| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Isa 17:1 | ś Men sa Bondye di k'ap rive lavil Damas: -Lavil Damas p'ap yon lavil ankň. L'ap tounen yon pil demoli.
| |
| | Isa 17:2 | Moun p'ap janm rete nan lavil peyi Siri yo ankň. Se la bčf, mouton ak kabrit pral jwenn zčb pou yo manje. Se la y'a rete san pesonn pa chase yo met deyň.
| |
| | Isa 17:3 | Peyi Efrayim lan pral rete san anyen pou pwoteje l'. Lavil Damas pral pčdi libčte granmoun li. Ti rčs moun peyi Siri a pral gen menm sň ak ti rčs moun pčp Izrayčl yo. Yo pral pčdi bčl pouvwa yo. Se mwen menm, Seyč ki gen tout pouvwa a, ki di sa.
| |
| | Isa 17:4 | Seyč a di ankň: -Yon jou gen pou rive. Lč sa a, tout bčl pouvwa peyi Jakňb la pral disparčt. L'ap pčdi tout richčs li, l'ap vin pňv.
| |
| | Isa 17:5 | Peyi Izrayčl la ap tankou yon jaden diri mi yo fin koupe, yo ranmase pote ale. L'ap tankou jaden pitimi nan plenn Refayim lč yo fin ranmase grap ki tonbe atč apre rekňt la.
| |
| | Isa 17:6 | ś Se sčlman de twa moun k'ap rete vivan. Peyi Izrayčl la ap tankou yon pye oliv apre yo fin keyi tout donn li: se de twa grenn ki rete nan tčt la ak kat ou senk sou branch yo. Se mwen menm, Seyč ki gen tout pouvwa a, ki di sa.
| |
| | Isa 17:7 | Jou sa a, moun va vire tčt yo bň Bondye ki te kreye yo a, y'a leve je yo gade Bondye pčp Izrayčl la.
| |
| | Isa 17:8 | Yo p'ap vire tčt yo bň lotčl zidňl yo te fč ak men yo. Yo p'ap leve je yo gade poto yo te mete kanpe pou Achera, zidňl fanm lan, ak lotčl kote y'ap boule lansan an.
| |
| | Isa 17:9 | ś Lč jou sa a va rive, moun pral kouri kite tout lavil kote yo te konn al chache pwoteksyon yo. Se va tankou lč moun Ivi yo ak moun Amon yo te kouri kite tout lavil yo devan pčp Izrayčl la. Lavil yo pral tounen savann.
| |
| | Isa 17:10 | Nou menm pčp Izrayčl, nou te bliye Bondye ki te delivre nou an. Nou pa t' chonje Bondye ki te pwoteje nou an. Se poutčt sa n'ap plante bčl ti jaden sou kote pou fč sčvis pou zidňl moun lňt nasyon yo.
| |
| | Isa 17:11 | Menm si yo ta rive pouse menm jou nou plante yo a, pou menm jou a nan maten yo pran fleri, nou p'ap rekňlte. Paske menm jou a tou, y'ap deperi. Se va yon gwo lapenn ki p'ap janm fini.
| |
| | Isa 17:12 | ś Ki malč sa a? Yon foul moun k'ap toumante kň yo tankou lč lanmč a move. Y'ap bat kň yo fč gwo bri tankou lanm lanmč k'ap frape ak fňs sou rivaj la.
| |
| | Isa 17:13 | Nasyon yo ap bat kň yo tankou lanmč lč li move. Men, Bondye rele dčyč yo, li fč yo kouri al byen lwen. Li bwote yo ale tankou van k'ap leve pousyč sou mňn yo, tankou van siklňn k'ap pote pay ale.
| |
| | Isa 17:14 | Nan aswč, y'ap bay moun kč sote. Anvan solčy leve, w'ap chache yo, ou p'ap jwenn yo. Men sa k'ap tann tout moun k'ap piye nou yo, moun k'ap pwofite sou nou yo.
| |
