| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Lev 8:1 | ś Seyč a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
| |
| | Lev 8:2 | -Pran Arawon ak pitit gason l' yo ansanm avč ou. W'a pote rad seremoni yo, lwil pou mete moun osinon bčt apa pou Bondye a, towo yo ofri pou peye pou sa moun fč ki mal la, de belye mouton yo ak panyen pen san ledven yo tou.
| |
| | Lev 8:3 | Apre sa, w'a rele tout pčp la pou yo sanble devan pňt kay Randevou a.
| |
| | Lev 8:4 | Moyiz fč sa Seyč a te ba li lňd fč a, epi tout pčp la sanble devan pňt kay Randevou a
| |
| | Lev 8:5 | Moyiz di moun yo: -Men sa Seyč a te ban mwen lňd fč a.
| |
| | Lev 8:6 | Lč sa a Moyiz fč Arawon ak pitit gason l' yo pwoche, li benyen yo nan dlo.
| |
| | Lev 8:7 | Lčfini, li mete chemiz la ak gwo rad la sou Arawon, li mare sentiwon an nan ren li. Apre sa, li mete jile a sou li, li mare bčl sentiwon jile a nan ren l'.
| |
| | Lev 8:8 | Epi li mete plastwon an sou li, li mete ourim ak tourim yo nan pňch plastwon an.
| |
| | Lev 8:9 | Li mare tčt Arawon ak gwo mouchwa tčt la, epi li pran plak lň ki te gen pawňl sa yo grave sou li: Apa pou Bondye, li mare l' sou devan mouchwa a dapre lňd Seyč a te ba li.
| |
| | Lev 8:10 | Apre sa, Moyiz pran lwil pou mete moun apa pou Bondye a, li voye l' sou kay Bondye a ak sou tout bagay ki ladan l'. Se konsa, li te mete yo apa pou sčvis Seyč a.
| |
| | Lev 8:11 | Li voye lwil la sčt fwa sou lotčl la ak sou tout bagay ki sčvi sou lotčl la, sou kivčt la ak tout pye li. Se konsa li mete yo apa pou sčvis Bondye.
| |
| | Lev 8:12 | Lčfini ankň, li pran lwil pou mete moun apa pou Bondye a, li vide l' sou tčt Arawon. Se konsa li mete l' apa pou Bondye.
| |
| | Lev 8:13 | Moyiz fč pitit gason Arawon yo pwoche, li mete rad yo sou yo, li pase sentiwon nan ren yo, li mare mouchwa tčt sou tčt yo, dapre lňd Seyč a te ba li.
| |
| | Lev 8:14 | ś Apre sa, Moyiz fč mennen ti towo yo ofri pou peye pou sa moun fč ki mal la. Arawon ak pitit gason l' yo mete men yo sou tčt li.
| |
| | Lev 8:15 | Lčfini, Moyiz touye towo a, li tranpe dwčt li nan san towo a, li mete ti degout san sou kat kňn lotčl la. Apre sa, li fč ofrann pou peye pou tou sa moun te fč ki mal sou lotčl la, li vide tout rčs san an atč nan pye lotčl la. Se konsa li mete l' apa pou Bondye, li mande Bondye gras pou li.
| |
| | Lev 8:16 | Apre sa, Moyiz pran grčs ki vlope tripay yo, mas grčs ki sou fwa a, ansanm ak de wonyon yo ak tout grčs yo, li boule yo nčt sou lotčl la.
| |
| | Lev 8:17 | Men, li pran tout vyann ti towo a, po a ak tout tripay la, li boule yo an deyň limit kote yo rete a, dapre lňd Seyč a te ba li.
| |
| | Lev 8:18 | Apre sa, Moyiz fč mennen belye mouton ki pou boule nčt pou Seyč a. Arawon ak pitit gason l' yo mete men yo sou tčt li.
| |
| | Lev 8:19 | Moyiz touye l', li pran san an, li vide l' tout arebň lotčl la.
| |
| | Lev 8:20 | Li dekoupe belye a an divčs moso. Apre sa, li boule tčt la, moso vyann yo ak tout moso grčs yo nčt sou lotčl la.
| |
| | Lev 8:21 | Moyiz lave tripay yo ak pye yo nan dlo. Apre sa li boule tout towo a nčt sou lotčl la. Se te yon bčt li ofri pou boule nčt nan dife pou Seyč a, yon ofrann bčt k'ap fč Seyč a plezi ak bon sant li, dapre lňd Seyč a te ba li.
| |
| | Lev 8:22 | Apre sa, Moyiz fč mennen lňt belye mouton an, belye ki pou sčvi nan seremoni pou mete prčt yo apa pou Seyč a. Arawon ak pitit gason l' yo mete men yo sou tčt li.
| |
| | Lev 8:23 | Moyiz touye l', li pran ti gout nan san belye a, li mete l' sou tete zňrčy dwat Arawon, sou pous men dwat li ak sou gwo zňtčy pye dwat li.
| |
| | Lev 8:24 | Apre sa, Moyiz fč pitit gason Arawon yo pwoche, li mete ti gout san sou tete zňrčy dwat yo, sou gwo pous men dwat yo ak sou gwo zňtčy pye dwat yo. Lčfini, Moyiz pran rčs san an, li vide l' tout arebň lotčl la.
| |
| | Lev 8:25 | Apre sa, li pran tout moso grčs yo, ke a, tout grčs ki vlope tripay yo, moso grčs ki sou fwa a, de wonyon yo ak tout grčs yo, ansanm ak jigo dwat la.
| |
| | Lev 8:26 | Nan panyen pen san ledven ki devan Seyč a, li pran yon pen antye, yon gato fčt ak lwil, ak yon pen rale. Li mete yo sou moso grčs yo ak sou jigo dwat la.
| |
| | Lev 8:27 | Apre sa, li mete tout bagay sa yo nan men Arawon ak nan men pitit gason l' yo, li balanse yo devan Seyč a tankou yon ofrann.
| |
| | Lev 8:28 | Apre sa, Moyiz pran ofrann yo nan men yo, li boule yo sou lotčl la anwo ofrann ki t'ap boule deja a. Se te yon ofrann pou bay prčt yo pouvwa pou yo sčvi Bondye, yon ofrann bčt k'ap boule nčt nan dife pou Seyč a, yon ofrann bčt k'ap fč Seyč a plezi ak bon sant li.
| |
| | Lev 8:29 | Moyiz pran moso pwatrin lan, li balanse l' devan Seyč a tankou yon ofrann. Nan belye ki te sčvi nan seremoni pou mete prčt yo apa a, se pňsyon sa a ki te pou Moyiz, dapre lňd Seyč a te bay Moyiz la.
| |
| | Lev 8:30 | Lč sa a, Moyiz pran ti gout nan lwil pou mete moun apa pou sčvis Bondye a, li melanje l' ak san ki te sou lotčl la, li voye l' sou Arawon ak sou tout rad li yo, sou pitit gason Arawon yo ak sou tout rad yo.
| |
| | Lev 8:31 | ś Moyiz pale ak Arawon ansanm ak pitit gason l' yo, li di yo: -N'a fč kwit vyann belye a devan pňt Tant Randevou a. Se la n'a manje l' tou ansanm ak pen ki nan panyen ofrann yo fč lč nou t'ap resevwa pouvwa pou fč sčvis pou Bondye a, dapre lňd mwen te resevwa lč li te di m': Arawon ak pitit gason l' yo va manje vyann belye a.
| |
| | Lev 8:32 | Si gen rčs nan vyann lan ak nan pen an ki rete apre yo fin manje, n'a boule l' nan dife.
| |
| | Lev 8:33 | Pandan sčt jou, nou p'ap soti devan pňt Tant Randevou a, jouk lč y'a fini ak seremoni pou mete nou apa pou sčvis Bondye a, paske y'ap pran sčt jou pou fč seremoni pou ban nou pouvwa pou fč sčvis pou Bondye.
| |
| | Lev 8:34 | Sa nou wč nou fč jňdi a, se Seyč a menm ki te bay lňd pou nou te fč l' pou peye pou tou sa nou te fč ki mal.
| |
| | Lev 8:35 | Pandan sčt jou, lajounen kou lannwit, n'a rete la devan pňt Tant Randevou a, epi n'a fč tou sa Seyč a te ban nou lňd fč a. Si se pa sa, n'a mouri. Wi, men lňd Seyč a te ban mwen an.
| |
| | Lev 8:36 | Se konsa, Arawon ak pitit gason l' yo te fč tou sa Moyiz te di yo Seyč a te ba yo lňd fč a.
| |
