 |
 |
|
|
|
 |
| |
| | Hungarian Bible |   | |  | | | | | Neh 8:1 | Mikor pedig eljve a hetedik hónap, és Izráel fiai az o városaikban lakozának; felgyule az egész nép egyenloképen a piaczra, mely a vizek kapuja elott vala, és mondák az írástudó Ezsdrásnak, hogy hozza elo a Mózes trvényének knyvét, melyet parancsolt vala az Úr Izráelnek.
| | | | Neh 8:2 | Elohozá azért Ezsdrás pap a trvényt a gyülekezet eleibe, [melyben együtt valának] férfiak és asszonyok és mindazok, a kik azt értelemmel hallgathaták, a hetedik hónap elso napján.
| | | | Neh 8:3 | És olvasa abból a piaczon, mely a vizek kapuja elott vala, kora reggeltol fogva mind délig, a férfiak és az asszonyok elott és mindazok elott, a kik azt érthetik vala, mivel az egész nép nagy figyelemmel hallgatá a trvényt.
| | | | Neh 8:4 | Áll vala pedig az írástudó Ezsdrás egy ezen czélra csinált faemelvényen, és mellette álla jobb keze felol Mattithia, Sema, Anája, Uriás, Hilkiás, Maaszéja, balkeze felol pedig: Pedája, Misáel, Malkija, Hásum, Hasbaddána, Zakariás, Mesullám.
| | | | Neh 8:5 | És felnyitá Ezsdrás a knyvet az egész nép szemei elott, mert fltte vala az egész népnek; és mikor flnyitá, felálla az egész nép.
| | | | Neh 8:6 | És áldá Ezsdrás az Urat, a nagy Istent, és felele rá az egész nép felemelt kezekkel: Ámen! Ámen! És meghajtván magukat, leborulának az Úr elott arczczal a fldre.
| | | | Neh 8:7 | Jésua, Báni, Serébia, Jámin, Akkub, Sabbethai, Hódija, Maaszéja, Kelita, Azáriás, Józabád, Hanán, Pelája Léviták pedig magyarázzák vala a népnek a trvényt, s a nép a maga helyén áll vala.
| | | | Neh 8:8 | Olvasának pedig a knyvbol, Isten trvényébol világosan, s azután magyarázának, és a nép megérté az olvasottakat.
| | | | Neh 8:9 | Ekkor Nehémiás, a király helytartója és Ezsdrás, a pap, az írástudó és a Léviták, a kik magyaráznak vala a népnek, így szólának az egész néphez: E nap szent az Úrnak, a ti Isteneteknek, ne keseregjetek és ne sírjatok, mert sír vala az egész nép, mikor a trvény beszédeit hallá.
| | | | Neh 8:10 | És o mondá nékik: Menjetek, egyetek kvért és igyatok édest és küldjetek belole részt annak, a kinek semmi nem készíttetett, mert szent e nap a mi Urunknak, és ne bánkódjatok, mert az Úrnak rme a ti erosségtek.
| | | | Neh 8:11 | A Léviták is csendesíték vala az egész népet, mondván: Hallgassatok, mert e nap szent és ne bánkódjatok!
| | | | Neh 8:12 | Elméne azért mind az egész nép enni és inni és részt küldeni és szerezni nagy vígasságot, mert megértették a beszédeket, a melyekre oket tanították vala.
| | | | Neh 8:13 | Másod napon pedig sszegyulének az egész népnek, a papoknak és Lévitáknak családfoi Ezsdráshoz, az írástudóhoz, hogy megértenék a trvénynek beszédit.
| | | | Neh 8:14 | Találák pedig írva a trvényben, melyet parancsolt vala az Úr Mózes által, hogy Izráel fiainak leveles színekben kell lakozniok az ünnepen, a hetedik hónapban,
| | | | Neh 8:15 | És hogy nékik tudatniok kell és ki kell hirdettetnik minden városaikban és Jeruzsálemben ezt: Menjetek ki a hegyre, és hozzatok lombokat a nemes és vad olajfáról, mirtus és pálmalombokat, [szóval akármely] suru levelu fáról lombokat, hogy csináljatok leveles színeket, a mint meg van írva.
| | | | Neh 8:16 | Kiméne azért a nép, és hozának [lombokat,] és csinálának magoknak leveles színeket, kiki a maga háza tetején és pitvaraikban, továbbá az Isten háza pitvariban, a vizek kapujának piaczán és Efraim kapujának piaczán.
| | | | Neh 8:17 | Csinála pedig az egész gyülekezet, mely hazatért a fogságból, leveles színeket, és lakának a leveles színekben; mert nem cselekedtek vala így Józsuénak, a Nún fiának idejétol fogva Izráel fiai mind az napiglan, és lon felette igen nagy rm[ük.]
| | | | Neh 8:18 | És olvasának az Isten trvényének knyvébol minden napon, az elso naptól fogva mind az utolsó napig, és ünneplének hét napon át; a nyolczadik napon pedig egybegyülekezés tartatott a trvény szerint.
| | | |
|
|
| |
