| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | 1Ti 4:1 | ś Lespri Bondye te di sa byen klč: nan dčnye tan an, gen moun k'ap lage konfyans yo nan Bondye. Yo pral obeyi yon bann lespri k'ap bay manti, yo pral swiv yon bann pawňl ki soti nan move lespri yo.
| |
| | 1Ti 4:2 | Y'ap kite yon bann moun ipokrit fč yo pčdi tčt yo ak manti. Konsyans moun sa yo fini, ou ta di yo boule ak yon fč cho.
| |
| | 1Ti 4:3 | Y'ap plede di sa pa bon pou moun marye, gen kalite manje moun pa gen dwa manje. Men, se Bondye ki kreye manje sa yo pou moun ki gen konfyans nan li epi ki rive konn verite a ka manje lč yo fin di Bondye mčsi.
| |
| | 1Ti 4:4 | Tou sa Bondye kreye bon. Nou pa fčt pou nou voye yo jete. Se pou nou asepte tout bagay san nou pa janm bliye di Bondye mčsi.
| |
| | 1Ti 4:5 | Se pawňl Bondye a ak lapriyč nou fč a k'ap mete yo apa pou Bondye.
| |
| | 1Ti 4:6 | ś Si ou moutre frč ou yo tout bagay sa yo, ou va yon bon sčvitč Jezikri. Wa swen tčt ou ak pawňl ki soti nan konfyans Bondye ak nan verite w'ap swiv deja a.
| |
| | 1Ti 4:7 | Men, wete lide ou sou istwa san sans ki pa dakň ak konfyans nan Bondye, ak sou radňt ki pa merite repete. Toujou chache mwayen pou ou sčvi Bondye pi byen.
| |
| | 1Ti 4:8 | Si nan yon sans sa bon pou nou chache fč espň pou kenbe kň nou anfňm, sa pi bon toujou, epi nan tout sans, pou nou fč jefň nan sčvis Bondye a, paske sa ap garanti nou lavi pou koulye a ak pou tout tan.
| |
| | 1Ti 4:9 | Sa se yon pawňl ki sčten, tout moun te dwe asepte l', yo tout te dwe kwč li.
| |
| | 1Ti 4:10 | Se poutčt sa ou wč n'ap travay di, n'ap goumen konsa. Paske, nou mete tout espwa nou nan Bondye vivan an k'ap sove tout moun, espesyalman moun ki gen konfyans nan li.
| |
| | 1Ti 4:11 | Se tout bagay sa yo pou ou moutre moun yo, pou ou mande yo swiv.
| |
| | 1Ti 4:12 | Pa kite pesonn pase ou nan betiz paske ou twň jenn. Men, se pou ou tounen yon egzanp pou moun ki kwč yo, nan jan ou pale, nan jan ou mennen tčt ou, nan jan ou gen renmen, nan jan ou gen konfyans, nan jan w'ap mennen yon lavi ki dakň ak volonte Bondye.
| |
| | 1Ti 4:13 | Pandan w'ap tann mwen vini an, pa janm sispann li Liv la pou tout moun. Ankouraje frč yo, moutre yo tout bagay.
| |
| | 1Ti 4:14 | Pa neglije kado Lespri Bondye te ba ou lč chčf reskonsab yo te mete men sou tčt ou, apre pwofčt yo te fin pale pou ou.
| |
| | 1Ti 4:15 | Fč travay sa a ak anpil swen, bay tout tan ou pou li, pou tout moun ka wč jan w'ap fč pwogrč.
| |
| | 1Ti 4:16 | Veye sou konpňtman ou, fč atansyon ak pawňl verite w'ap anonse a. Pa lage travay ou menm. Si ou fč sa konsa, wa sove tčt ou ansanm ak tout moun k'ap koute ou yo.
| |
