| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Rev 10:1 | ś Apre sa, mwen wč yon lňt zanj ki te gwončg anpil desann soti nan sičl la. Li te vlope nan yon gwo nwaj ak yon lakansičl kouwonnen tout tčt li. Figi l' te tankou solčy la. De janm li yo te tankou de gwo flanm dife.
| |
| | Rev 10:2 | Li te kenbe yon ti liv louvri nan men li. Li mete pie dwat li sou lanmč, pie gňch li sou tč fčm.
| |
| | Rev 10:3 | Li pran rele byen fň tankou yon lyon k'ap gwonde. Lč li fin rele, sčt loraj yo pran gwonde reponn li.
| |
| | Rev 10:4 | Fini yo fin pale, mwen tapral ekri sa yo te di a, lč m' tande yon vwa nan sičl la ki di m' konsa: Sa sčt loraj yo sot di a, se yon sekrč pou ou kenbe. Pa ekri li.
| |
| | Rev 10:5 | Apre sa, zanj mwen te wč kanpe sou lanmč ak sou tč fčm lan leve men dwat li nan sičl.
| |
| | Rev 10:6 | Li fč sčman sou non Bondye k'ap viv pou tout tan an, Bondye ki fč sičl la ak tou sa ki ladan l', tč a ak tou sa ki ladan li, ansanm ak lanmč a ak tou sa ki ladan li. Zanj lan di: Yo p'ap bay dčle ankň.
| |
| | Rev 10:7 | Men lč setičm zanj lan va pran kňnen klewon l' lan, Bondye pral fč sa li gen pou l' fč dapre plan travay li te kenbe sere nan tčt li a, jan l' te fč pwofčt ki t'ap sčvi l' yo konn sa.
| |
| | Rev 10:8 | ś Apre sa, vwa mwen te tande sot nan sičl la pran pale avč m' ankň. Li di mwen konsa: Ale pran ti liv ki louvri nan men zanj ki kanpe sou lanmč ak sou tč fčm lan.
| |
| | Rev 10:9 | Mwen pwoche bň kote zanj lan. Mwen mande l' pou l' ban m' ti liv la. Li di mwen konsa. Men li, pran l', manje li. L'ap gen yon gou anmč nan lestonmak ou. Men, nan bouch ou l'ap dous tankou siwo myčl.
| |
| | Rev 10:10 | Mwen pran ti liv la nan men li. Mwen manje l', li te dous tankou siwo myčl nan bouch mwen. Men, lč m' vale l', li te anmč kou fičl nan lestonmak mwen.
| |
| | Rev 10:11 | Apre sa, yo di mwen: Se pou ou fč konnen mesaj Bondye a ankň, mesaj ki pale sou anpil pčp, anpil nasyon, anpil lang ak anpil wa.
| |
