| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Num 6:1 | ś Seyč a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
| |
| | Num 6:2 | -Pale ak moun pčp Izrayčl yo, w'a di yo: Lč yon gason osinon yon fanm fč yon ve espesyal, ve nazareyen yo, pou li viv apa nčt pou Seyč a,
| |
| | Num 6:3 | se pou l' rete san li pa bwč diven ni okenn bweson ki gen alkňl ladan l'. Ni li p'ap bwč vinčg ki fčt ak diven ni okenn lňt bweson fčmante, ni li p'ap bwč ji rezen. Ata rezen fre osinon rezen chčch li p'ap ka manje.
| |
| | Num 6:4 | Pandan tout tan l'ap viv apa pou Bondye tankou yon nazareyen an, li pa gen dwa manje anyen ki soti nan pye rezen, pa menm grenn rezen an ak po a.
| |
| | Num 6:5 | Pandan tout tan li fč ve pou l' viv apa pou Bondye tankou yon nazareyen an, li pa gen dwa koupe cheve nan tčt li, ni fč labab. Se pou l' kenbe ve a pandan tout tan l'ap viv apa nčt pou Bondye a, jouk lč tan ve a bout. Se pou l' kite cheve nan tčt li pouse byen long san li pa janm koupe yo.
| |
| | Num 6:6 | Pandan tout tan l'ap viv apa pou Bondye a, piga li janm pwoche bň yon kadav moun mouri,
| |
| | Num 6:7 | pa menm kadav papa l', osinon kadav manman l', kadav frč l', osinon kadav sč li. Li pa fčt pou li pwoche bň kadav moun mouri pou li pa mete tčt li nan kondisyon pou l' pa ka sčvi Bondye, paske avčk cheve ki nan tčt l' a, sa vle di l'ap viv apa nčt pou Bondye.
| |
| | Num 6:8 | Pandan tout tan l'ap viv apa pou Bondye a, se pou l' rete apa nčt pou Bondye.
| |
| | Num 6:9 | Si yon moun rete konsa, li tonbe li mouri devan yon nazareyen, devan yon moun ki t'ap viv apa nčt pou Seyč a san koupe cheve nan tčt li, nazareyen an ap twouve l' nan kondisyon pou l' pa ka sčvi Bondye ankň. Se pou l' tann sčt jou anvan l'a nan kondisyon pou l' ka fč sčvis Bondye ankň. Jou sa a, l'a koupe tout cheve nan tčt li.
| |
| | Num 6:10 | Sou wityčm jou a, l'a pran de toutrčl osinon de pijon, l'a pote yo bay prčt la devan pňt Tant Randevou a.
| |
| | Num 6:11 | Prčt la va ofri yo bay Seyč a, yonn pou repare sa li te fč ki mal la, lňt la pou yo boule sou lotčl la. Se konsa l'a ofri bčt pou yo touye pou peche moun lan fč a akňz kontak li te gen avčk kadav moun mouri a.
| |
| | Num 6:12 | Nonm lan va refč ve li te fč pou l' viv apa nčt pou Bondye a. Tou sa li te fč anvan an pa vo anyen ankň, paske ve li te fč a gate. Epi l'a pote yon ti mouton ki poko gen ennan pou yo ofri pou repare sa li te fč ki mal la.
| |
| | Num 6:13 | Men sčvis yon nazareyen va fč lč tan pou l' kenbe ve l' te fč a bout. Y'a mennen l' devan pňt Tant Randevou a.
| |
| | Num 6:14 | L'a ofri twa bčt ki san okenn enfimite bay Seyč a: yon ti belye mouton ki poko gen ennan, yon ti fenmčl mouton ki poko gen ennan ak yon gwo belye mouton. Ti belye mouton an va sčvi ofrann pou boule nčt pou Seyč a, ti fenmčl mouton va sčvi ofrann pou wete peche, ak gwo belye mouton an va sčvi ofrann pou di Bondye mčsi.
| |
| | Num 6:15 | L'a ofri tou yon panyen pen san ledven: pen gwo mit fčt avčk farin frans melanje ak lwil oliv ak ti pen plat ak lwil pase sou yo, ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann diven ki mache ak yo.
| |
| | Num 6:16 | Prčt la va ofri yo pou li devan lotčl Seyč a. L'a fč sčvis pou repare sa moun lan te fč ki mal la, epi l'a boule ofrann l' a nan dife.
| |
| | Num 6:17 | L'a touye belye mouton an, l'a ofri l' pou di Bondye mčsi ansanm ak panyen pen san ledven an. Lčfini, l'a fč ofrann grenn jaden ak ofrann diven ki mache ak yo a.
| |
| | Num 6:18 | Lč sa a, nazareyen an va koupe tout cheve nan tčt li devan pňt Tant Randevou a, l'a pran cheve yo, l'a mete yo nan dife kote ofrann pou di Bondye mčsi a ap boule.
| |
| | Num 6:19 | Apre nazareyen an fin fč sa, prčt la va pran jigo mouton yo te kwit la, yon pen gwo mit ak yon ti pen plat nan panyen an, l'a mete tou sa nan pla men nazareyen an.
| |
| | Num 6:20 | Lčfini, prčt la va balanse yo tankou yon ofrann devan Seyč a: pňsyon sa yo va yon bagay yo mete apa pou Bondye, y'a rete pou prčt la anplis vyann pwatrin lan ak jigo ki te pou li deja a. Apre sa, nazareyen an gen dwa bwč diven.
| |
| | Num 6:21 | Se tout regleman yo sa pou moun ki fč ve nazareyen yo swiv. Y'a fč ofrann yo bay Seyč a dapre ve yo te fč pou yo viv apa nčt pou Seyč a. Men, si yon moun pwomčt pou li ofri lňt bagay anplis sa yo mande l' la a, se pou l' fč tou sa li te pwomčt pou l' fč a.
| |
| | Num 6:22 | ś Seyč a di Moyiz konsa:
| |
| | Num 6:23 | -Pale ak Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. W'a di yo men sa pou nou di lč n'ap beni pčp Izrayčl la:
| |
| | Num 6:24 | Se pou Seyč a beni nou, se pou l' pran swen nou.
| |
| | Num 6:25 | Se pou Seyč a fč nou santi li la avčk nou, se pou l' gen pitye pou nou.
| |
| | Num 6:26 | Se pou Seyč a fč nou wč jan li renmen nou, se pou l' ban nou kč poze.
| |
| | Num 6:27 | Se konsa y'a nonmen non m', y'a lapriyč nan pye m' pou pčp Izrayčl la, epi m'a beni yo.
| |
