| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Num 10:1 | ś Seyč a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
| |
| | Num 10:2 | -Fč yo fč de twonpčt an ajan pou ou. Y'a pran yon gwo moso ajan, y'a bat l' ak mato pou fč chak twonpčt yo. W'a sčvi ak yo pou avčti moun yo lč pou yo reyini ak lč lč a rive pou yo leve pati.
| |
| | Num 10:3 | Depi yo kňnen twonpčt yo ansanm, se pou tout moun kouri reyini bň kote ou devan pňt Tant Randevou a.
| |
| | Num 10:4 | Si se yon sčl twonpčt yo kňnen, se tout chčf branch fanmi yo ase ki va reyini bň kote ou.
| |
| | Num 10:5 | Lč y'a tande twonpčt yo kňnen yon premye fwa ansanm ak bri moun k'ap rele, se va siyal pou branch fanmi ki rete bň solčy leve a leve pati.
| |
| | Num 10:6 | Lč y'a tande twonpčt yo kňnen yon dezyčm fwa ansanm ak bri moun k'ap rele yo, se va siyal pou branch fanmi ki rete bň sid la leve pati.
| |
| | Num 10:7 | Men lč y'ap reyini tout moun yo, y'a kňnen twonpčt yo sčlman, san pesonn pa bezwen rele.
| |
| | Num 10:8 | Se prčt yo, pitit gason Arawon yo, ki pou kňnen twonpčt yo. Men regleman pou nou swiv tout tan tout tan, de pitit an pitit.
| |
| | Num 10:9 | Lč nan peyi a, nou pral fč lagč kont lčnmi ki vin atake nou, n'a kňnen twonpčt yo epi n'a pouse rčl pou bay siyal batay la. Mwen menm Seyč a, Bondye nou an, m'a vin ede nou, m'a sove nou anba men lčnmi nou yo.
| |
| | Num 10:10 | Konsa tou, lč kč nou kontan, lč n'ap fete fčt yo, lč premye jou chak mwa rive avčk lalin nouvčl lan, n'a kňnen twonpčt yo tou pandan n'ap fč ofrann pou boule nčt pou Seyč a ak ofrann pou di Bondye mčsi. Lč sa a m'a vin ede nou. Se mwen menm ki Seyč a, Bondye nou an.
| |
| | Num 10:11 | ś Ventyčm jou, dezyčm mwa nan dezyčm lanne depi pčp la te soti kite peyi Lejip, nwaj la rete, li leve anwo Tant Randevou a.
| |
| | Num 10:12 | Epi moun pčp Izrayčl yo leve, yo pati, chak fanmi nan pozisyon yo te ba yo a. Yo kite dezč Sinayi a. Apre yon tan, nwaj la rete nan dezč Paran an.
| |
| | Num 10:13 | Se konsa yo konmanse vwayaje ankň sou kňmandman Seyč a, jan li te di Moyiz di yo sa pou l' a.
| |
| | Num 10:14 | Premye moun ki pati se moun k'ap mache dčyč lbanyč fanmi Jida a, chak divizyon apa. Alatčt divizyon branch fanmi Jida yo, se te Nakchon, pitit gason Aminadab la.
| |
| | Num 10:15 | Se Netančl, pitit gason Swa a, ki te alatčt divizyon branch fanmi Isaka a.
| |
| | Num 10:16 | Epi se Eliyab, pitit gason Elon an, ki te alatčt divizyon branch fanmi Zabilon an.
| |
| | Num 10:17 | Apre sa, yo demoute tant lan, epi moun Gčchon yo ak moun Merari yo ki la pou pote tant lan pati.
| |
| | Num 10:18 | Apre yo, moun k'ap mache dčyč lbanyč fanmi Woubenn lan vini, chak divizyon apa. Alatčt divizyon branch fanmi Woubenn lan, se te Elizou, pitit gason Chedeyou a.
| |
| | Num 10:19 | Se Cheloumyčl, pitit gason Sourichadayi a, ki te alatčt divizyon branch fanmi Simeyon an.
| |
| | Num 10:20 | Epi se Elyasaf, pitit gason Dewčl la, ki te alatčt branch fanmi Gad la.
| |
| | Num 10:21 | Apre yo, se te moun Keyat yo ki reskonsab pou pote tout bagay ki apa nčt pou Bondye yo. Tan pou yo rive kote yo pral rete a, tant lan va gen tan moute ankň ap tann yo.
| |
| | Num 10:22 | Apre yo, moun k'ap mache dčyč lbanyč fanmi Efrayim lan vini, chak divizyon apa. Alatčt divizyon branch fanmi Efrayim lan, se Elichama, pitit gason Amiyou a, ki t'ap mache.
| |
| | Num 10:23 | Se Gamaliyčl, pitit gason Pedachou a, ki te alatčt divizyon branch fanmi Manase a.
| |
| | Num 10:24 | Epi se Abidan, pitit gason Gideyoni an, ki te alatčt divizyon branch fanmi Benjamen an.
| |
| | Num 10:25 | Apre yo, moun k'ap mache dčyč lbanyč fanmi Dann lan vini, chak divizyon apa. Se yo k'ap pwoteje tout pčp la pa dčyč nčt. Alatčt divizyon branch fanmi Dann lan se Ayezč, pitit gason Amichadayi a, ki t'ap mache.
| |
| | Num 10:26 | Se Pagiyčl, pitit gason Okran an, ki te alatčt divizyon branch fanmi Asč a.
| |
| | Num 10:27 | Epi se Ayira, pitit gason Enan an, ki te alatčt divizyon branch fanmi Neftali a.
| |
| | Num 10:28 | Men nan ki lňd moun pčp Izrayčl yo t'ap mache, chak divizyon nan pozisyon yo, lč yo leve pou yo pati.
| |
| | Num 10:29 | ś Moyiz rele bňfrč l' a, Obab, pitit gason Ragčl, moun peyi Madyan an, li di l' konsa: -Nou pral pati la a pou n' ale nan peyi Seyč a te di l'ap ban nou an. Seyč a te pwomčt li t'ap fč anpil byen pou nou. Vini avčk nou non! N'a pataje tout byen nou yo avč ou.
| |
| | Num 10:30 | Obab reponn li: -Non. M'ap tounen nan peyi m' al jwenn fanmi m'.
| |
| | Num 10:31 | Moyiz di l' konsa: -Tanpri, pa kite nou pou kont nou. Se ou ki konnen dčnye kote nou ka moute tant nou yo nan dezč a. W'a sčvi nou gid.
| |
| | Num 10:32 | Si ou vini ak nou, w'a gen pa ou nan tout byen Seyč a ap ban nou.
| |
| | Num 10:33 | Se konsa, pčp la leve li pati, li kite mňn Sinayi a, mňn Seyč a, yo mache twa jou. Epi Bwat Kontra Seyč a pran devan yo tout pou chache yon kote pou yo moute tant yo.
| |
| | Num 10:34 | Chak fwa y'ap kite yon kote pou yo ale yon lňt kote, nwaj Seyč a te rete anlč tčt yo nan syčl la tout lajounen.
| |
| | Num 10:35 | Chak fwa Bwat Kontra a pati, Moyiz di: -Leve non, Seyč! Gaye lčnmi ou yo! Fč tout moun ki rayi ou yo kouri lč ou parčt!
| |
| | Num 10:36 | Lč Bwat Kontra a kanpe, Moyiz di: -Tounen non, Seyč! Vin rete nan mitan tout lame moun pčp Izrayčl yo!
| |
