| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Deu 34:1 | ś Moyiz kite plenn Moab yo, li moute sou mňn Nebo a, sou tčt mňn Pisga a ki anfas lavil Jeriko a. Antan li la, Seyč a fč l' wč tout peyi a, depi zňn Galarad la rive jouk pňsyon tč ki pou Dann lan,
| |
| | Deu 34:2 | tout pňsyon ki pou Neftali a, tout peyi Efrayim lan ak peyi Manase a, tout peyi Jida a rive sou lanmč Mediterane a,
| |
| | Deu 34:3 | tout zňn Negčv la, fon larivyč Jouden an, depi plenn Jeriko, lavil pye koko ginen yo, desann jouk lavil Zoa.
| |
| | Deu 34:4 | Seyč a di li konsa: -Men peyi mwen te pwomčt Abraram, Izarak ak Jakňb mwen t'ap bay pitit pitit yo k'ap vin apre yo a. Mwen fč ou wč l' ak je ou, men ou p'ap antre ladan l'.
| |
| | Deu 34:5 | ś Se la Moyiz, sčvitč Seyč a, te mouri nan peyi Moab la, jan Seyč a te di li t'ap mouri a.
| |
| | Deu 34:6 | Seyč a antere l' nan peyi Moab la, nan fon ki anfas Bčt-Peyň a. Jouk jňdi a, pesonn pa konnen ki kote li antere.
| |
| | Deu 34:7 | Lč Moyiz mouri, li te gen sanventan. Li te wč byen nan je l' toujou, li te byen enganm toujou.
| |
| | Deu 34:8 | Moun pčp Izrayčl yo pase trant jou nan plenn Moab yo ap kriye lanmň li. Apre sa, yo fini ak tan yo t'ap pase ap kriye pou lanmň Moyiz la.
| |
| | Deu 34:9 | ś Jozye, pitit gason Noun lan, te vin gen anpil bon konprann sou li, paske Moyiz te mete men sou tčt li. Moun Izrayčl yo koute tou sa Jozye di yo. Yo fč tou sa Seyč a te bay Moyiz lňd pou yo fč a.
| |
| | Deu 34:10 | Depi lč sa a, pa janm gen lňt pwofčt konsa ankň ki parčt nan mitan pčp Izrayčl la tankou Moyiz. Seyč a te konn pale avč l' fas pou fas.
| |
| | Deu 34:11 | Pa gen lňt pwofčt ki janm fč tout mirak ak tout mčvčy sa yo Seyč a te voye l' al fč nan peyi Lejip, kont farawon an, kont moun k'ap sčvi gouvenman l' yo ak tout moun ki te nan peyi a.
| |
| | Deu 34:12 | Pa gen lňt pwofčt ki janm gen menm pouvwa sa a pou fč tout kalite gwo bagay sa yo Moyiz te fč devan tout pčp Izrayčl la.
| |
