még felemelve van.
| |
| | Isa 9:18 | Mert a gonoszság felgerjedt, mint a tuz, s tÃvist és gazt emészt, és meggyújtja a suru erdot, és felgomolyg az füst oszlopában.
| |
| | Isa 9:19 | A seregek Urának haragja miatt kiégett a fÃld, és a nép a tuznek eledele lon: Senki atyjafián nem kÃnyÃrül,
| |
| | Isa 9:20 | Jobbkézre vág és megéhezik, eszik balkézre és nem elégszik meg; mindnyájan karjoknak húsát eszik,
| |
| | Isa 9:21 | Manassé Efraimot és Efraim Manassét; s mindketten Júda ellen [kelnek]. Mindezekkel haragja el nem múlt, és keze még felemelve van.
| |
