| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Rom 7:1 | ś Frč m' yo, mwen sčten nou konnen sa m' pral di nou la a deja, paske nou konn lalwa a: Se toutotan yon moun ap viv lalwa gen pouvwa sou li.
| |
| | Rom 7:2 | M'ap pran yon egzanp: yon madan marye gen angajman avčk mari l' devan lalwa toutotan mari a vivan. Men, si mari a mouri, madanm lan lib devan lalwa annegad mari a.
| |
| | Rom 7:3 | Si pandan mari a vivan toujou, madanm lan vin fanm yon lňt gason, y'ap rele madanm lan adiltč. Men, si mari a mouri, li lib devan lalwa. Lč sa a, si l' vin fanm yon lňt gason, li pa yon adiltč.
| |
| | Rom 7:4 | Se menm jan an tou pou nou menm, frč m' yo. Nou mouri ansanm ak kň Kris la annegad lalwa. Konsa, nou lib pase nan men yon lňt mčt. Koulye a, se nan men moun ki te leve soti vivan nan lanmň a nou ye pou nou ka viv yon jan ki itil pou Bondye.
| |
| | Rom 7:5 | Lč n' t'ap viv anba pouvwa lachč, tout vye dezi lalwa te fč leve nan kč nou yo t'ap travay nan tout kň nou, yo te fč nou fč bagay ki t'ap mennen nou nan lanmň.
| |
| | Rom 7:6 | Koulye a, nou pa gen angajman ak lalwa ankň. Nou mouri annegad lalwa ki te kenbe nou prizonye a. Se sak fč nou ka sčvi Bondye yon lňt jan, anba otorite Sentespri a. Nou p'ap sčvi l' ankň jan n' te konn sčvi l' nan tan lontan an, anba otorite lalwa ki ekri nan Liv la.
| |
| | Rom 7:7 | ś Nan kondisyon sa a, kisa n'a di? Eske lalwa se peche? Non, wete sa nan tčt ou. Men, se lalwa a ki fč m' konnen sa peche ye. Se konsa mwen pa ta janm konnen kisa ki rele gen lanvi, si lalwa pa t' di m': Piga ou janm pote lanvi sou sak pa pou nou.
| |
| | Rom 7:8 | Peche a pwofite okazyon kňmandman an pou l' fč m' gen tout kalite lanvi nan kč mwen. San lalwa a, peche mouri.
| |
| | Rom 7:9 | Pou mwen menm, nan tan lontan, lč m' te san lalwa, mwen te vivan. Men, lč kňmandman an vin rive, peche a vin vivan ankň.
| |
| | Rom 7:10 | Epi mwen menm, mwen mouri. Se konsa kňmandman ki te pou ban m' lavi a, se li menm ki ban m' lanmň.
| |
| | Rom 7:11 | Peche a pwofite okazyon an, li twonpe m' ak kňmandman an. Se konsa, li fč mwen mouri ak tout kňmandman an.
| |
| | Rom 7:12 | Men, lalwa a se yon bagay ki soti nan Bondye. Kňmandman an tou, se Bondye ki bay li, se konsa li dwat epi li bon.
| |
| | Rom 7:13 | Eske nou ka di sa ki bon an tounen yon kňz lanmň pou nou? Non, monchč! Men, se peche ki lakňz sa. Peche fč nou wč sa li menm li ye vre: li sčvi ak sa ki bon an pou l' fč mwen mouri. Se konsa, avčk kňmandman an, peche a kanpe pi rčd toujou.
| |
| | Rom 7:14 | ś Nou konnen lalwa li menm, se yon bagay ki soti nan Lespri Bondye. Men, mwen menm, mwen se yon kň ki tou fčb, peche fin anpare m', li fč m' tounen esklav li.
| |
| | Rom 7:15 | Lč m' fč yon bagay, mwen pa konprann sa m' fč a. Paske, sa m' ta vle fč a, se pa sa m' fč. Epi sa m' pa vle fč a, se li mwen fč.
| |
| | Rom 7:16 | Si sa m' pa t' vle fč a se li mwen fč, sa vle di mwen dakň lalwa a bon.
| |
| | Rom 7:17 | Nan kondisyon sa a, se pa mwen ki fč sa ki fčt la, men se peche ki nan mwen an ki fč li.
| |
| | Rom 7:18 | Sa se bagay mwen konnen: Nanpwen anyen ki bon nan mwen, nan tout kň mwen. Mwen di sa, paske menm lč mwen vle fč sa ki byen, mwen pa santi m' kapab fč li.
| |
| | Rom 7:19 | Mwen pa fč byen mwen vle fč a, men mwen fč mal mwen pa vle fč a.
| |
| | Rom 7:20 | Epi, si m' fč mal mwen pa vle fč a, se pa mwen ki fč l', men se peche ki nan mwen an ki fč li.
| |
| | Rom 7:21 | Pou mwen menm, mwen jwenn lwa sa a nan mwen: lč m' vle fč sa ki byen, se sa ki mal ase mwen santi m' ka fč.
| |
| | Rom 7:22 | Nan fon kč m', mwen jwenn tout plezi m' nan lalwa Bondye a.
| |
| | Rom 7:23 | Men, nan tout kň m', mwen santi yon lňt lwa k'ap goumen ak lalwa mwen renmen an. Lwa sa a kenbe m' prizonye anba otorite peche a ki nan tout kň mwen.
| |
| | Rom 7:24 | Ala malere mwen malere, mezanmi! Kilčs ki va delivre m' anba kň sa a k'ap trennen m' nan lanmň?
| |
| | Rom 7:25 | Gremesi Jezikri, Seyč nou an, mwen ka di: Mčsi Bondye! Konsa, men ki jan mwen ye: dapre konesans pa mwen, mwen se esklav lalwa Bondye a. Men, dapre sa m' santi nan tout kň mwen, mwen se esklav lalwa peche a.
| |
