| |
Hungarian Bible |   | |
 |
| |
| | Ecc 9:1 | Mikor adám az én szÃvemet a bÃlcseségnek megtudására, és hogy megvizsgáljak [minden] fáradságot, a mely e fÃldÃn tÃrténik, (mert sem éjjel, sem nappal [az emberek] szeme álmot nem lát):
| |
| | Ecc 9:2 | Akkor eszembe vevém az Istennek minden dolgát, hogy az ember nem mehet végére a dolognak, a mely a nap alatt tÃrténik; mert fáradozik az ember, hogy annak végére menjen, de nem mehet végére: sot ha azt mondja is a bÃlcs ember, hogy tudja, nem mehet végére.
| |
| | Ecc 9:3 | Mert mindezt szÃvemre vettem, és pedig azért, hogy megvizsgáljam mindezt: hogy az igazak és bÃlcsek és azoknak minden cselekedetei Isten kezében vannak; szeretet is, gyulÃlet is, nem tudják az emberek, mind ez elottük van.
| |
| | Ecc 9:4 | Minden olyan, hogy mindenkit [érhet], egyazon szerencséje van az igaznak és gonosznak, jónak vagy tisztának és tisztátalannak, mind annak, a ki áldozik, mind a ki nem áldozik, úgy a jónak, mint a bunÃsnek, az esküvonek úgy, mint a ki féli az esküvést.
| |
| | Ecc 9:5 | Mind az ég alatt való dolgokban e gonosz van, hogy mindeneknek egyenlo szerencséjÃk van; és az emberek fiainak szÃve is teljes gonoszsággal, és elméjÃkben minden bolondság van, a mÃg élnek, azután pedig a halottak kÃzé [mennek.]
| |
| | Ecc 9:6 | Mert akárkinek, valaki minden élok kÃzé csatlakozik, van reménysége; mert jobb az élo eb, hogynem a megholt oroszlán.
| |
| | Ecc 9:7 | Mert az élok tudják, hogy meghalnak; de a halottak semmit nem tudnak, és azoknak semmi jutalmok nincs tÃbbé; mivelhogy emlékezetÃk elfelejtetett.
| |
| | Ecc 9:8 | Mind szeretetÃk, mind gyulÃletÃk, mind gerjedezésÃk immár elveszett; és tÃbbé semmi részÃk nincs semmi dologban, a mely a nap alatt tÃrténik.
| |
| | Ecc 9:9 | No azért egyed vÃgassággal a te kenyeredet, és igyad jó szÃvvel a te borodat; mert immár kedvesek Istennek a te cselekedetid!
| |
| | Ecc 9:10 | A te ruháid mindenkor legyenek fejérek, és az olaj a te fejedrol el ne fogyatkozzék.
| |
| | Ecc 9:11 | Éld életedet a te feleségeddel, a kit szeretsz, a te hiábavaló életednek minden napjaiban, a melyeket [Isten] adott néked a nap alatt, a te hiábavalóságodnak minden napjaiban; mert ez a te részed a te életedben és a te munkádban, melylyel munkálódol a nap alatt.
| |
| | Ecc 9:12 | Valamit hatalmadban van cselekedni erod szerint, azt cselekedjed; mert semmi cselekedet, okoskodás, tudomány és bÃlcseség nincs a Seolban, a hová menendo vagy.
| |
| | Ecc 9:13 | FordÃtván magamat látám a nap alatt, hogy nem a gyorsaké a futás, és nem az eroseké a viadal, és nem a bÃlcseké a kenyér, és nem az okosoké a gazdagság, és nem a tudósoké a kedvesség; hanem ido szerint és tÃrténetbol lesznek mindezek.
| |
| | Ecc 9:14 | Mert nem is tudja az ember az o idejét; mint a halak, melyek megfogatnak a gonosz hálóban, és mint a madarak, melyek megfogatnak a torben, miképen ezek, azonképen megfogatnak az emberek fiai a gonosznak idején, mikor az eljo reájok hirtelenséggel.
| |
| | Ecc 9:15 | Ezt is bÃlcseségnek láttam a nap alatt, és ez én elottem nagy volt.
| |
| | Ecc 9:16 | [Tudniillik, hogy egy] kicsiny város [volt,] és abban kevés ember [volt,] és eljÃtt az ellen hatalmas király, és azt kÃrülvette, és az ellen nagy erosségeket épÃtett.
| |
| | Ecc 9:17 | És találtatott abban [egy] szegény ember, a ki bÃlcs volt, és az o bÃlcseségével a várost megszabadÃtotta; de senki meg nem emlékezett arról a szegény emberrol.
| |
| | Ecc 9:18 | Akkor én azt mondám: jobb a bÃlcseség az erosségnél; de a szegénynek bÃlcsesége útálatos, és az o beszédit nem hallgatják meg.
| |
| | Ecc 9:19 | A bÃlcseknek nyugodt beszédét inkább meghallgatják, mint a bolondok kÃzt uralkodónak kiáltását.
| |
| | Ecc 9:20 | Jobb a bÃlcsesség a hadakozó szerszámoknál; és egy bunÃs sok jót veszt el.
| |
| | Ecc 9:21 | A megholt legyek a patikáriusnak kenetit megbüdÃsÃtik, megerjesztik; [azonképen] hathatósabb a bÃlcseségnél, tisztességnél egy kicsiny balgatagság.
| |
| | Ecc 9:22 | A bÃlcs embernek szÃve az o jobbkezénél [van;] a bolondnak pedig szÃve balkezénél.
| |
| | Ecc 9:23 | A bolond, mikor az úton jár is, az o elméje hiányos, és mindennek hirdeti, hogy o bolond.
| |
