| |
Hungarian Bible |   | |
 |
| |
| | Gen 48:1 | És lon ezek után, megmondák Józsefnek: Ímé a te atyád beteg; és elvivé magával az o két fiát Manassét és Efraimot.
| |
| | Gen 48:2 | És tudtára adák Jákóbnak, mondván: Ímé a te fiad József hozzád jo; és sszeszedé erejét Izráel, s felüle az ágyon.
| |
| | Gen 48:3 | És monda Jákób Józsefnek: A mindenható Isten megjelenék nékem Lúzban, a Kanaán fldén, és megálda engem.
| |
| | Gen 48:4 | És monda nékem: Ímé én megszaporítlak és megsokasítlak és népek sokaságává teszlek téged, s ezt a fldet te utánnad a te magodnak adom rk birtokul.
| |
| | Gen 48:5 | Most tehát a te két fiad, a kik néked Égyiptom fldén annakelotte születtek, hogy én hozzád jttem vala Égyiptomba, az enyéim; Efraim és Manasse, akár csak Rúben és Simeon, az enyéim lesznek.
| |
| | Gen 48:6 | Ama szültteid pedig, kiket o utánok nemzettél, tiéid lésznek, és az o bátyjaik nevérol neveztessenek az o rkségkben.
| |
| | Gen 48:7 | Mert mikor Mésopotámiából jvék, meghala mellettem Rákhel Kanaán fldén az úton, mikor még egy dulofldre valék Efratától, és eltemetém ot ott az Efratába (azaz Bethlehembe) vezeto úton.
| |
| | Gen 48:8 | És meglátá Izráel a József fiait és monda: Kicsodák ezek?
| |
| | Gen 48:9 | József pedig monda az o atyjának: Az én fiaim, kiket Isten itt adott nékem. És monda: Hozd ide oket hozzám, hadd áldjam meg.
| |
| | Gen 48:10 | Mert Izráelnek szemei meghomályosodának a vénség miatt, [és] nem láthat vala. Kzel vivé tehát oket hozzá, o pedig megcsókolgatá és meglelgeté oket.
| |
| | Gen 48:11 | És monda Izráel Józsefnek: Nem gondoltam, hogy orczádat megláthassam, és íme az Isten megengedte látnom magodat is.
| |
| | Gen 48:12 | Akkor kivevé József azokat az o a[tyjának] térdei kzül, és leborula arczczal a fldre.
| |
| | Gen 48:13 | És fogá József mindkettejket, Efraimot jobbkezével Izráel balkeze felol; Manassét pedig balkezével Izráelnek jobbkeze felol és kzel vivé oket hozzá.
| |
| | Gen 48:14 | Izráel pedig kinyujtá az o jobbkezét és rátevé Efraim fejére, pedig o a kisebbik vala, az o balkezét pedig Manasse fejére. Tudva tevé így kezeit, mert az elsoszültt Manasse vala.
| |
| | Gen 48:15 | És megáldá Józsefet s monda: Az Isten, a kinek elotte jártak az én atyáim Ábrahám és Izsák; az Isten a ki gondomat viselte, a mióta vagyok, mind e napig:
| |
| | Gen 48:16 | Amaz Angyal, ki megszabadított engem minden gonosztól, áldja meg e gyermekeket, és viseljék az én nevemet és az én atyáimnak Ábrahámnak és Izsáknak nevét, és mint a halak szaporodjanak e fldn.
| |
| | Gen 48:17 | Látván pedig József, hogy az o atyja jobbkezét Efraim fejére tevé, nem tetszék néki, és megfogá atyja kezét, hogy Efraim fejérol Manasse fejére tegye át.
| |
| | Gen 48:18 | És monda József az o atyjának: Nem úgy atyám; mert ez az elsoszültt, ennek fejére tedd jobb kezedet.
| |
| | Gen 48:19 | Nem akará pedig az atyja és monda: Tudom fiam, tudom, o is néppé lesz, o is megnevekedik; de az o ccse nálánál inkább megnevekedik, és az o magja népek sokaságává lesz.
| |
| | Gen 48:20 | És megáldá oket azon a napon, mondván: Ha áld, téged említsen Izráel, mondván: Az Isten téged olyanná tégyen mint Efraimot s Manassét. És Efraimot eleibe tevé Manassénak.
| |
| | Gen 48:21 | És mondá Izráel Józsefnek: Ímé én meghalok, de az Isten veletek lesz és vissza visz titeket a ti atyáitok fldére.
| |
| | Gen 48:22 | Én pedig adok néked egy osztályrészt a te atyádfiainak része felett, melyet az Emoreustól vettem fegyveremmel és kézívemmel.
| |
