| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Num 35:1 | ś Antan yo nan plenn Moab yo, lňt bň larivyč Jouden, sou bň solčy leve anfas lavil Jeriko, Seyč a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
| |
| | Num 35:2 | -W'a bay moun pčp Izrayčl yo lňd pou yo pran nan pňsyon tč yo resevwa a kčk lavil pou yo bay moun Levi yo pou yo rete, ansanm ak savann ki toutotou lavil sa yo pou yo ka fč gadinaj.
| |
| | Num 35:3 | Se nan lavil sa yo moun Levi yo va rete. Savann sa yo va rete pou yo, y'a sčvi pou zannimo yo ak pou tout lňt bčt y'a genyen.
| |
| | Num 35:4 | Savann yo va toutotou lavil yo. Y'a mezire mil senksan (1.500) pye depi ranpa lavil la nan chak direksyon.
| |
| | Num 35:5 | Konsa, savann yo va fč yon gwo teren kare kare ki va mezire twamil (3.000) pye sou chak bň: twamil pye sou bň lčs, twamil pye sou bň lwčs, twamil pye sou bň nň, twamil pye sou bň sid ak lavil la nan mitan l'. Y'a sčvi kote pou bčt moun Levi ki rete nan lavil la jwenn manje.
| |
| | Num 35:6 | Nan lavil n'a bay moun Levi yo, gen sis ladan yo ki va sčvi pou bay moun ki touye moun pwoteksyon. Apa sis lavil sa yo, n'a bay moun Levi yo karannde lňt lavil ankň.
| |
| | Num 35:7 | Antou, se pou nou bay moun Levi yo karantwit lavil ak tout savann pou bčt yo.
| |
| | Num 35:8 | Lč n'ap wete nan pňsyon ki pou pčp Izrayčl la lavil pou moun Levi yo, chak fanmi va bay dapre pňsyon tč li te resevwa. Sa ki gen pi gwo pňsyon an va bay plis. Sa ki gen ti pňsyon an va bay mwens.
| |
| | Num 35:9 | ś Seyč a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
| |
| | Num 35:10 | -Pale ak moun pčp Izrayčl yo, di yo pou mwen. Lč n'a janbe lňt bň larivyč Jouden an pou nou antre nan peyi Kanaran an,
| |
| | Num 35:11 | se pou nou chwazi kčk lavil kote yon moun ki touye yon lňt san li pa fč espre ka kouri chache pwoteksyon.
| |
| | Num 35:12 | Se la y'a pwoteje l' anba fanmi mň a ki ta chache tire revanj mň a. Yo p'ap gen dwa touye l' toutotan yo pa jije l' devan tout moun.
| |
| | Num 35:13 | Nan lavil n'a bay moun Levi yo, sis va sčvi pou bay moun konsa pwoteksyon,
| |
| | Num 35:14 | twa lňt bň larivyč Jouden an sou bň solčy leve, twa bň isit nan peyi Kanaran an.
| |
| | Num 35:15 | Sis lavil sa yo va sčvi ni pou moun peyi a ni pou moun lňt nasyon k'ap viv nan mitan nou osinon ki depasaj. Se la tout moun ki touye yon lňt san fč espre va kouri chache pwoteksyon.
| |
| | Num 35:16 | Si yon moun frape yon lňt ak yon bout fč epi li touye l', se ansasen li ye, se pou yo touye l' tou.
| |
| | Num 35:17 | Si yon moun bay yon lňt yon kout wňch epi li touye l', se ansasen li ye, se pou yo touye l' tou.
| |
| | Num 35:18 | Si yon moun bay yon lňt yon kout bwa epi li touye l', se ansasen li ye, se pou yo touye l' tou.
| |
| | Num 35:19 | Moun ki fanmi pi pre moun yo touye a va reskonsab pou li touye ansasen an, nenpňt kilč li bare avč l'.
| |
| | Num 35:20 | Si yon moun rayi yon lňt epi li ba li yon move bourad pou li touye l', osinon si li voye yon bagay dčyč l' pou touye l',
| |
| | Num 35:21 | oswa ankň, paske li pa vle wč l' li bat li ak koutpwen pou l' touye l', epi li touye l' vre, li gen pou l' mouri tou. Se yon ansasen li ye. Moun ki fanmi pi pre moun li touye a va reskonsab pou touye l' tou, nenpňt lč li bare avč l'.
| |
| | Num 35:22 | Men, sipoze yon moun bay yon lňt yon move bourad san li pa fč espre, san li pa rayi l', osinon li voye yon bagay konsa konsa, epi l' al pran yon moun move kote san li pa t'ap voye l' dčyč l',
| |
| | Num 35:23 | oswa ankň, sipoze li voye yon wňch epi li pa wč sa, wňch la al tonbe sou yon moun, li touye l' frčt, san li pa t' rayi moun lan ni li pa t'ap chache fč moun lan mal,
| |
| | Num 35:24 | nan ka sa yo, men regleman pou moun pčp Izrayčl yo swiv pou yo regle bagay la ant moun ki te touye lňt la ak fanmi pi pre moun mouri a ki reskonsab pou tire revanj la.
| |
| | Num 35:25 | Pčp la va sove moun ki te touye lňt la anba men fanmi pi pre moun li touye a, l'a fč l' tounen nan lavil kote li te al kache kň l' la. Moun ki te touye lňt la va rete la jouk granprčt ki la lč sa a pou fč sčvis Bondye a va mouri.
| |
| | Num 35:26 | Si moun ki touye lňt la ta rive soti andeyň limit lavil kote li kache a,
| |
| | Num 35:27 | si moun ki fanmi pi pre moun li touye a bare avč l', epi li touye l', yo pa gen dwa fč fanmi pre a peye pou sa l' fč a.
| |
| | Num 35:28 | Paske moun ki touye yon lňt san li pa fč espre a fčt pou rete nan lavil kote li te kache a jouk granprčt ki la lč sa a va mouri. Se apre lanmň granprčt la ase l'a ka tounen lakay li.
| |
| | Num 35:29 | Regleman sa yo va sčvi tankou yon lwa pou nou pou tout tan, de pitit an pitit, kote nou pase.
| |
| | Num 35:30 | Lč yon moun touye yon lňt, anvan yo touye l', se pou yo gen depozisyon divčs temwen kont li. Depozisyon yon sčl temwen pa kont pou kondannen yon moun.
| |
| | Num 35:31 | Nou pa gen dwa asepte lajan pou sove lavi yon moun yo kondannen pou mouri paske li touye yon lňt. Wč pa wč se pou nonm sa a mouri.
| |
| | Num 35:32 | Ni nou pa gen dwa asepte lajan pou penmčt yon moun ki kite lavil kote l' te kache a pou l' al lakay li anvan granprčt ki la lč sa a mouri.
| |
| | Num 35:33 | Piga nou janm fč bagay ki pou fč Bondye vire do bay peyi kote nou pral viv la. Lč yon moun touye yon lňt moun, se sa k'ap mete peyi a nan kondisyon li derespekte Bondye ak san ki koule a. Lč konsa, pa gen lňt mwayen pou fč Bondye padonnen peyi a pase se touye pou nou touye moun ki touye a.
| |
| | Num 35:34 | Piga nou janm fč bagay ki pou fč Bondye vire do bay peyi kote nou rete a, paske mwen menm Seyč a, se nan mitan moun pčp Izrayčl yo, nan mitan peyi kote yo rete a, mwen rete tou.
| |
