| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Act 10:1 | ś Nan lavil Sezare te gen yon nonm ki te rele Kňnčy. Li te kaptenn yon batayon sňlda moun peyi Itali nan lame women an.
| |
| | Act 10:2 | Kňnčy te yon nonm ki t'ap sčvi Bondye jwif yo. Li menm ak tout fanmi l', yo te gen krentif pou Bondye. Li te fč anpil pou pňv yo pami pčp jwif la. Epi se tout tan li t'ap lapriyč Bondye.
| |
| | Act 10:3 | Yon jou apremidi, vč twazč, li fč yon vizyon: aklč konsa, li wč yon zanj Bondye antre lakay li. Zanj lan rele li: Kňnčy!
| |
| | Act 10:4 | Li gade zanj lan, li te pč, li di l' konsa: Sak genyen, Mčt? Zanj lan reponn li: Bondye asepte lapriyč ou yo ansanm ak tout byen ou te fč pou pňv yo. Epi li chonje ou.
| |
| | Act 10:5 | Koulye a, voye moun lavil Jope, fč y' al chache yon nonm yo rele Simon (li gen yon ti non Pyč).
| |
| | Act 10:6 | Li fč ladesant lakay Simon, bňs tanč a, ki gen kay li bň lanmč a.
| |
| | Act 10:7 | Fini zanj Bondye a fin pale, li ale. Kňnčy rele de domestik ansanm ak yonn nan gad kň l' ki t'ap sčvi Bondye jwif yo tou.
| |
| | Act 10:8 | Li rakonte yo tou sak te pase. Lčfini, li voye yo Jope.
| |
| | Act 10:9 | ś Nan denmen, vč midi konsa, yo te nan wout toujou, men yo te prčt pou rive Jope. Menm lč sa a, Pyč moute anwo sou tčt kay la pou li al lapriyč.
| |
| | Act 10:10 | Grangou bare l', li te anvi manje. Pandan yo t'ap pare manje pou li, li fč yon vizyon:
| |
| | Act 10:11 | Li wč syčl la louvri epi yon bagay t'ap desann soti ladan li. Bagay la te tankou yon gwo dra mare nan kat bout li ki t'ap file desann sou latč.
| |
| | Act 10:12 | Te gen tout kalite bčt kat pat, tout kalite bčt ki trennen sou vant ak tout kalite zwezo ladan li.
| |
| | Act 10:13 | Li tande yon vwa ki di l' konsa: Leve non, Pyč. Touye, lč ou fini, manje.
| |
| | Act 10:14 | Men, Pyč di: Non, Mčt. Mwen pa janm manje move manje ni manje ki pa bon pou moun k'ap sčvi Bondye.
| |
| | Act 10:15 | Menm vwa a pale ankň, li di li: Bagay Bondye di ki bon pou moun k'ap sčvi l', ou menm, pa di l' pa bon.
| |
| | Act 10:16 | An twa fwa sa repete. Apre sa, lamenm bagay la moute tounen nan syčl la.
| |
| | Act 10:17 | Pyč menm pa t' konn ki sans pou l' te bay vizyon li te fč a. Men, tout tan sa a, moun Kňnčy te voye yo t'ap mande ki bň kay Simon an te ye. Yo te rive devan pňt la.
| |
| | Act 10:18 | Yo rele moun, epi yo mande: Eske se isit Simon yo rele Pyč a fč ladesant li?
| |
| | Act 10:19 | ś Pyč t'ap kalkile toujou sou sans pou l' te bay vizyon an, lč Sentespri di li: Koute. Gen twa moun anba a k'ap mande pou ou.
| |
| | Act 10:20 | Leve non, desann. Pati ak yo touswit, se mwen menm ki voye yo.
| |
| | Act 10:21 | Pyč desann, li al jwenn mesye yo, epi l' di yo: Se mwen menm n'ap chache a. Kisak mennen nou isit la?
| |
| | Act 10:22 | Yo reponn: Se kaptenn Kňnčy ki voye nou. Nonm sa a, se yon bon gason ki gen krentif pou Bondye. Tout pčp jwif la konsidere l' anpil. Enben, yon zanj Bondye te di l' pou l' te voye chache ou pou ou vin lakay li. Li bezwen tande sa ou gen pou di l' la.
| |
| | Act 10:23 | Pyč fč yo antre. Li fč yo pase nwit lan avč li. Nan denmen, li leve, li pati ak yo. Kčk frč lavil Jope ale avč l' tou.
| |
| | Act 10:24 | Yo rive Sezare yon jou apre. Kňnčy t'ap tann yo ak tout fanmi l' ansanm ak kčk bon zanmi l' li te envite lakay li.
| |
| | Act 10:25 | Pyč fč sa pou l' antre, Kňnčy kouri vin devan l', li lage kň l' nan pye l', li bese tčt li byen ba devan li.
| |
| | Act 10:26 | Men, Pyč fč l' leve, li di l' konsa: Kanpe non, monchč. Se yon moun mwen ye tou.
| |
| | Act 10:27 | Pyč kontinye pale avčk li. Yo antre nan kay la epi Pyč jwenn yon bann moun ki te sanble.
| |
| | Act 10:28 | Li di yo: Nou konnen sa pa fčt: jwif pa gen dwa mele ak moun lňt nasyon ni mete pye lakay yo. Relijyon l' pa penmčt sa. Men, Bondye fč m' konnen, mwen pa gen dwa gade pesonn pou move moun ni pou moun ki pa nan kondisyon pou sčvi Bondye.
| |
| | Act 10:29 | Se poutčt sa, voye ou voye rele m' lan, mwen pa fč ni yonn ni de, mwen vini. Koulye a, mwen ta renmen konnen poukisa ou voye chache m' lan.
| |
| | Act 10:30 | Kňnčy di li: Jňdi a fč kat jou, mwen te lakay mwen, mwen t'ap lapriyč vč twazč konsa nan apremidi. Mwen rete konsa, mwen wč yon nonm ki te gen yon bčl rad byen klere sou li kanpe devan mwen.
| |
| | Act 10:31 | Epi l' di mwen: Kňnčy, Bondye tande lapriyč ou, li chonje tout byen ou fč pou pňv yo.
| |
| | Act 10:32 | Voye yon moun lavil Jope al rele Simon ki gen ti non Pyč a. Se lakay Simon, bňs tanč ki bň lanmč a, li ye.
| |
| | Act 10:33 | Menm lč a, mwen voye chache ou, epi ou asepte vini. Koulye a, men nou tout la devan Bondye, n'ap koute tou sa Bondye ba ou lňd di nou.
| |
| | Act 10:34 | ś Pyč pran lapawňl, li di: Wi, koulye a, mwen konprann sa se vre: Bondye pa gade sou figi moun.
| |
| | Act 10:35 | Li kontan ak tout moun nan tout nasyon ki gen krentif pou li epi ki fč sa ki dwat devan li.
| |
| | Act 10:36 | Nou konnen mesaj Bondye te voye bay pčp Izrayčl la: li fč yo konnen bon nouvčl la ki di: Bondye voye Jezi ki Mčt tout moun pou bay tout moun kč poze.
| |
| | Act 10:37 | Nou konnen sak te rive nan tout peyi Jide a. Bagay sa yo kňmanse nan peyi Galile, apre batčm Jan t'ap anonse a.
| |
| | Act 10:38 | Nou konnen tou ki jan Bondye te vide pouvwa Sentespri l' sou Jezi, moun Nazarčt la. Jezi mache nan tout peyi a, li t'ap fč byen, li t'ap geri tout moun ki te anba pouvwa Satan paske Bondye te kanpe avčk li.
| |
| | Act 10:39 | Nou menm k'ap pale la a, nou temwen tou sa li te fč nan peyi jwif yo ak nan Jerizalčm. Yo te touye l', yo te kloure l' sou kwa a.
| |
| | Act 10:40 | Men sou twa jou, Bondye fč l' leve soti vivan nan lanmň. Apre sa, li fč moun wč li vivan.
| |
| | Act 10:41 | Se pa tout moun non ki te wč li. Se nou menm ase ki te wč li. Bondye te chwazi nou davans pou sčvi l' temwen. Wi, nou manje avč l', nou bwč avč l' apre Bondye te fč l' tounen vivan soti nan lanmň.
| |
| | Act 10:42 | Li ban nou lňd mache fč konnen bon nouvčl la bay pčp la, pou n' fč konnen se Jezi menm Bondye mete pou jije tout moun san wete yonn, kit yo vivan kit yo mouri deja.
| |
| | Act 10:43 | Tout pwofčt yo te di sa sou li: Nenpňt moun ki met konfyans yo nan Jezi va resevwa padon pou tout peche yo gremesi non sa a.
| |
| | Act 10:44 | ś Pyč t'ap pale toujou lč Sentespri a desann sou tout moun ki t'ap koute mesaj la.
| |
| | Act 10:45 | Frč ki te soti lavil Jope ansanm ak Pyč yo se jwif yo te ye. Yo te sezi wč ki jan Bondye te bay moun ki pa jwif yo Sentespri l' an kantite.
| |
| | Act 10:46 | Yo te tande moun lňt nasyon yo ap pale nan lňt lang. Yo t'ap fč lwanj Bondye, yo t'ap di jan li gen pouvwa. Lč sa a Pyč di:
| |
| | Act 10:47 | Moun sa yo resevwa Sentespri menm jan avčk nou. Koulye a, ki moun ki ka anpeche nou batize yo nan dlo tou?
| |
| | Act 10:48 | Epi li bay lňd batize yo nan non Jezikri. Apre sa, yo mande Pyč pou l' rete pase kčk jou avčk yo.
| |
