| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Num 5:1 | ś Seyč a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
| |
| | Num 5:2 | -Bay moun pčp Izrayčl yo lňd pou yo mete deyň nan kan kote yo rete a tout moun ki gen move maladi po, moun ki gen ekoulman, osinon moun ki pa nan kondisyon pou sčvi Bondye paske yo manyen kadav moun mouri.
| |
| | Num 5:3 | Wi, se pou nou mete tout moun ki pa nan kondisyon pou sčvi m' yo deyň nan kan an, fanm kou gason, pou yo pa mete kan kote m'ap viv nan mitan pčp mwen an nan kondisyon li pa ka sčvi m'.
| |
| | Num 5:4 | Se konsa, moun pčp Izrayčl yo fč sa Seyč a te di Moyiz la. Yo mete tout moun sa yo deyň nan kan kote yo rete a.
| |
| | Num 5:5 | Seyč a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
| |
| | Num 5:6 | -Pale ak moun pčp Izrayčl yo. Lč yon gason osinon yon fanm pa kenbe pawňl l' ak Seyč a, l' al fč yon bagay mal kont yon moun, l' antň.
| |
| | Num 5:7 | Moun ki antň a va rekončt devan tout moun li te fč yon bagay mal, epi li va renmčt tout sa l' te pran an bay moun li te fč tň a plis vin pou san (20%) lavalč.
| |
| | Num 5:8 | Men, si moun li te fč tň a mouri san li pa kite yon fanmi pre ki pou resevwa sa y'ap renmčt l' a, y'a pran sa l'ap renmčt la, y'a ofri l' bay Seyč a pou prčt yo. Apre sa, moun lan ap toujou gen pou l' ofri bay Bondye yon belye mouton pou repare sa l' te fč ki mal la.
| |
| | Num 5:9 | Tout ofrann moun Izrayčl yo mete apa pou Seyč a va rete pou prčt y' al jwenn pou fč ofrann lan.
| |
| | Num 5:10 | Tout ofrann yon moun pote bay prčt la va rete pou prčt la. Tou sa yon moun pote renmčt va rete pou prčt la tou.
| |
| | Num 5:11 | ś Seyč a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
| |
| | Num 5:12 | -Pale ak moun pčp Izrayčl yo. W'a di yo pou mwen: Sipoze madanm yon nonm lage kň l' nan dezňd, epi l'ap twonpe mari l',
| |
| | Num 5:13 | si li kouche ak yon lňt gason san mari l' pa konn sa, si li te kache kň l' pandan li t'ap fč bagay ki mete l' nan kondisyon pou li pa ka fč sčvis pou Bondye a, kifč pa gen temwen ki pou pale kont li, ni yo pa t' kenbe l' nan men,
| |
| | Num 5:14 | osinon si yon mari vin sispčk madanm li nan dezňd, kifč madanm lan pa nan kondisyon pou l' fč sčvis pou Bondye, kit madanm lan fč l' vre, kit li pa fč l',
| |
| | Num 5:15 | nonm lan va mennen madanm lan bay prčt la, epi l'a pote ofrann madanm lan gen pou fč nan ka sa a: se va de liv farin lňj. Li p'ap bezwen vide lwil sou li, ni li p'ap bezwen mete lansan sou li, paske se yon ofrann l'ap fč paske li sispčk kichňy, se yon ofrann l'ap fč pou l' ka konn verite a.
| |
| | Num 5:16 | Apre sa, prčt la va fč madanm lan pwoche vin kanpe devan lotčl Seyč a.
| |
| | Num 5:17 | Prčt la va pran ti gout dlo nan kivčt la, l'a mete l' nan yon veso fčt an fč, l'a pran yon priz pousyč tč nan Tant Randevou a, l'a mete l' nan dlo a.
| |
| | Num 5:18 | Lčfini, l'a fč madanm lan kanpe devan lotčl Seyč a, l'a wete twal ki sou tčt madanm lan, epi l'a mete ofrann farin lan nan de pla men l' yo. Prčt la menm va kenbe nan men l' veso ki gen dlo anmč a, dlo ki bay madichon an.
| |
| | Num 5:19 | Prčt la va mande madanm lan pou li sčmante. L'a di l' konsa: Si ou pa kouche avčk okenn lňt gason pase avčk mari ou, si ou pa lage kň ou nan dezňd ki pou ta mete ou nan kondisyon pou ou pa ka fč sčvis pou Bondye, ou mčt bwč dlo anmč sa a, dlo ki bay madichon an, anyen p'ap rive ou.
| |
| | Num 5:20 | Men, si ou te lage kň ou nan dezňd vre, si ou pa nan kondisyon pou ou fč sčvis pou Bondye, paske ou te kouche ak yon gason ki pa mari ou,
| |
| | Num 5:21 | se pou Seyč a fč tout moun pran non ou pou bay madichon. Se pou l' fč ou pa ka janm fč pitit. Se pou vant ou anfle.
| |
| | Num 5:22 | Se pou dlo anmč ki bay madichon an antre nan vant ou pou fč l' anfle, pou l' fč ou pa ka janm fč pitit. Madanm lan va reponn: -Mwen dakň. Se pou Seyč a fč m' sa vre, si m' antň!
| |
| | Num 5:23 | Lč sa a, prčt la va ekri sčman an yon kote, epi l'a lave kote li te ekri a ak dlo anmč a pou efase sa l' te ekri a.
| |
| | Num 5:24 | Apre sa, l'a fč madanm lan bwč dlo anmč ki bay madichon an, pou dlo a pase nan kň l' ba li gwo doulč nan vant.
| |
| | Num 5:25 | Prčt la va pran ofrann farin lan nan men madanm lan, l'a balanse l' devan Seyč a tankou yon ofrann, epi l'a mete l' sou lotčl la.
| |
| | Num 5:26 | Apre sa, l'a pran yon ponyen nan farin lan, l'a ofri l' bay Bondye, l'a boule l' sou lotčl la. Se konsa l'a mete tout farin lan nčt apa pou Seyč a. Apre sa, l'a fč fanm lan bwč dlo a.
| |
| | Num 5:27 | Si fanm lan te antň vre, si li te twonpe mari l', dlo a va desann nan kň l', l'a ba li gwo doulč. Vant li va anfle, li p'ap janm ka fč pitit ankň, epi non l' va sčvi pou bay madichon.
| |
| | Num 5:28 | Men, si fanm lan inonsan, si li te nan kondisyon pou fč sčvis Bondye, anyen p'ap rive l', l'ap toujou ka fč pitit.
| |
| | Num 5:29 | Se regleman sa a pou yo swiv lč yon fanm pran gason sou mari l', lč li lage kň l' nan dezňd pou l' fč sa li pa t' dwe fč,
| |
| | Num 5:30 | osinon lč yon nonm sispčk madanm l' ap twonpe l'. L'a mennen madanm lan devan lotčl Seyč a, epi prčt la va fč sčvis sa a pou madanm lan.
| |
| | Num 5:31 | Mari a p'ap reskonsab anyen ki ka rive madanm lan. Men madanm lan, si l' antň, va pote chay peche l' la.
| |
