| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Deu 11:1 | ś Se pou nou renmen Seyč a, Bondye nou an. Se pou nou toujou kenbe lňd, prensip ak kňmandman li ban nou yo.
| |
| | Deu 11:2 | Se pou nou rekončt jňdi a tou sa Seyč a te moutre nou. Nou te wč jan li gen pouvwa, jan li gen fňs, jan li gen kouraj. Se nou menm ki te viv tout bagay sa yo, se pa t' pitit nou yo. Yo menm yo pa t' konn anyen, ni yo pa t' wč anyen.
| |
| | Deu 11:3 | Seyč a te fč nou wč mirak ak gwo mčvčy li te fč nan mitan peyi Lejip, pou li te fini ak farawon an ansanm ak tout moun nan peyi a.
| |
| | Deu 11:4 | Nou te wč kisa li te fč lame Lejip la ak tout chwal yo ak tout cha yo, ki jan li te fč dlo lanmč Wouj la kouvri yo, lč yo t'ap rapouswiv nou an. Seyč a te kraze yo nčt.
| |
| | Deu 11:5 | Nou konnen sa li te fč pou nou tout tan nou te nan dezč a jouk nou rive isit la.
| |
| | Deu 11:6 | Chonje sa li te fč Datan ak Abiram, pitit Eliyab, moun fanmi Woubenn yo. Tč a te fann, li vale yo tou vivan ansanm ak tout fanmi yo, tout tant yo ak tout moun ki te avčk yo, devan je tout pčp Izrayčl la.
| |
| | Deu 11:7 | Se nou menm ki te wč ak je nou tout gwo mčvčy sa yo Seyč a te fč.
| |
| | Deu 11:8 | ś Se pou nou mache dapre lňd m'ap ban nou jňdi a, pou nou ka vin fň, pou nou ka pran peyi nou pral anvayi a pou nou,
| |
| | Deu 11:9 | pou nou ka viv lontan nan peyi Seyč a te fč sčman l'ap bay zansčt nou yo pou yo menm ak tout ras yo, nan peyi kote lčt ak siwo myčl ap koule tankou dlo.
| |
| | Deu 11:10 | Peyi nou pral anvayi pou nou pran pou nou an pa yon peyi ki tankou peyi Lejip kote nou soti a, yon peyi kote se nou menm ki te blije simen grenn nan jaden nou, lčfini pou nou te travay di pou nou wouze yo tankou yo wouze jaden legim.
| |
| | Deu 11:11 | Non! Peyi nou pral anvayi pou nou pran pou nou an, se yon peyi ki gen anpil mňn ak anpil fon, yon peyi lapli soti nan syčl wouze tout tan.
| |
| | Deu 11:12 | Se yon peyi Seyč a, Bondye nou an, ap pran swen, yon peyi l'ap veye pou anyen pa rive l' depi premye jou nan lanne a rive dčnye jou a.
| |
| | Deu 11:13 | Nou mčt sčten, si nou mache dapre kňmandman mwen ban nou jňdi a, si nou renmen Seyč a, Bondye nou an, si nou sčvi l' ak tout kč nou ak tout nanm nou,
| |
| | Deu 11:14 | m'a voye lapli sou tč nou lč n'a bezwen l', m'a bay lapli nan sezon plante ak nan sezon rekňt pou nou ka gen anpil manje, anpil diven ak anpil lwil.
| |
| | Deu 11:15 | M'a fč anpil zčb pouse nan savann nou yo pou bčt nou manje. Konsa, n'a jwenn manje pou nou manje plen vant nou.
| |
| | Deu 11:16 | Fč atansyon pou nou pa pčdi tčt nou, pou nou pa kite chemen ki devan nou an pou n' al sčvi lňt bondye, pou n' al adore yo.
| |
| | Deu 11:17 | Si nou kite sa rive nou, Seyč a va fache anpil sou nou, li p'ap voye lapli. Si pa gen lapli, tč a p'ap bay sa pou l' te bay la. Nou tout n'ap mouri byen vit nan bon peyi Seyč a ban nou an.
| |
| | Deu 11:18 | ś Fč pawňl m'ap di nou la a antre nan tčt nou pou nou pa janm bliye yo! Mare yo sou ponyčt nou ak sou fwon nou pou nou ka toujou chonje yo.
| |
| | Deu 11:19 | N'a moutre yo bay timoun nou yo, n'a repete yo nan zňrčy yo, nou te mčt lakay nou, nou te mčt ap mache granchemen, nou te mčt kouche nan kabann nou, nou te mčt kanpe ap travay.
| |
| | Deu 11:20 | Ekri yo sou chanbrann pňt lakay nou ak sou pňtay lavil nou yo,
| |
| | Deu 11:21 | pou nou ka viv lontan, nou menm ansanm ak tout ras nou yo, nan peyi Seyč a te fč sčman l'ap bay zansčt nou yo toutotan va gen yon syčl anwo tč a.
| |
| | Deu 11:22 | Si nou swiv pwen pa pwen tout kňmandman mwen ban nou lňd pou nou swiv yo, si nou renmen Seyč a, Bondye nou an, si nou mache sou chemen li mete devan nou an, si nou pa janm lage l',
| |
| | Deu 11:23 | Seyč a va mete tout nasyon sa yo deyň devan nou pou nou ka pran plas yo. N'a pran pou nou peyi yon bann nasyon ki gen plis moun pase nou, ki pi fň pase nou.
| |
| | Deu 11:24 | Tout kote pye nou va pile, se pou nou la ye. N'a gen dezč a pou lizyč sou anba, peyi Liban an sou anwo. N'a gen gwo larivyč Lefrat la yon bň ak lanmč Mediterane a sou bň solčy kouche.
| |
| | Deu 11:25 | Pesonn p'ap ka kanpe devan nou pou rete nou sou kous nou. Kote nou pase, Seyč a, Bondye nou an, pral fč moun peyi a pč nou, yo pral kouri pou nou jan li te pwomčt nou li a.
| |
| | Deu 11:26 | ś Jňdi a, mwen mete benediksyon ak madichon devan nou. Se nou ki pou chwazi.
| |
| | Deu 11:27 | Se va benediksyon pou nou si nou swiv tout kňmandman Seyč a, Bondye nou an, kňmandman mwen ban nou jňdi a.
| |
| | Deu 11:28 | Men se va madichon pou nou si nou pa vle mache dapre kňmandman Seyč a, Bondye nou an, si nou kite chemen mwen mande nou pou nou swiv jňdi a pou n' al kouri dčyč lňt bondye nou pa janm konnen.
| |
| | Deu 11:29 | Lč Seyč a, Bondye nou an, va fč nou antre nan peyi nou pral pran pou nou an, n'a mete benediksyon an sou mňn Garizim, n'a mete madichon an sou mňn Ebal.
| |
| | Deu 11:30 | Mňn sa yo lňt bň larivyč Jouden, nan direksyon solčy kouche, nan peyi moun Kanaran yo ki rete nan plenn Araba a, anfas Gilga, toupre pye chenn More a.
| |
| | Deu 11:31 | Nou prčt pou nou janbe lňt bň larivyč Jouden an pou n' al pran pou nou peyi Seyč a, Bondye nou an, ap ban nou an. N'a pran peyi a pou nou, n'a rete ladan l'.
| |
| | Deu 11:32 | N'a fč atansyon pou nou kenbe tout lňd ak tout prensip mwen mete devan nou jňdi a.
| |
