| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Jos 10:1 | ś Adonisedčk, wa lavil Jerizalčm lan, te vin konnen Jozye te pran lavil Ayi a, li te detwi l' nčt tankou yon ofrann pou Seyč a, li te touye wa a menm jan li te fč l' pou lavil Jeriko ansanm ak wa li a. Adonisedčk te vin pran nouvčl tou moun Gabawon yo te al rann tčt yo bay moun Izrayčl yo, epi yo t'ap viv nan mitan yo.
| |
| | Jos 10:2 | Tout moun lavil Jerizalčm yo te pč anpil, paske Gabawon te yon gwo lavil, tankou nenpňt ki lavil ki te gen yon wa ap gouvčnen li. Li te pi gwo pase lavil Ayi. Lčfini, tout gason la te vanyan sňlda.
| |
| | Jos 10:3 | Se konsa, Adonisedčk, wa lavil Jerizalčm lan, voye misyon bay Oram, wa lavil Ebwon, bay Pireyam, wa lavil Jamout, bay Jafya, wa lavil Lakis, ak bay Debi, wa lavil Eglon.
| |
| | Jos 10:4 | Li voye di yo. -Vin jwenn mwen. Vin ede m' atake lavil Gabawon, paske moun sa yo al rann tčt yo bay Jozye ak pčp Izrayčl la.
| |
| | Jos 10:5 | Se konsa senk wa moun Amori yo: wa lavil Jerizalčm lan, wa lavil Ebwon an, wa lavil Jamout la, wa lavil Lakis la, wa lavil Eglon an, mete tčt ansanm, yo fč yon sčl lame ak tout sňlda yo. Yo sčnen lavil Gabawon, yo atake l'.
| |
| | Jos 10:6 | Moun lavil Gabawon yo voye mesaje nan kan Gilgal la di Jozye konsa: -Mčt, tanpri, pa lage nou! Prese vin jwenn nou pou ede nou, pou delivre nou. Paske tout wa moun Amori ki rete nan mňn yo mete tčt ansanm, yo leve dčyč nou pou yo fini ak nou.
| |
| | Jos 10:7 | ś Se konsa, Jozye ak tout lame a ansanm ak tout vanyan sňlda li yo kite Gilgal, yo leve yo pati.
| |
| | Jos 10:8 | Seyč a di Jozye konsa: -Ou pa bezwen pč yo. M'ap lage yo tout nan men ou. Pa gen yonn ladan yo ki ka kenbe tčt avč ou.
| |
| | Jos 10:9 | Lč Jozye kite Gilgal, li pase tout nwit lan ap mache. Li rive sou moun Amori yo san yo pa t' atann.
| |
| | Jos 10:10 | Seyč a fč moun Amori yo pran kouri lč yo wč moun Izrayčl yo. Li fč pčp Izrayčl la bat yo byen bat lňt bň lavil Gabawon an. Moun Izrayčl yo kouri desann dčyč yo nan pant Bčtowon an, yo bat yo jouk Azeka ak Makeda nan sid la.
| |
| | Jos 10:11 | Pandan yo t'ap kouri devan lame Izrayčl la, depi nan desann pant Bčtowon an jouk yo rive Azeka, Seyč a rete nan syčl la, li voye gwo boul lagrčl sou yo pou touye yo. Lagrčl la te touye plis moun pase lame Izrayčl la avčk nepe yo.
| |
| | Jos 10:12 | Jou Seyč a te lage moun Amori yo nan men moun pčp Izrayčl yo, Jozye pale ak Seyč a devan tout pčp la, li di: -Solčy! Rete klere sou lavil Gabawon! Lalin! Rete klere sou Pon Ayalon!
| |
| | Jos 10:13 | Solčy la rete kote l' te ye a, lalin lan pa fč yon pa jouk pčp Izrayčl la te fin kraze lčnmi l' yo. Se sa nou jwenn ekri nan liv Moun ki mache dwat la. Solčy la rete nan mitan syčl la san li pa mache yon bon tan, longč yon jounen konsa. Se apre sa l' al kouche.
| |
| | Jos 10:14 | Ni anvan sa, ni apre sa, pa janm gen yon jou tankou jou sa a lč Seyč a te fč sa yon moun te mande l' fč, epi li goumen pou pčp Izrayčl la.
| |
| | Jos 10:15 | ś Apre sa, Jozye ak tout lame Izrayčl la tounen nan kan yo Gilgal.
| |
| | Jos 10:16 | Men, senk wa yo te kouri chape, y' al kache nan gwňt Makeda a.
| |
| | Jos 10:17 | Y' al di Jozye yo jwenn senk wa yo kache nan gwňt Makeda a.
| |
| | Jos 10:18 | Jozye reponn: -Woule wňch bouche bouch gwňt la. Mete moun veye yo.
| |
| | Jos 10:19 | Men, nou menm, souke kň nou. Kouri dčyč lčnmi yo. Atake yo pa dčyč. Pa kite yo gen tan rive nan lavil yo! Seyč a, Bondye nou an, lage yo nan men nou.
| |
| | Jos 10:20 | Jozye ak sňlda pčp Izrayčl yo t'ap masakre yo: sa ki te chape yo kouri al kache nan lavil ki gen gwo ranpa yo.
| |
| | Jos 10:21 | Lč sa a, tout lame Jozye a tounen vin jwenn li nan kan Makeda a san pwoblčm, san danje. Pesonn pa t' penmčt yo di anyen sou moun pčp Izrayčl yo.
| |
| | Jos 10:22 | Lč sa a, Jozye di: -Degaje bouch gwňt la. Mennen senk wa yo deyň vin jwenn mwen.
| |
| | Jos 10:23 | Yo degaje bouch gwňt la, yo mennen senk wa yo deyň vin jwenn li. Se te wa lavil Jerizalčm lan, wa lavil Ebwon an, wa lavil Jamout la, wa lavil Lakis la ak wa lavil Eglon an.
| |
| | Jos 10:24 | Lč yo mennen wa yo ba li, Jozye rele tout gason nan pčp Izrayčl la, epi li di chčf ki te avč l' yo: -Vini non! Mete pye nou sou kou wa sa yo! Yo pwoche vre, yo mete pye yo sou kou wa yo.
| |
| | Jos 10:25 | Epi Jozye di yo: -Nou pa bezwen tranble! Nou pa bezwen pč! Mete gason sou nou! Pa janm dekouraje paske Seyč a pral fč nou mete pye nou sou kou tout lčnmi n'a jwenn sou wout nou!
| |
| | Jos 10:26 | Apre sa, Jozye touye wa yo epi li fč pann kadav yo sou senk pyebwa kote yo rete pandye jouk aswč.
| |
| | Jos 10:27 | Lč solčy fin kouche, Jozye bay lňd pou yo desann kadav yo, epi pou yo voye yo jete nan gwňt kote yo te kache a. Apre sa, yo pran gwo wňch yo bouche bouch gwňt la. Wňch yo la jouk jňdi a.
| |
| | Jos 10:28 | ś Menm jou sa a, Jozye atake lavil Makeda, epi li pran l'. Li touye wa a. Lčfini, li fč touye tout moun ak tout bčt ki te nan lavil la tankou yon ofrann pou Seyč a, san li pa kite anyen chape. Li fč wa Makeda a menm sa li te fč wa Jeriko a.
| |
| | Jos 10:29 | Apre sa, Jozye ansanm ak tout lame Izrayčl la kite Makeda, y' al atake lavil Libna.
| |
| | Jos 10:30 | Seyč a lage lavil la ansanm ak tout wa a nan men moun pčp Izrayčl yo. Yo touye dčnye moun ak dčnye bčt ki te nan lavil la san yo pa kite anyen chape. Li fč wa a menm sa li fč wa Jeriko a.
| |
| | Jos 10:31 | Apre sa, Jozye ansanm ak tout lame Izrayčl la kite Libna, y' al atake Lakis. Yo sčnen lavil la nčt.
| |
| | Jos 10:32 | Seyč a lage lavil Lakis nan men moun pčp Izrayčl yo. Sou dezyčm jou a, yo pran lavil la. Li fč yo touye dčnye moun ak dčnye bčt ki te nan lavil la, menm jan yo te fč l' nan lavil Libna a, san li pa kite yonn chape.
| |
| | Jos 10:33 | Lč sa a Oram, wa peyi Gezč a, moute vin pote moun Lakis yo sekou. Men, Jozye bat li byen bat ansanm ak tout moun pa l' yo. Li fč touye yo tout san li pa kite yonn chape.
| |
| | Jos 10:34 | Apre sa, Jozye ansanm ak tout lame Izrayčl la kite lavil Lakis, y' al atake lavil Eglon. Yo sčnen l' nčt.
| |
| | Jos 10:35 | Menm jou a, yo pran lavil la, yo touye tout moun ladan l'. Wi, jou sa a, tankou yon ofrann y'ap fč pou Seyč a, yo touye dčnye moun ak dčnye bčt ki t'ap viv la, menm jan yo te fč l' nan lavil Lakis la.
| |
| | Jos 10:36 | Apre sa, Jozye ansanm ak lame Izrayčl la kite lavil Eglon, yo moute al atake Ebwon.
| |
| | Jos 10:37 | Yo pran lavil la, yo touye dčnye moun ak dčnye bčt ki te rete la ansanm ak tou sa ki te rete nan ti bouk nan zňn lan. Li pa kite yon moun chape, menm jan li te fč l' lavil Eglon an. Li fč touye dčnye moun ak dčnye bčt tankou yon ofrann pou Seyč a.
| |
| | Jos 10:38 | Apre sa ankň, Jozye ansanm ak tout lame Izrayčl la vire sou lavil Debi, y' al atake l'.
| |
| | Jos 10:39 | Yo pran lavil la ansanm ak wa a ak tout lňt ti bouk nan zňn lan. Jozye fč touye tout moun ak tout bčt tankou yon ofrann pou Seyč a. Li pa kite yonn chape. Menm sa li te fč moun lavil Ebwon yo, menm sa li te fč moun lavil Libna yo ak wa yo a, se sa Jozye fč lavil Debi ak wa li a tou.
| |
| | Jos 10:40 | Se konsa Jozye te fč tout peyi a soumčt devan li. Li te kraze tout wa yo, kit sa ki t'ap gouvčnen nan mňn yo ak nan Negčv la, kit sa ki t'ap gouvčnen nan plenn yo ak sou ti mňn yo. Li pa kite yon moun chape. Li touye dčnye moun, dčnye bčt tankou yon ofrann pou Seyč a, jan Seyč a, Bondye pčp Izrayčl la, te ba li lňd fč a.
| |
| | Jos 10:41 | Jozye bat yo depi Kadčs-Banea sou bň sid rivyč Gaza, bň rivaj la, nan tout zňn Gochenn lan jouk Gabawon sou bň nň.
| |
| | Jos 10:42 | Jozye te pran tout wa sa yo ak tout peyi yo nan yon sčl soti, paske Seyč a, Bondye pčp Izrayčl la, t'ap goumen pou pčp la.
| |
| | Jos 10:43 | Lčfini, Jozye ansanm ak tout lame Izrayčl la tounen nan kan yo Gilgal.
| |
