| |
Hungarian Bible |   | |
 |
| |
| | Isa 40:1 | Vígasztaljátok, vígasztaljátok népemet, így szól Istenetek!
| |
| | Isa 40:2 | Szóljatok Jeruzsálem szívéhez, és hirdessétek néki, hogy vége van nyomorúságának, hogy bune megbocsáttatott; hiszen kétszeresen sujtotta ot az Úr keze minden buneiért.
| |
| | Isa 40:3 | Egy szó kiált: A pusztában készítsétek az Úrnak útát, svényt egyengessetek a kietlenben a mi Istenünknek!
| |
| | Isa 40:4 | Minden vlgy flemelkedjék, minden hegy és halom alászálljon, és legyen az egyenetlen egyenessé és a bérczek rónává.
| |
| | Isa 40:5 | És megjelenik az Úr dicsosége, és minden test látni fogja azt; mert az Úr szája szólt.
| |
| | Isa 40:6 | Szózat szól: Kiálts! és monda: Mit kiáltsak? Minden test fu, és minden szépsége, mint a mezo virága!
| |
| | Isa 40:7 | Megszáradt a fu, elhullt a virág, ha az Úrnak szele fuvallt reá; bizony fu a nép.
| |
| | Isa 40:8 | Megszáradt a fu, elhullt a virág; de Istenünk beszéde mindrkre megmarad!
| |
| | Isa 40:9 | Magas hegyre menj fel, rmmondó Sion! emeld fl szódat magasan, rmmondó Jeruzsálem! emeld fl, ne félj! mondjad Júda városinak: Ímhol Istenetek!
| |
| | Isa 40:10 | Ímé, az Úr Isten jo hatalommal, és karja uralkodik! Ímé, jutalma vele jo, és megfizetése O elotte.
| |
| | Isa 40:11 | Mint pásztor, nyáját úgy legelteti, karjára gyujti a bárányokat és lében hordozza, a szoptatósokat szelíden vezeti.
| |
| | Isa 40:12 | Ki mérte meg markával a vizeket, és ki mértéklé az egeket arasszal, a fld porát ki foglalá mérczébe, és a hegyeket ki tette krtefontra, és a halmokat a mérlegserpenyobe?
| |
| | Isa 40:13 | Kicsoda igazgatta az Úr lelkét, és ki oktatta Ot, mint tanácsosa?
| |
| | Isa 40:14 | Kivel tanácskozott, hogy felvilágosítsa Ot, és tanítsa Ot igazság svényére, és tanítsa ismeretre, és oktassa Ot az értelem útára?
| |
| | Isa 40:15 | Ím a népek, mint egy cspp a vederben, és mint egy porszem a mérlegserpenyoben, olyanoknak tekintetnek; ímé a szigeteket mint kis port emeli fl!
| |
| | Isa 40:16 | És a Libánon nem elég a tuzre, és vada sem elég az áldozatra.
| |
| | Isa 40:17 | Minden népek semmik O elotte, a semmiségnél és ürességnél alábbvalóknak tartja.
| |
| | Isa 40:18 | És kihez hasonlítjátok az Istent, és mino képet készítetek O róla?
| |
| | Isa 40:19 | A bálványt a mester megnti, és az tvs megaranyozza azt, és olvaszt ezüst lánczot [reá];
| |
| | Isa 40:20 | A ki szegény [ily] áldozatra, oly fát választ, a mely meg nem rothad; okos mestert keres, hogy oly bálványt állítson, a mely nem ingadoz.
| |
| | Isa 40:21 | Hát nem tudjátok és nem hallottátok-é, hát nem hirdettetett néktek eleitol fogva, hát nem értettétek-é meg a fld fundamentomait?
| |
| | Isa 40:22 | Ki ül a fld kereksége fltt, a melynek lakói mint sáskák [elotte,] ki az egeket kiterjeszti mint egy kárpitot, és kifeszíti, mint a sátort, lakásra;
| |
| | Isa 40:23 | Ki a fejedelmeket semmivé teszi, és a fld biráit hiábavalókká változtatja;
| |
| | Isa 40:24 | Még alig plántáltattak, még alig vettetének el, alig vert gykeret a fldben trzsük, és O csak rájok fuvall, és kiszáradnak és oket, mint polyvát, forgószél ragadja el:
| |
| | Isa 40:25 | Kihez hasonlíttok hát engem, hogy hasonló volnék? szól a Szent.
| |
| | Isa 40:26 | Emeljétek fl a magasba szemeiteket, és lássátok meg, ki teremté azokat? O, a ki kihozza seregket szám szerint, mindnyáját nevén szólítja; nagy hatalma és erossége miatt egyetlen híjok sincsen.
| |
| | Isa 40:27 | Miért mondod Jákób és szólsz ekként Izráel: Elrejtetett az én útam az Úrtól, és ügyemmel nem gondol Istenem?!
| |
| | Isa 40:28 | Hát nem tudod-é és nem hallottad-é, hogy rkkévaló Isten az Úr, a ki teremté a fld határait? nem fárad és nem lankad el; végére mehetetlen blcsesége!
| |
| | Isa 40:29 | Erot ad a megfáradottnak, és az erotlen erejét megsokasítja.
| |
| | Isa 40:30 | Elfáradnak az ifjak és meglankadnak, megtántorodnak a legkülnbek is;
| |
| | Isa 40:31 | De a kik az Úrban bíznak, erejk megújul, szárnyra kelnek, mint a saskeselyuk, futnak és nem lankadnak meg, járnak és nem fáradnak el!
| |
