| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Deu 20:1 | ś Lč nou soti pou n' al goumen kont lčnmi nou yo, epi nou wč yo gen plis chwal, plis cha lagč ak plis moun pase nou, nou pa bezwen pč, paske Seyč a, Bondye nou an, li menm ki te fč nou moute soti nan peyi Lejip la, l'ap kanpe la avčk nou.
| |
| | Deu 20:2 | Lč lč batay la rive, prčt la va vanse, l'a pale ak sňlda yo.
| |
| | Deu 20:3 | L'a di yo: -Koute byen, moun Izrayčl yo: Jňdi a nou pral goumen kont lčnmi nou yo. Kč nou pa bezwen sote. Nou pa bezwen pč, nou pa bezwen tranble, ni nou pa bezwen kouri pou yo.
| |
| | Deu 20:4 | Seyč a, Bondye nou an, ap mache avčk nou. L'a goumen pou nou kont lčnmi nou yo pou l' fč nou genyen batay la.
| |
| | Deu 20:5 | Apre sa, chčf yo va pale ak sňlda yo. Y'a di yo: -Eske gen yon moun la a ki fčk fin bati yon kay, men ki poko fč sčvis pou mete kay la apa pou Bondye? Si gen yon moun konsa, pito l' al fč wout li lakay li, paske li ka mouri nan goumen an, epi se yon lňt moun ki va fč sčvis pou mete kay la apa pou Bondye.
| |
| | Deu 20:6 | Eske gen yon moun la a ki fčk plante yon jaden rezen epi ki poko gen chans fč yon rekňt rezen menm? Si gen yon moun konsa, pito l' al fč wout li lakay li, paske li ka mouri nan batay la, epi se va yon lňt moun ki va jwi jaden rezen l' lan.
| |
| | Deu 20:7 | Eske gen yon moun isit la ki fiyanse pou l' marye? Si gen yon moun konsa, pito l' al fč wout li lakay li, paske li ka mouri nan lagč a epi se yon lňt moun ki va marye ak fiyanse l' la.
| |
| | Deu 20:8 | Apre sa, chčf yo va di sňlda yo ankň: -Eske gen yon moun la a ki pč, ki santi li pa gen kouraj pou l' al goumen? Si gen yon moun konsa, pito l' al fč wout li lakay li, paske li ka kraze kouraj lňt yo tou.
| |
| | Deu 20:9 | Lč chčf yo va fin pale konsa ak sňlda yo, y'a chwazi yon kaptenn pou chak divizyon pou mache alatčt lame a.
| |
| | Deu 20:10 | ś Lč n'ap pwoche bň yon lavil pou n' atake l', premye bagay n'a fč, n'a mande l' pou l' fč lapč ak nou.
| |
| | Deu 20:11 | Si yo dakň, si yo louvri pňtay lavil la ban nou, tout moun nan lavil la va travay fč kňve pou nou, y'a tounen esklav nou.
| |
| | Deu 20:12 | Men, si yo refize fč lapč ak nou epi yo mande goumen, n'a sčnen lavil la toupatou epi n'a atake l'.
| |
| | Deu 20:13 | Seyč a, Bondye nou an, va lage l' nan men nou. Epi n'a touye dčnye gason ki nan lavil la.
| |
| | Deu 20:14 | Men, n'a pran tout fanm yo, tout pitit yo, tout bčt yo ak tou sa ki nan lavil la, ak tout byen lčnmi yo va kite pou nou. N'a manje tou sa n'a pran nan men lčnmi nou yo paske se Seyč a menm ki ban nou yo.
| |
| | Deu 20:15 | Se konsa n'a fč sa pou tout lavil ki byen lwen nou, andeyň limit peyi Seyč a ban nou pou nou rete a.
| |
| | Deu 20:16 | Men, lč nou pran yon lavil ki nan limit peyi Seyč a ap ban nou pou nou rete a, se pou nou touye tou sa ki vivan ladan l'.
| |
| | Deu 20:17 | Se pou nou touye tout moun sa yo: moun Et yo, moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Ferčz yo, moun Ivi yo, moun Jebis vo. Se pou nou ofri yo bay Seyč a, Bondye nou an, jan li te ban nou lňd la.
| |
| | Deu 20:18 | Se pou nou disparčt yo pou yo pa fč nou tonbe nan peche kont Seyč a, Bondye nou an, pou yo pa moutre nou fč tout vye bagay lčd y'ap fč pou bondye pa yo.
| |
| | Deu 20:19 | Si lč n'ap atake yon lavil nou wč nou blije sčnen l' pandan lontan anvan pou nou ka pran l', piga nou koupe ankenn pyebwa ki bay fwi, paske nou ka bezwen fwi yo pou nou manje. Pa koupe pyebwa yo. Se pyebwa ase yo ye, se pa moun yo ye. Ou pa ka aji avčk yo tankou moun ki nan lavil ou sčnen an.
| |
| | Deu 20:20 | Men, nou gen dwa debranche pyebwa ki pa bay fwi, nou ka koupe yo, nou ka sčvi ak yo pou fč zouti pou atake lavil la jouk lavil la va tonbe nan men nou.
| |
