| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Jos 5:1 | ś Lč tout wa peyi Amori yo ki te rete lňt bň larivyč Jouden sou bň solčy kouche a ansanm ak tout wa peyi Kanaran yo ki te rete sou tout rivaj gwo lanmč Mediterane a vin konnen Seyč a te cheche dlo larivyč Jouden an pou pčp Izrayčl la te pase larivyč a, yo vin pč anpil, yo pčdi tout kouraj yo devan pčp Izrayčl la.
| |
| | Jos 5:2 | Lč sa a, Seyč a pale ak Jozye, li di l' konsa: -Pran wňch dife, kase yo fč zenglen pou sikonsi gason pčp Izrayčl ki fčt nan dezč a.
| |
| | Jos 5:3 | Se konsa, Jozye fč yon bann zenglen wňch byen file, li sikonsi tout gason pčp Izrayčl la yon kote yo rele Bit po ti kňk.
| |
| | Jos 5:4 | Li te fč sa paske tout gason ki te gen laj pou yo pote zam lč yo te soti kite peyi Lejip la te mouri nan dezč a pandan yo t'ap vwayaje a.
| |
| | Jos 5:5 | Tout gason ki te vivan lč yo te soti kite peyi Lejip la te sikonsi. Men, ankenn nan gason ki te fčt pandan yo t'ap vwayaje nan dezč a pa t' ankň sikonsi.
| |
| | Jos 5:6 | Pčp Izrayčl la te pase karantan ap vwayaje nan dezč a. Pandan tout tan sa a, tout gason ki te gen laj pou fč lagč lč yo te soti kite peyi Lejip la te mouri, paske yo pa t' koute Seyč a lč li te pale yo. Se konsa li te di yo li pa t'ap kite yo yonn wč peyi li te pwomčt li t'ap bay zansčt yo a, bon peyi kote lčt ak siwo myčl ap koule tankou dlo a.
| |
| | Jos 5:7 | Men, li ba yo pitit pou ranplase yo. Se pitit sa yo Jozye te sikonsi paske yo pa t' sikonsi yo lč yo t'ap vwayaje nan dezč a.
| |
| | Jos 5:8 | Lč li fin sikonsi tout gason yo, tout pčp la rete la kote yo te moute tant yo a, jouk yo te geri.
| |
| | Jos 5:9 | Apre sa, Seyč a di Jozye konsa: -Jňdi a mwen wete wont yo te fč nou nan peyi Lejip la, mwen voye l' jete. Se poutčt sa yo rele kote yo te ye a Gilgal jouk jňdi a.
| |
| | Jos 5:10 | ś Antan pčp Izrayčl la te rete Gilgal nan plenn ki toupre lavil Jeriko, yo fete Fčt Delivrans lan nan aswč katňzyčm jou premye mwa a.
| |
| | Jos 5:11 | Nan denmen Fčt Delivrans lan, yo manje manje yo rekňlte nan peyi a: grenn ble griye ak pen kwit san ledven.
| |
| | Jos 5:12 | Apre sa, laman lan sispann tonbe. Depi lč sa a, pčp Izrayčl la pa jwenn laman pou yo manje ankň. Pandan tout lanne a yo manje manje yo te rekolte nan peyi Kanaran an.
| |
| | Jos 5:13 | ś Yon jou, antan Jozye te toupre lavil Jeriko a, li rete konsa, li wč yon nonm kanpe devan l' avčk yon nepe nan men l'. Jozye mache sou li, epi li mande l': -Ou se yonn nan moun pa nou yo osinon yon lčnmi?
| |
| | Jos 5:14 | Nonm lan reponn li: -M' pa ni yonn ni lňt. Mwen se kňmandan an chčf lame Seyč a. Mwen fčk rive. Jozye tonbe ajenou devan l', li bese tčt li jouk atč, li di l' konsa: -Se sčvitč ou mwen ye, mčt. Kisa ou vle m' fč pou ou?
| |
| | Jos 5:15 | Kňmandan an chčf lame Seyč a di l' konsa: -Wete sapat nan pye ou. Kote ou kanpe a se yon kote ki apa pou Bondye. Epi Jozye fč sa li di l' fč a.
| |
