| |
Hungarian Bible |   | |
 |
| |
| | Gen 43:1 | Az éhség pedig elhatalmazott vala az országon.
| |
| | Gen 43:2 | És lon mikor fogytán vala az eleség, melyet Égyiptomból hoztak vala, monda nékik az o atyjok: Menjetek el ismét, vegyetek nékünk egy kevés eleséget.
| |
| | Gen 43:3 | És felele néki Júda, mondván: Erosen fogadkozék az a férfiú, mondván: SzÃnem elé ne keruljetek, ha veletek nem lesz a ti atyátokfia.
| |
| | Gen 43:4 | Ha azért elbocsátod velünk a mi Ãcsénket, elmegyünk, és veszünk néked eleséget;
| |
| | Gen 43:5 | Ha pedig el nem bocsátod, nem megyünk, mert az a férfiú megmondá nékünk: SzÃnem elé ne keruljetek, ha a ti atyátokfia veletek nem lesz.
| |
| | Gen 43:6 | És monda Izráel: Miért cselekedtetek gonoszul velem, hogy megmondtátok annak a férfiúnak, hogy még van egy Ãcsétek?
| |
| | Gen 43:7 | Azok pedig mondának: Nagyon tudakozódék az a férfiú felolünk és nemzetségünk felol, mondván: Él-é még atyátok? van-é még testvéretek? És mi kérdéseihez képest feleltünk néki. Avagy tudhattuk-é mi, hogy azt mondja: Hozzátok ide a ti atyátokfiát?
| |
| | Gen 43:8 | És monda Júda Izráelnek, az o atyjának: Bocsásd el azt a fiút én velem, és mi azonnal felkelünk és elmegyünk, hogy éljünk és meg ne haljunk se mi, se te, se a mi gyermekeink.
| |
| | Gen 43:9 | Én leszek kezes érette, az én kezembol kérd elo. Ha vissza nem hozom ot hozzád, és elodbe nem állÃtom ot, mind éltig bunÃs legyek elotted.
| |
| | Gen 43:10 | Bizony ha nem késlekedünk vala, ez ideig már kétszer is megjÃhettünk volna.
| |
| | Gen 43:11 | És monda nékik Izráel az o atyjok: Ha csakugyan Ãgy [kell lenni,] akkor ezt cselekedjétek: Vegyetek e fÃld válogatott gyümÃlcseibol a ti edényeitekbe, és vigyetek ajándékot annak a férfiúnak; egy kevés balzsamot, egy kevés mézet, fuszerszámokat, mirhát, diót, mandulát.
| |
| | Gen 43:12 | Pénzt pedig két annyit vigyetek magatokkal, sot a mely pénzt meghoztatok a ti zsákjaitok szájában, azt is vigyétek vissza magatokkal, talán tévedés ez.
| |
| | Gen 43:13 | Öcséteket is vegyétek, keljetek fel és menjetek vissza ahhoz a férfiúhoz.
| |
| | Gen 43:14 | A mindenható Isten pedig engedje, hogy kedvet találjatok annál a férfiúnál, és bocsássa vissza ti veletek a másik atyátokfiát, és Benjámint. Én pedig ha megfosztottnak kell lennem, hadd legyek megfosztva.
| |
| | Gen 43:15 | Vevék azért a férfiak azt az ajándékot, és vevének kétannyi pénzt az o kezÃkbe, és Benjámint, és felkelének és alámenének Égyiptomba, és megállának József elott.
| |
| | Gen 43:16 | A mint meglátá József o velÃk Benjámint, monda az o háza gondviselojének: Vidd be azokat az embereket a házba, és Ãlj barmot, s készÃtsd el, mert velem ebédelnek ez emberek [ma] délben.
| |
| | Gen 43:17 | És az a férfiú aképen cselekedék, amint József parancsolta vala, és bevivé az a férfiú azokat az embereket a József házába.
| |
| | Gen 43:18 | És megfélemlének azok az emberek, a miért bevivék oket a József házába, és mondának: A pénzért hozattatánk ide be, mely eloszÃr a mi zsákjainkba tétetett volt, hogy reánk rohanjon, megtámadjon és minket rabszolgákká tegyen a mi szamarainkkal együtt.
| |
| | Gen 43:19 | És járulának József házának gondviselojéhez, és szólának néki a ház ajtajában.
| |
| | Gen 43:20 | És mondának: Kérünk uram! Ennekelotte alájÃttünk vala eleséget venni.
| |
| | Gen 43:21 | És lon mikor éjjeli szállásra jutánk és kioldjuk vala a mi zsákjainkat: Ãmé mindenikünknek pénze az o zsákjának szájában vala, tulajdon pénzünk teljes mértéke szerint; és visszahoztuk azt magunkkal.
| |
| | Gen 43:22 | De más pénzt is hoztunk le magunkkal eleséget venni; nem tudjuk ki tette a mi pénzünket zsákjainkba.
| |
| | Gen 43:23 | És monda: Legyetek békén, ne féljetek; a ti Istentek és a ti atyátok Istene adta néktek azt a kincset zsákjaitokba; pénzetek az én kezemhez jutott. És kihozá hozzájok Simeont.
| |
| | Gen 43:24 | Bevivé azután a férfiú azokat az embereket a József házába, és vizet hozata, és megmosák lábaikat, és abrakot is ada az o szamaraiknak.
| |
| | Gen 43:25 | Ok pedig elkészÃték az ajándékot mire József délben megjÃve; mert megértették vala, hogy ott ebédelnek.
| |
| | Gen 43:26 | Mikor József haza jÃve, bevivék néki az ajándékot, mely kezÃkben vala, a házba, és leborulának elotte a fÃldig.
| |
| | Gen 43:27 | És kérdezoskÃdék egészségÃk felol, s monda: Egészségben van-é a ti vén atyátok, a kirol nékem szóltatok? él-é még?
| |
| | Gen 43:28 | Azok pedig mondának: Egészségben van a te szolgád, a mi atyánk, még él. És meghajták magokat és leborulának.
| |
| | Gen 43:29 | És felemelé szemeit és látá Benjámint az o atyjafiát, az o anyjának fiát, és monda: Ez-é a ti legkisebbik atyátokfia, a ki felol nékem szóltatok vala? És [ismét] monda: Az Isten légyen hozzád kegyelmes, fiam!
| |
| | Gen 43:30 | Akkor elsiete onnan József, mert felgerjede szÃve az o Ãcscse iránt, és erolteti vala a sÃrás; beméne azért szobájába, és ott sÃra.
| |
| | Gen 43:31 | Azután megmosá orczáját, és kiméne, és megtartóztatá magát, és monda: Hozzatok enni valót.
| |
| | Gen 43:32 | És elhozák néki külÃn, azoknak is külÃn, és az Égyiptombelieknek is, kik vele esznek vala, külÃn: Mert nem ehettek az Égyiptombeliek együtt a héberekkel, mert utálatos az az Égyiptombeliek elott.
| |
| | Gen 43:33 | Leulének azért o elotte, az elsoszülÃtt az o elsoszülÃttsége szerint, és a fiatalabb az o fiatalsága szerint. És az emberek álmélkodva nézének egymásra.
| |
| | Gen 43:34 | O pedig részt juttata azoknak maga elol és a Benjámin része ÃtszÃrte nagyobb vala mindnyájok részénél. És ivának és megittasodának o nála.
| |
