| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Num 12:1 | ś Moyiz te marye ak yon fanm peyi Etiopi. Miryam ak Arawon t'ap pale Moyiz mal sou sa.
| |
| | Num 12:2 | Yo t'ap di konsa: -Eske se sčlman Moyiz Seyč a te pran pou pale ak pčp la? Eske li pa konn pale ak nou pou pčp la tou? Seyč a tande sa yo t'ap di a.
| |
| | Num 12:3 | Men Moyiz se yon nonm ki pa t' grandizč. pa t' gen pase l' sou latč.
| |
| | Num 12:4 | ś Seyč a rete konsa li pale ak Moyiz, Arawon ak Miryam, li di yo: -Nou twa sa yo, soti non. Ale nan Tant Randevou a. Yo twa a ale vre.
| |
| | Num 12:5 | Seyč a desann nan yon gwo nwaj ki te gen fňm yon poto. Li kanpe nan papňt tant lan, li rele Arawon ak Miryam ki pwoche vin jwenn li.
| |
| | Num 12:6 | Li di yo konsa: -Tande byen sa m'ap di nou la a. Lč gen yon pwofčt nan mitan nou, se nan vizyon mwen fč l' wč mwen, se nan rčv mwen pale avč l'.
| |
| | Num 12:7 | Men, se pa menm bagay la ak Moyiz, sčvitč m' lan. Li se sčl moun mwen fč konfyans nan mitan tout pčp la.
| |
| | Num 12:8 | Mwen pale avč l' aklč, mwen pa ba li parabňl. Mwen fč l' wč mwen. Ki jan nou fč penmčt nou pale Moyiz, sčvitč m' lan, mal?
| |
| | Num 12:9 | Seyč a te fč yon sčl fache sou yo, epi l' ale.
| |
| | Num 12:10 | ś Nwaj la leve anwo tant lan, l' ale. Menm lč a, yon sčl maladi tonbe sou Miryam: tout po kň l' vin blanch kou koton. Arawon gade Miryam, li wč Miryam te kouvri ak bouton sou tout po li.
| |
| | Num 12:11 | Arawon di Moyiz konsa: -Tanpri, mčt mwen. Pa kite nou peye pou sa nou fč a. Tčt nou pa t' la!
| |
| | Num 12:12 | Tanpri, pa kite Miryam tounen tankou yon tibebe ki fčt tou mouri ak tout mwatye nan kň l' manje.
| |
| | Num 12:13 | Se konsa, Moyiz rele nan pye Bondye, li di l' konsa: -Bondye, tanpri, geri l' non!
| |
| | Num 12:14 | Men, Seyč a di Moyiz: -Si se te papa l' ki te krache nan figi l', li t'ap blije pote wont la pandan sčt jou, pa vre? Enben, se pou yo fčmen l' pou kont li pandan sčt jou yon kote andeyň limit kan an. Apre sa, y'a kite l' tounen.
| |
| | Num 12:15 | Yo fčmen Miryam pou kont li pandan sčt jou yon kote andeyň limit kan an. Pčp la pa t' leve pati toutotan yo pa t' kite Miryam tounen nan kan an ankň.
| |
| | Num 12:16 | Apre sa, pčp la kite Azewňt kote yo te ye a, yo pati al moute tant yo nan dezč Paran an.
| |
