| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Isa 13:1 | ś Men mesaj Bondye te bay Ezayi, pitit Amňz la, sou lavil Babilňn:
| |
| | Isa 13:2 | -Mete yon drapo kanpe sou tčt yon mňn kote pa gen pyebwa menm! Rele byen fň pou sňlda yo pare yo! Leve men ou anlč. Ba yo siyal pou y' al atake pňtay lavil grannčg yo!
| |
| | Isa 13:3 | Se mwen menm, Seyč a, k'ap bay sčvitč m' yo lňd! M'ap rele tout vanyan sňlda mwen yo, tout moun pa m' yo ki gen kč kontan, k'ap mache tčt anlč, pou yo pini moun k'ap fč m' fč kňlč yo.
| |
| | Isa 13:4 | Koute yon gwo bri sou mňn yo! Se tankou bri yon gwo foul moun, yon kantite nasyon ak moun tout peyi k'ap sanble. Se Seyč ki gen tout pouvwa a k'ap fč enspeksyon lame li a anvan y' al goumen.
| |
| | Isa 13:5 | Seyč a move, l'ap vini ansanm ak sňlda ki pral fč sa li ba yo lňd fč a. Y'ap soti byen lwen nan lňt peyi ki nan dčnye bout latč pou yo vin ravaje tout peyi a.
| |
| | Isa 13:6 | ś Nou mčt plenyen kont kň nou, paske jou Seyč a pre rive! Bondye ki gen tout pouvwa a pral vini pou l' devaste tč a.
| |
| | Isa 13:7 | Se poutčt sa, tout moun sou latč pčdi kouraj, kč yo kase!
| |
| | Isa 13:8 | Y'ap rete konsa, yo pral gen doulč ak lakranp nan tout kň yo. Yo pral tňde tankou fanm ansent ki gen tranche. Yonn ap gade lňt san di krik, y'ap rete ak je yo louvri byen gran tčlman y'a wont.
| |
| | Isa 13:9 | Jou Seyč a ap rive. Seyč a ap san pitye, l'ap fč gwo kňlč, l'ap move anpil. L'ap fč tč a tounen yon dezč, l'ap disparčt dčnye moun k'ap fč sa ki mal!
| |
| | Isa 13:10 | Tout grenn zetwal nan syčl la, tout zetwal Oryon yo p'ap klere ankň. Solčy la ap tou nwa lč li leve, lalin lan menm p'ap klere ankň.
| |
| | Isa 13:11 | Seyč a di ankň: -Mwen pral fč dezolasyon tonbe sou tout latč poutčt mechanste moun yo ap fč. Mwen pral pini tout mechan yo poutčt fňfč y'ap fč yo. Mwen pral kraze lňgčy tout moun k'ap gonfle lestonmak yo. Mwen pral kraze awogans tout mechan k'ap peze moun anba pye yo.
| |
| | Isa 13:12 | Moun k'ap chape yo ap pi ra pase bon lň, pase bon lň ki soti nan peyi Ofi.
| |
| | Isa 13:13 | Se poutčt sa, jou mwen menm, Seyč ki gen tout pouvwa a, m'a fč move san an, jou m'a fč gwo kňlč mwen an, m'ap fč syčl la tranble, m'ap fč tč a kite plas kote li ye a.
| |
| | Isa 13:14 | Lč sa a, moun lňt nasyon k'ap viv nan peyi Babilňn lan va kouri al lakay yo nan peyi yo, tankou gazčl bčf mawon k'ap kouri pou chasč, tankou mouton san gadň ki gaye nan savann.
| |
| | Isa 13:15 | Y'ap touye tout moun peyi a y'a kontre sou wout yo, y'ap kraze tout moun peyi a y'a bare sou chemen yo.
| |
| | Isa 13:16 | Y'ap krabinen ti pitit yo la devan je yo, y'ap piye kay yo, y'ap fč kadejak sou madanm yo.
| |
| | Isa 13:17 | Seyč a di ankň: -Mwen pral voye moun peyi Medi yo vin atake yo. Se yon bann moun lajan pa di yo anyen, lň pa tante yo.
| |
| | Isa 13:18 | Avčk banza yo, yo pral touye jenn gason. Y'ap san pitye pou timoun fenk fčt. Kč yo p'ap fč yo mal pou timoun piti.
| |
| | Isa 13:19 | ś Lavil Babilňn, se yon bijou. Se li ki pi bčl pase tout peyi. Moun peyi Kalde yo plen lňgčy, y'ap fč grandizč poutčt li. Men, mwen menm Seyč a, m'ap kraze l' tankou mwen te kraze lavil Sodňm ak lavil Gomň.
| |
| | Isa 13:20 | Moun p'ap janm al rete la ankň. L'ap rete san moun pou tout tan. Moun peyi Arabi k'ap mache nan dezč yo p'ap janm moute tant yo bň la, ni ankenn gadň mouton p'ap janm mennen mouton yo vin manje bň la.
| |
| | Isa 13:21 | Se la tout bčt nan bwa pral rete. Koukou pral fč nich nan tout kay yo. Se la otrich pral fč kay yo. Se la kabrit mawon pral danse kalenda.
| |
| | Isa 13:22 | Chen mawon pral wouke nan gwo kay yo. Chat mawon pral pran plezi yo nan bčl palč yo. Lč a prčt pou sonnen pou lavil Babilňn, jou l' prčt pou bout.
| |
