| |
Hungarian Bible |   | |
 |
| |
| | Gen 23:1 | Vala pedig Sárának élete száz huszonhét esztendo. [Ezek] Sára életének esztendei.
| |
| | Gen 23:2 | És meghala Sára Kirját-Arbában azaz Hebronban a Kanaán fldén, és beméne Ábrahám, hogy gyászolja Sárát és sirassa ot.
| |
| | Gen 23:3 | Felkele azután Ábrahám az o halottja elol, és szóla a Khéth fiainak, mondván:
| |
| | Gen 23:4 | Idegen és jvevény vagyok kzttetek: Adjatok nékem temetésre való rkséget ti nálatok, hadd temessem el az én halottamat én elolem.
| |
| | Gen 23:5 | Felelének pedig a Khéth fiai Ábrahámnak, mondván onéki:
| |
| | Gen 23:6 | Hallgass meg minket uram: Istentol való fejedelem vagy te mi kzttünk, a mi temetohelyeink kzul a mely legtisztességesebb, abba temesd el a te halottadat, kzulünk senki sem tiltja meg toled az o temetohelyét, hogy eltemethesd a te halottadat.
| |
| | Gen 23:7 | És felkele Ábrahám, és meghajtá magát a fldnek népe elott, a Khéth fiai elott.
| |
| | Gen 23:8 | És szóla o velk mondván: Ha azt akarjátok, hogy eltemessem az én halottamat én elolem: hallgassatok meg engemet, és esedezzetek én érettem Efron elott, Czohár fia elott.
| |
| | Gen 23:9 | Hogy adja nékem Makpelá barlangját, mely az vé, mely az o mezejének szélében van: igaz árán adja nékem azt, ti kztetek temetésre való rkségul.
| |
| | Gen 23:10 | Efron pedig ul vala a Khéth fiai kztt. Felele azért Efron a Khitteus, Ábrahámnak, a Khéth fiainak és mindazoknak hallatára, a kik bemennek vala az o városának kapuján, mondván:
| |
| | Gen 23:11 | Nem úgy uram, hallgass meg engem: azt a mezot néked adom, s a barlangot, mely abban van, azt is néked adom, népem fiainak szeme láttára adom azt néked, temesd el halottadat.
| |
| | Gen 23:12 | És meghajtá magát Ábrahám a fldnek népe elott.
| |
| | Gen 23:13 | És szóla Efronhoz a fld népének hallatára, mondván: Ha mégis meghallgatnál engem! megadom a mezonek árát, fogadd el tolem; [azután] eltemetem ott az én halottamat.
| |
| | Gen 23:14 | És felele Efron Ábrahámnak, mondván néki:
| |
| | Gen 23:15 | Uram! hallgass meg engemet; négyszáz ezüst siklusos fld, micsoda az én kztem és te kztted? Csak temesd el a te halottadat.
| |
| | Gen 23:16 | Engede azért Ábrahám Efronnak és odamérte Ábrahám Efronnak az ezüstt, a melyet mondott vala a Khéth fiainak hallatára; kalmároknál kelendo négyszáz ezüst siklust.
| |
| | Gen 23:17 | Így lett Efronnak Makpelában levo mezeje, mely Mamré átellenében van, a mezo a benne levo barlanggal, és minden a mezoben levo fa az egész határban krskrul
| |
| | Gen 23:18 | Ábrahámnak birtoka, a Khéth fiainak, mind azoknak szeme elott, a kik az o városának kapuján bemennek vala.
| |
| | Gen 23:19 | Azután eltemeté Ábrahám az o feleségét Sárát a Makpelá mezejének barlangjába Mamréval szemben. Ez Hebron a Kanaán fldén.
| |
| | Gen 23:20 | Így erosítteték meg a mezo és a benne lévo barlang Ábrahámnak temetésre való rkségul a Khéth fiaitól.
| |
