| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | 1Jo 5:1 | ś Tout moun ki rekončt Jezi se Kris la, se pitit Bondye yo ye. Si ou renmen yon papa, se pou ou renmen pitit li tou.
| |
| | 1Jo 5:2 | Nou konnen nou renmen pitit Bondye yo lč nou renmen Bondye, lč nou fč tou sa li mande nou fč.
| |
| | 1Jo 5:3 | Nou renmen Bondye, lč nou fč tou sa li mande nou fč. Sa Bondye mande nou fč yo pa twň difisil pase sa.
| |
| | 1Jo 5:4 | Paske, depi se pitit Bondye ou ye, ou kapab genyen batay la sou lemonn. Men ki jan nou fč gengen batay la sou lemonn, se paske nou gen konfyans nan Bondye.
| |
| | 1Jo 5:5 | Ki moun ki ka genyen batay la sou lemonn? Se sčlman moun ki kwč Jezi se pitit Bondye a.
| |
| | 1Jo 5:6 | ś Jezikri se moun ki te vini an: li te vini ak dlo batčm lan ansanm ak san lanmň li a. Li pa t' vini ak dlo a sčlman, men li te vini avčk dlo ansanm ak san. Lespri Bondye a di se vre sa, paske Lespri Bondye a se verite a menm.
| |
| | 1Jo 5:7 | Gen yo twa k'ap di Jezi se moun ki te vini an.
| |
| | 1Jo 5:8 | Se Lespri Bondye a, se dlo a ansanm ak san an. Yo touletwa yo dakň.
| |
| | 1Jo 5:9 | Nou asepte pawňl moun pou verite. Men, pawňl Bondye a pi bon toujou. Epi, sa se temwayaj Bondye bay pou Pitit li a.
| |
| | 1Jo 5:10 | ś Konsa, moun ki gen konfyans nan Pitit Bondye a, se moun ki pran pawňl Bondye a pou verite epi ki kenbe l' nan kč yo. Men, moun ki pa gen konfyans nan Bondye, yo fč Bondye pase pou mantň, paske yo pa t' kwč pawňl Bondye te di sou Pitit li a se verite.
| |
| | 1Jo 5:11 | Men pawňl verite a: Bondye ban nou lavi ki p'ap janm fini an. Se nan Pitit li a li ban nou li.
| |
| | 1Jo 5:12 | Moun ki gen Pitit la, yo gen lavi sa a tou. Men, moun ki pa gen Pitit Bondye a, yo pa gen lavi sa a non plis.
| |
| | 1Jo 5:13 | M'ap ekri nou lčt sa a, nou menm ki kwč nan Pitit Bondye a pou nou ka konnen nou gen lavi ki p'ap janm fini an.
| |
| | 1Jo 5:14 | ś Se poutčt sa kč nou pa sote devan Bondye. Nou konnen l'ap koute nou si nou mande l' kichňy ki dakň ak volonte li.
| |
| | 1Jo 5:15 | Konsa, non sčlman nou konnen l'ap koute nou lč nou fč l' yon demann, men nou konnen tou l'ap ban nou sa nou mande l' la.
| |
| | 1Jo 5:16 | Si yon moun wč yon frč l' fč yon peche ki p'ap fč l' mouri, se pou l' lapriyč Bondye pou Bondye bay frč a lavi. Prensip sa a bon pou moun ki fč peche ki p'ap fč yo mouri. Men, gen yon kalite peche ki mennen yon moun tou dwat nan lanmň. mwen pa di pou yo lapriyč pou moun ki fč kalite peche sa yo.
| |
| | 1Jo 5:17 | Tou sa ou fč ki mal, se yon peche. Men, se pa tout peche k'ap mennen ou nan lanmň.
| |
| | 1Jo 5:18 | ś Nou konnen depi yon moun pitit Bondye, li p'ap kontinye ap viv nan peche toujou. Paske, Pitit Bondye a ap veye sou li, Satan pa ka fč l' anyen.
| |
| | 1Jo 5:19 | Nou konnen nou se moun Bondye. Men, tou sa ki sou latč anba pouvwa Satan.
| |
| | 1Jo 5:20 | Nou konnen Pitit Bondye a te vini, li louvri lespri nou pou nou ka konnen Bondye tout bon an. N'ap viv ansanm ak Bondye tout bon an, gremesi Pitit li, Jezikri. Se li menm ki Bondye tout bon an, se li menm ki lavi ki p'ap janm fini an.
| |
| | 1Jo 5:21 | Pitit mwen yo, veye kň nou ak zidňl!
| |
