| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Rev 20:1 | ś Apre sa, mwen wč yon zanj desann soti nan sičl la. Li te kenbe kle gwo twou san fon an nan men l' ansanm ak yon gwo chenn.
| |
| | Rev 20:2 | Li pran dragon an, sčpan ki la depi lontan an, sa yo rele diab la, osinon Satan, li mete l' nan chenn pou mil (1.000) an.
| |
| | Rev 20:3 | Zanj lan voye l' jete nan gwo twou san fon an, li fčmen twou a akle, epi li poze sele sou li. Konsa, dragon an p'ap kapab pran tčt nasyon yo toutotan mil (1.000) lanne pa fin pase. Apre sa, yo gen pou yo lage l' ankň pou yon ti tan.
| |
| | Rev 20:4 | Lč sa a, mwen wč yon bann fňtčy. Moun ki te chita sou fňtčy yo te resevwa pouvwa rann jijman. Anmenmtan an tou, mwen wč nanm moun yo te koupe tčt yo paske yo t'ap bay verite Jezi te fč nou konnen an ansanm ak pawňl Bondye a. Moun sa yo te refize adore ni bčt la, ni estati l' la. Yo pa t' resevwa mak bčt la sou fwon yo ni sou men yo. Yo leve soti vivan nan lanmň. Y'ap gouvčnen avčk Kris la pandan mil (1.000) an.
| |
| | Rev 20:5 | (Lňt mň yo pa t' leve soti vivan nan lanmň toutotan mil (1.000) an pa pase.) Se sa yo rele premie leve vivan soti nan lanmň a.
| |
| | Rev 20:6 | Benediksyon pou moun k'ap patisipe nan premie leve vivan soti nan lanmň sa a! Yo se moun Bondye vre. Dezyčm lanmň a p'ap gen pouvwa sou yo. Yo pral sčvi Bondye ak Kris la tankou prčt. Yo pral gouvčnen avč l' pandan mil (1.000) lanne.
| |
| | Rev 20:7 | Lč mil (1.000) lanne yo va fin pase, y'a lage Satan soti nan prizon an.
| |
| | Rev 20:8 | Lč sa a, la mache twonpe tout nasyon toupatou sou latč, Gňg ak Magňg. La sanble yo pou l' ka mennen yo goumen. Y'ap anpil anpil, tankou grenn sab bň lanmč.
| |
| | Rev 20:9 | Yo mache sou tout latč, yo sčnen kote pčp Bondye a te ye a, lavil Bondye renmen an. Men, dife desann soti nan sičl la, li disparčt yo.
| |
| | Rev 20:10 | Lč sa a, yo pran Satan ki te alatčt yo, yo jete l' nan lčtan dife ak souf la, menm kote yo te deja jete bčt la ak fo pwofčt la. Yo pral soufri anpil, lajounen kou lannwit pou tout tan.
| |
| | Rev 20:11 | ś Apre sa, mwen wč yon gwo fňtčy blan ak moun ki te chita sou li a. Sičl la ak tč a pran kouri devan l', yo disparčt nčt ale.
| |
| | Rev 20:12 | Apre sa, mwen wč tout moun ki te mouri yo, gran kou piti, kanpe devan fňtčy la. Yo louvri yon bann liv. Apre sa, yo louvri liv ki gen non moun ki gen lavi yo. Yo jije tout moun mouri yo dapre sa yo te fč, dapre sa ki te ekri nan liv yo.
| |
| | Rev 20:13 | Lanmč a renmčt tout moun mouri ki te nan fon li. Lanmň ak kote mň yo ye a renmčt tout mň ki te nan men yo. Yo jije tout mň sa yo dapre sa yo te fč.
| |
| | Rev 20:14 | Apre sa, yo jete lanmň ansanm ak kote mň yo ye a nan letan dife a. (Letan dife sa a, se li menm ki dezyčm lanmň a).
| |
| | Rev 20:15 | Tout moun ki pa t' gen non yo ekri nan liv ki gen non moun ki gen lavi a, yo jete yo nan letan dife a tou.
| |
