| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Jhn 9:1 | ś Jezi t'ap pase yon kote konsa lč l' wč yon nonm ki te avčg depi li te fčt.
| |
| | Jhn 9:2 | Disip li yo mande li: Mčt, poukisa nonm sa a te fčt tou avčg en? Se peche pa l' osinon peche manman l' ak papa l' ki lakňz sa?
| |
| | Jhn 9:3 | Jezi reponn yo: Se pa ni peche pa l' ni peche manman l' ak papa l' ki lakňz sa. Li fčt avčg, se pou moun ka wč sa pouvwa Bondye a ka fč nan li.
| |
| | Jhn 9:4 | Toutotan fč klč toujou, se pou m' fč travay moun ki voye m' lan ban m' fč a. Talč konsa pral fč nwit, pesonn p'ap ka travay.
| |
| | Jhn 9:5 | Toutotan mwen la sou latč, mwen se limyč k'ap klere tout moun ki sou latč.
| |
| | Jhn 9:6 | Apre li fin di pawňl sa yo, Jezi krache atč, li fč yon ti labou ak krache a, li fwote je nonm lan avčk labou a.
| |
| | Jhn 9:7 | Li di l' konsa: Al lave figi ou nan gwo basen Siloe a. (Mo Siloe sa a vle di: Moun yo te voye a.) Avčg la ale, li lave figi li. Lč l' tounen, li te ka wč nan tou de je l' yo.
| |
| | Jhn 9:8 | ś Moun ki te rete bň lakay li yo ansanm ak tout moun ki te konn wč l' ap mande charite anvan sa, yo tout t'ap di: Apa nonm ki te konn chita ap mande charite a!
| |
| | Jhn 9:9 | Gen moun ki t'ap di: Se li menm wi. Gen lňt ki t'ap di tou: Non. Se pa li. Men, li sanble l' anpil. Lč sa a nonm lan di yo: Se mwen menm menm.
| |
| | Jhn 9:10 | Yo mande li: Ki jan ou fč wč nan je ou yo?
| |
| | Jhn 9:11 | Li reponn yo: Nonm yo rele Jezi a fč yon ti labou, li fwote je m' ak labou a, epi li di m' al lave figi m' nan basen Siloe a. m' ale. Lč m' fin lave figi m', mwen wč m' wč.
| |
| | Jhn 9:12 | Yo mande li: Kote nonm sa a? Li reponn yo: Mwen pa konnen non.
| |
| | Jhn 9:13 | ś Yo pran nonm ki te avčg la, yo mennen l' bay farizyen yo.
| |
| | Jhn 9:14 | Se te yon jou repo Jezi te fč labou a pou louvri je l' yo.
| |
| | Jhn 9:15 | Se poutčt sa, farizyen yo tou, yo mande nonm lan sak te pase ki te fč l' ka wč koulye a. Li di yo: Li mete ti kras labou sou je m' yo, lčfini mwen lave figi mwen. Se konsa, koulye a mwen wč.
| |
| | Jhn 9:16 | Te gen de twa nan farizyen yo ki t'ap di: Nonm ki fč sa a pa ka soti nan Bondye. Li pa obeyi lalwa repo a. Men, gen lňt ki t'ap di: Ki jan yon nonm k'ap fč sa ki mal kapab fč yon mirak konsa? Te vin gen divizyon nan mitan yo.
| |
| | Jhn 9:17 | Farizyen yo mande nonm ki te avčg la: Ou menm, dapre ou, nonm ki louvri je ou yo, ki moun li ye? Li reponn: Se yon pwofčt li ye.
| |
| | Jhn 9:18 | Men, jwif yo pa t' vle kwč li te avčg anvan sa. Yo fč chache papa l' ak manman l' pou poze yo kekzyon.
| |
| | Jhn 9:19 | Yo mande yo: Eske nonm sa a se pitit gason nou an vre? Eske se vre li te fčt avčg? Sak pase l' ki fč li wč koulye a?
| |
| | Jhn 9:20 | Papa a ak manman an reponn yo: Nou konnen se pitit gason nou li ye, li te fčt avčg.
| |
| | Jhn 9:21 | Men, nou pa konnen sak pase l' ki fč l' wč koulye a. Nou pa konnen tou ki moun ki louvri je li. Nou mčt mande li. li ase gran konsa. Li ka reponn li menm.
| |
| | Jhn 9:22 | Papa a ak manman an te pale konsa paske yo te pč jwif yo. Paske, jwif yo te tonbe dakň sou pwen sa a: Tout moun ki ta di Jezi se Kris la, yo t'ap mete yo deyň nan sinagňg la.
| |
| | Jhn 9:23 | Se poutčt sa papa l' ak manman l' te di: li ase gran, li ka reponn li menm. Nou mčt mande li.
| |
| | Jhn 9:24 | Farizyen yo rele nonm ki te avčg la yon dezyčm fwa. Yo di li: Di verite a devan Bondye. Nou konnen nonm sa a se yon nonm k'ap fč sa ki mal.
| |
| | Jhn 9:25 | Li reponn yo: Mwen pa konnen si se yon moun k'ap fč sa ki mal osinon sa ki byen. Yon sčl bagay mwen konnen: mwen te avčg, koulye a mwen wč.
| |
| | Jhn 9:26 | Yo mande li: Men, kisa l' te fč? Ki jan l' te fč pou louvri je ou yo?
| |
| | Jhn 9:27 | Li reponn yo: Mwen deja di nou ki jan, men nou pa t'ap koute. Poukisa nou vle m' redi l' ankň? Gen lč, nou menm tou, nou ta renmen tounen disip li?
| |
| | Jhn 9:28 | Yo joure l', yo di l' konsa: Se ou menm ki disip li! Nou menm, nou se disip Moyiz.
| |
| | Jhn 9:29 | Nou konnen Bondye te pale ak Moyiz. Men, li menm, nou pa menm konnen ki bň l' soti.
| |
| | Jhn 9:30 | Nonm lan reponn yo: Ala bagay dwňl en! Nou pa konnen ki bň l' soti? Epi, se li menm ki louvri je m' yo!
| |
| | Jhn 9:31 | Nou tout nou konnen sa: Bondye pa tande lč se yon moun k'ap fč sa ki mal ki pale avč li. Men, se pa menm bagay lč se yon moun ki respekte l', yon moun ki fč volonte l' k'ap pale avč li.
| |
| | Jhn 9:32 | Nou poko janm tande yo fč yon moun ki fčt avčg wč.
| |
| | Jhn 9:33 | Si nonm sa a pa t' soti nan Bondye, li pa ta ka fč anyen.
| |
| | Jhn 9:34 | Yo reponn li: Se nan peche ou fčt, epi ou konprann pou ou vin ban nou leson koulye a? Epi yo mete l' deyň nan sinagňg la.
| |
| | Jhn 9:35 | ś Jezi te vin konnen yo te mete nonm ki te avčg la deyň nan sinagňg la. Lč li kontre avč l', li di l' konsa: Eske ou kwč nan Moun Bondye voye nan lachč a?
| |
| | Jhn 9:36 | Nonm lan reponn li: Mčt, di m' ki moun li ye pou m' ka kwč nan li?
| |
| | Jhn 9:37 | Jezi reponn li: Apa w'ap gade li! Se li menm k'ap pale avč ou la a wi.
| |
| | Jhn 9:38 | Nonm lan di: Seyč, mwen kwč. Epi li tonbe ajenou devan Jezi.
| |
| | Jhn 9:39 | ś Lč sa a, Jezi di: Mwen vin sou tč a pou yon jijman: Moun ki avčg yo pral wč. Men moun ki wč yo pral tounen avčg.
| |
| | Jhn 9:40 | Te gen kčk farizyen la avčk li. Lč yo tande pawňl sa yo, yo mande l': Eske nou menm tou, nou avčg?
| |
| | Jhn 9:41 | Jezi reponn yo: Si nou te avčg, nou pa ta koupab. Men, n'ap plede di nou wč, nou wč. Se poutčt sa nou antň toujou.
| |
