| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Jer 1:1 | ś Nan liv sa a, nou jwenn sa Jeremi, pitit gason Ilkija a, te di ak sa l' te fč. Li te yonn nan prčt ki te rete lavil Anatňt, nan pňsyon tč branch fanmi Benjamen an.
| |
| | Jer 1:2 | Lč Seyč a te pale ak Jeremi an, Jozyas, pitit gason Amon an, t'ap mache sou trčzan depi li te wa peyi Jida.
| |
| | Jer 1:3 | Apre sa, Seyč a pale avč l' ankň. Lč sa a, se Jojakim, pitit gason Jozyas la, ki te wa nan peyi Jida. Anpil fwa menm apre sa, Seyč a pale avčk Jeremi, rive sou onzyčm lanne rčy wa Sedesyas, pitit gason Jozyas la, jouk senkyčm mwa nan lanne sa a, lč yo depňte moun lavil Jerizalčm yo.
| |
| | Jer 1:4 | ś Seyč a pale avč m', li di m' konsa:
| |
| | Jer 1:5 | -Mwen te konnen ou anvan menm mwen te ba ou lavi nan vant manman ou. Mwen te mete ou apa pou mwen anvan menm ou te fčt. Mwen te chwazi ou pou ou te yon pwofčt pou nasyon yo.
| |
| | Jer 1:6 | Mwen reponn li: -Aa! Seyč Bondye sčl mčt! Se timoun mwen ye. Mwen pa konn pale.
| |
| | Jer 1:7 | Men, Seyč a di mwen: -Pa di se timoun ou ye. Ou gen pou ou ale bň kot tout moun m'ap voye ou. W'a di yo tou sa m'a ba ou lňd di yo.
| |
| | Jer 1:8 | Ou pa bezwen pč pesonn. Paske m'ap kanpe la avč ou pou m' pwoteje ou. Se mwen menm Seyč a ki di ou sa.
| |
| | Jer 1:9 | Apre sa, Seyč a lonje men l', li manyen bouch mwen. Epi li di m': -Men mwen mete pawňl mwen nan bouch ou.
| |
| | Jer 1:10 | Jňdi a, m'ap ba ou otorite sou pčp yo ak sou gouvčnman yo, pou ou derasinen, pou ou koupe, pou ou kraze, pou ou demoli, pou ou bati, pou ou plante.
| |
| | Jer 1:11 | ś Seyč a pale avč m', li di m' ankň: -Kisa ou wč la a, Jeremi? Mwen reponn li: -Mwen wč yon branch zanmann.
| |
| | Jer 1:12 | Lč sa a, Seyč a di: -Se sa menm! Mwen menm, m'ap veye pou sa m' di a rive vre.
| |
| | Jer 1:13 | Apre sa, Seyč a pale avč m' yon lňt fwa ankň, li di m': -Kisa ou wč la a? Mwen reponn li: -Mwen wč yon chodyč dlo k'ap bouyi sou yon dife. Vapč dlo cho a ap desann soti nan nň.
| |
| | Jer 1:14 | Lč sa a Seyč a fč m' konnen: -Yon gwo malč pral soti nan nň, l'ap tonbe sou tout moun ki rete nan peyi a.
| |
| | Jer 1:15 | Paske m'ap rele tout ras moun ki rete nan peyi sou bň nň yo pou yo vini. Se mwen menm Seyč a ki di sa. Y'a vini, y'a mete fotčy wa yo devan pňtay lavil Jerizalčm. Y'ap fč wonn miray ranpa l' yo, y'ap atake tout lavil nan peyi Jida yo.
| |
| | Jer 1:16 | M'a pini moun nan peyi a jan m' te di l' la, paske yo te fč sa ki mal. Yo vire do ban mwen, y' al boule lansan pou lňt bondye. Yo fč zidňl, lčfini yo fč sčvis pou yo.
| |
| | Jer 1:17 | Men ou menm, Jeremi, mete gason sou ou! Leve non! Di yo tou sa mwen ba ou lňd di. Ou pa bezwen pč yo. Si ou pč yo, m'ap fč ou pi pč yo lč w'a devan yo.
| |
| | Jer 1:18 | Jňdi a m'ap ba ou fňs pou kenbe tčt ak tout moun nan peyi Jida a, ak wa l' yo, ak chčf li yo, ak prčt li yo, ak tout rčs pčp la. W'ap tankou yon lavil ak gwo miray ranpa, tankou yon poto fč, tankou yon miray fčt an kwiv.
| |
| | Jer 1:19 | Yo tout pral leve dčyč ou. Men, yo p'ap ka fč ou anyen. Paske m'ap kanpe la avč ou pou m' delivre ou. Se mwen menm, Seyč sčl Mčt la, ki di sa.
| |
