| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Rom 12:1 | ś Se sak fč, frč m' yo, jan Bondye fč nou wč li gen kč sansib pou nou an, se pou nou ofri tout kň nou ba li tankou ofrann bčt yo mete apa pou Bondye, bčt yo ofri tou vivan epi k'ap fč Bondye plezi. Se sčl jan nou dwe sčvi Bondye tout bon.
| |
| | Rom 12:2 | Pa fč menm bagay ak sa moun ap fč sou latč. Men, kite Bondye chanje lavi nou nčt lč la fin chanje tout lide ki nan tčt nou. Lč sa a, n'a ka konprann sa Bondye vle, n'a konnen sa ki byen, sa ki fč l' plezi, sa ki bon nčt ale.
| |
| | Rom 12:3 | Poutčt favč Bondye fč m' lan, men sa m'ap mande nou tout: Piga nou mete nan tčt nou nou plis pase sa nou ye. Okontrč, pa mete gwo lide nan tčt nou. Se pou chak moun konsidere tčt li dapre sa Bondye ba li ki pa l' nan lafwa.
| |
| | Rom 12:4 | Gade byen: nou gen anpil manm nan yon sčl kň, men chak manm gen sčvis pa l' apa.
| |
| | Rom 12:5 | Se konsa tou, nou anpil, men nou fč yon sčl kň ansanm ak Kris la. Nou tout nou fč yon sčl kň tou yonn ak lňt, tankou plizyč manm nan yon sčl kň.
| |
| | Rom 12:6 | Bondye pa bay tout moun menm don. Men, nou fčt pou nou sčvi ak kado a dapre favč Bondye fč nou an. Si yon moun resevwa don pou l' anonse mesaj ki sňti nan Bondye, se pou l' fč sa dapre lafwa li genyen an.
| |
| | Rom 12:7 | Si yon lňt resevwa don pou l' fč yon travay, se pou l' fč travay la. Moun ki resevwa don pou l' moutre lňt anpil bagay, se sa pou l' fč.
| |
| | Rom 12:8 | Moun ki resevwa don pou l' bay ankourajman, se pou li bay ankourajman. Moun k'ap bay nan sa li genyen an, se pou l' fč sa san gad dčyč. Moun k'ap dirije a, se pou l' fč sa byen. Moun k'ap moutre jan li gen kč sansib la, se pou li fč sa ak kč kontan.
| |
| | Rom 12:9 | Se pou nou yonn renmen lňt ak tout kč nou. Rayi sa ki mal, men kenbe fčm nan fč sa ki byen.
| |
| | Rom 12:10 | Se pou nou yonn renmen lňt tankou frč ak frč k'ap viv ansanm ak Kris la. Nan tou sa n'ap fč, se pou nou gen respč yonn pou lňt, pa konsidere tčt nou anvan.
| |
| | Rom 12:11 | Travay di, pa fč parese. Mete aktivite nan sčvis n'ap rann Mčt la.
| |
| | Rom 12:12 | Pandan n'ap tann lan, fč kč n' kontan. Se pou nou gen anpil pasyans nan mitan soufrans nou yo. Pa janm sispann lapriyč.
| |
| | Rom 12:13 | Bay moun k'ap viv pou Bondye yo konkou lč nou wč yo nan bezwen. Resevwa moun ki vin lakay nou byen.
| |
| | Rom 12:14 | Mande Bondye pou l' beni moun k'ap pčsekite nou; mande benediksyon, pa mande madichon pou yo.
| |
| | Rom 12:15 | Fč kč n' kontan ak moun ki kontan, kriye ak moun k'ap kriye.
| |
| | Rom 12:16 | Viv byen yonn ak lňt. Pa kite lňgčy moute tčt nou. Viv tankou moun ki san pretansyon. Pa kwč nou gen pi bon konprann pase sa.
| |
| | Rom 12:17 | Si yon moun fč nou mal, pa chache fč l' mal tou. Chache fč sa ki byen nan je tout moun.
| |
| | Rom 12:18 | Fč tou sa nou kapab pou nou viv byen ak tout moun mezi nou wč nou ka fč li.
| |
| | Rom 12:19 | Mezanmi, pa tire revanj. Men, kite kňlč Bondye fč travay li; paske men sa ki ekri nan Liv la: Se mwen menm sčl ki gen dwa tire rčvanj, se mwen menm sčl ki va bay moun sa yo merite. Se Bondye menm ki di sa.
| |
| | Rom 12:20 | Okontrč, dapre sa ki ekri ankň: Si lčnmi ou grangou, ba l' manje. Si li swaf dlo, ba l' bwč. Lč ou fč sa, se yon chalč dife ou mete nan kň l' pou fč l' chanje.
| |
| | Rom 12:21 | Pa kite sa ki mal gen pye sou ou. Okontrč, fč sa ki byen pou n' kraze sa ki mal.
| |
