| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Num 33:1 | ś Men non tout kote moun Izrayčl yo te pase depi apre yo tout te soti kite peyi Lejip tankou yon lame, avčk Moyiz ak Arawon alatčt yo.
| |
| | Num 33:2 | Dapre lňd Seyč a te bay Moyiz, chak kote yo te rive, li te make non kote a anvan yo reprann vwayaj yo.
| |
| | Num 33:3 | Moun pčp Izrayčl yo te kite lavil Ranmsčs jou ki te kenzyčm jou nan premye mwa a, yon jou apre premye Fčt Delivrans lan. Yo soti kite peyi a devan je tout moun peyi Lejip yo san pesonn pa di yo anyen.
| |
| | Num 33:4 | Lč sa a, moun peyi Lejip yo t'ap antere premye pitit gason yo. Se Seyč a menm ki te touye yo. Se konsa li te fč wč li gen plis pouvwa pase bondye moun peyi Lejip yo
| |
| | Num 33:5 | Moun pep Izrayčl yo kite lavil Ranmsčs, yo rive yon kote ki rele Soukňt. Se la yo moute kan yo.
| |
| | Num 33:6 | Apre sa, yo kite Soukňt, y' al moute kan yo Etam ki sou limit dezč a.
| |
| | Num 33:7 | Yo kite Elam, yo tounen sou Pi ayiwňt, ki anfas Baal-Sefon, bň solčy leve, epi yo moute kan yo devan Migdňl.
| |
| | Num 33:8 | Yo kite Pi ayiwňt, yo travčse Lanmč Wouj la, yo rive nan dezč a. Yo pase twa jou ap mache nan dezč Etam lan, yo rive Mara kote yo moute kan yo.
| |
| | Num 33:9 | Yo kite Mara, yo rive Elim kote ki te gen douz sous dlo ak swasanndis pye palmis. Yo moute kan yo la.
| |
| | Num 33:10 | Yo kite Elim, y' al moute kan yo toupre Lanmč Wouj la.
| |
| | Num 33:11 | Yo kite Lanmč Wouj, y' al moute kan yo nan dezč Zin lan.
| |
| | Num 33:12 | Yo kite dezč Zin lan, y' al moute kan yo Dofka.
| |
| | Num 33:13 | Yo kite Dofka, y' al moute kan yo Alouch.
| |
| | Num 33:14 | Yo kite Alouch, y' al moute kan yo Refidim kote pčp la pa t' jwenn dlo pou yo bwč a.
| |
| | Num 33:15 | Yo kite Refidim, y' al moute kan yo nan dezč Sinayi a.
| |
| | Num 33:16 | Yo kite dezč Sinayi a, y' al moute kan yo Simityč Grangou.
| |
| | Num 33:17 | Yo kite Simityč Grangou, y' al moute kan yo Azewňt.
| |
| | Num 33:18 | Yo kite Azewňt, y' al moute kan yo Ritma.
| |
| | Num 33:19 | Yo kite Ritma, y' al moute kan yo Rimonn Perčz.
| |
| | Num 33:20 | Yo kite Rimonn Perčz, y' al moute kan yo Libna.
| |
| | Num 33:21 | Yo kite Libna, y' al moute kan yo Risa.
| |
| | Num 33:22 | Yo kite Risa, y' al moute kan yo Keyelata.
| |
| | Num 33:23 | Yo kite Keyelata, y' al moute kan yo sou mňn Chefč a.
| |
| | Num 33:24 | Yo kite mňn Chefč a, y' al moute kan yo Arada.
| |
| | Num 33:25 | Yo kite Arada, y' al moute kan yo Makelňt.
| |
| | Num 33:26 | Yo kite Makelňt, y' al moute kan yo Tayat.
| |
| | Num 33:27 | Yo kite Tayat, y' al moute kan yo Tara.
| |
| | Num 33:28 | Yo kite Tara, y' al moute kan yo Mitka.
| |
| | Num 33:29 | Yo kite Mitka, y' al moute kan yo Asmona.
| |
| | Num 33:30 | Yo kite Asmona, y' al moute kan yo Mosewňt.
| |
| | Num 33:31 | Yo kite Mosewňt, y' al moute kan yo Benč-Jakan.
| |
| | Num 33:32 | Yo kite Benč-Jakan, y' al moute kan yo Ogidgad.
| |
| | Num 33:33 | Yo kite Ogidgad, y' al moute kan yo Jotbata.
| |
| | Num 33:34 | Yo kite Jotbata, y' al moute kan yo Abwona.
| |
| | Num 33:35 | Yo kite Abwona, y' al moute kan yo Ezyongebč.
| |
| | Num 33:36 | Yo kite Ezyongebč, y' al moute kan yo nan dezč Zin lan, ki vle di Kadčs.
| |
| | Num 33:37 | Yo kite Kadčs, y' al moute kan yo sou mňn Or, toupre fwontyč peyi Edon an.
| |
| | Num 33:38 | Dapre lňd Seyč a te bay la, Arawon, prčt la, moute sou tčt mňn lan. Se la li mouri. Lč sa a, moun pčp Izrayčl yo te gen trantnevan kat mwa yon jou depi yo te soti kite peyi Lejip.
| |
| | Num 33:39 | Lč Arawon mouri sou mňn Or la, li te gen sanvenntwazan sou tčt li.
| |
| | Num 33:40 | Wa Arad, yon moun Kanaran ki te rete nan pati sid peyi Kanaran yo rele Negčv la, vin konnen moun Izrayčl yo t'ap rive.
| |
| | Num 33:41 | Se konsa, moun Izrayčl yo kite Mňn Or la, y' al moute kan yo Zalmona.
| |
| | Num 33:42 | Yo kite Zalmona, y' al moute kan yo Pounon.
| |
| | Num 33:43 | Yo kite Pounon, y' al moute kan yo Obňt.
| |
| | Num 33:44 | Yo kite Obňt, y' al moute kan yo Ije abrarim nan peyi Moab la.
| |
| | Num 33:45 | Yo kite Ije abrarim nan peyi Moab la, y' al moute kan yo Dibon Gad.
| |
| | Num 33:46 | Yo kite Dibon Gad, y' al moute kan yo Almon-Diblatayim.
| |
| | Num 33:47 | Yo kite Almon-Diblatayim, y' al moute kan yo sou mňn Abarim yo, anfas Mňn Nebň, bň solčy leve.
| |
| | Num 33:48 | Yo kite mňn Abarim yo, y' al moute kan yo nan plenn Moab yo, lňt bň larivyč Jouden, anfas lavil Jeriko.
| |
| | Num 33:49 | Yo te moute kan yo nan tout plenn Moab yo, toupre larivyč Jouden an, depi Bčt ayechimňt jouk Abčl-Chitim.
| |
| | Num 33:50 | ś Antan yo la nan plenn Moab yo, toupre larivyč Jouden, anfas lavil Jeriko, Seyč a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
| |
| | Num 33:51 | -Men sa pou ou di moun pčp Izrayčl yo pou mwen. Lč n'a janbe lňt bň larivyč Jouden pou nou antre nan peyi Kanaran an,
| |
| | Num 33:52 | se pou nou mete tout moun ki rete nan peyi a deyň. N'a kraze tout estati zidňl yo fč nan moul, osinon ki fčt ak wňch, n'a demoli mete atč dčnye kay kote moun yo fč sčvis pou bondye yo.
| |
| | Num 33:53 | N'a pran peyi a pou nou, n'a rete ladan l' paske se mwen menm ki ban nou li pou bitasyon nou.
| |
| | Num 33:54 | N'a tire osň pou nou ka separe l' bay chak branch fanmi pa yo. N'a bay branch fanmi ki anpil la yon gwo pňsyon. N'a bay branch fanmi ki pa anpil la yon ti pňsyon. Chak branch fanmi va resevwa pňsyon ki va vin pou l' a. Se konsa n'a separe tč a bay chak branch fanmi zansčt nou yo pa yo.
| |
| | Num 33:55 | Men, si nou pa mete moun ki rete nan peyi a deyň, sa ki va rete yo pral ban nou gwo pwoblčm. Y'ap tankou yon pay ki tonbe nan je nou, osinon tankou pikan k'ap pike nou nan tout kň nou. Yo pral tounen yon tizon pou nou lč n'a fin tabli nan peyi a.
| |
| | Num 33:56 | Lč sa a, sa m' te fč lide fč yo a, se nou m'ap fč l'.
| |
